Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) lancia l’allarme sulla possibile uccisione in carcere del leader palestinese Marwan Barghouti, dopo le minacce che ha ricevuto dal noto ministro e criminale di guerra Ben-Gvir, che è andato a trovarlo personalmente nella sua cella per minacciarlo.
Inglese:
The Center for Research and Elaboration on Democracy (CRED) raises the alarm over the possible killing in prison of Palestinian leader Marwan Barghouti, following threats he received from the notorious minister and war criminal Ben-Gvir, who personally visited his cell to threaten him.
Spagnolo:
El Centro de Investigación y Desarrollo para la Democracia (CRED) lanza la alarma sobre la posible muerte en prisión del líder palestino Marwan Barghouti, tras las amenazas que recibió del conocido ministro y criminal de guerra Ben-Gvir, quien fue personalmente a su celda para amenazarlo.
Francese:
Le Centre de recherche et de développement pour la démocratie (CRED) tire la sonnette d’alarme sur le possible assassinat en prison du leader palestinien Marwan Barghouti, après les menaces qu’il a reçues du célèbre ministre et criminel de guerre Ben-Gvir, qui s’est rendu personnellement dans sa cellule pour le menacer.
Russo:
Центр исследований и разработки демократии (CRED) бьет тревогу в связи с возможным убийством в тюрьме палестинского лидера Марвана Баргути после угроз, которые он получил от известного министра и военного преступника Бен-Гвира, лично посетившего его камеру, чтобы угрожать ему.
Cinese (semplificato):
民主研究与发展中心（CRED）对巴勒斯坦领导人马尔万·巴尔古提在监狱中可能被杀发出警告，此前他收到了臭名昭著的部长兼战争罪犯本-格维尔的威胁，本-格维尔亲自到他的牢房威胁他。
Arabo:
يطلق مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) إنذارًا حول إمكانية قتل الزعيم الفلسطيني مروان برغوثي في السجن، بعد التهديدات التي تلقاها من الوزير الشهير ومجرم الحرب بن غفير، الذي زاره شخصيًا في زنزانته لتهديده.
Turco:
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), Filistinli lider Marwan Barghouti’nin hapishanede öldürülebilme ihtimali konusunda alarma geçti. Barghouti, ünlü bakan ve savaş suçlusu Ben-Gvir’den tehditler aldı; Ben-Gvir, onu tehdit etmek için kişisel olarak hücresini ziyaret etti.
Curdo (Kurmanji):
Navenda Lêkolîn û Pêşkeftina Demokrasiyê (CRED) hişyariya li ser ku serokê Palesṭînî Marwan Barghouti dikare li zindanê were kuştin, piştî ew tehditan ku ji aliyê wî wezîrê nasnamedar û dijminê şerê Ben-Gvir wergirtibû, ku bi xwe hat ser xelatê wî da ku wî tehdit bike.
Farsi:
مرکز پژوهش و توسعه دمکراسی (CRED) نسبت به احتمال قتل رهبر فلسطینی، مروان برغوثی در زندان، هشدار میدهد، پس از تهدیدهایی که از سوی وزیر مشهور و جنایتکار جنگی بن-گویر دریافت کرده است، که شخصاً به سلول او رفته و او را تهدید کرده است.
Ebraico:
המרכז למחקר ופיתוח דמוקרטיה (CRED) מעלה את האזעקה בנוגע לאפשרות של רציחתו בכלא של המנהיג הפלסטיני מרוואן ברגותי, לאחר האיומים שקיבל מהשר המפורסם והפושע מלחמה בן-גביר, שביקר אותו באופן אישי בתאו כדי לאיים עליו.
Hindi:
लोकतंत्र अनुसंधान और विकास केंद्र (CRED) ने फिलिस्तीनी नेता मरवान बरग़ौती की जेल में संभावित हत्या के बारे में चेतावनी दी है, उनके द्वारा प्राप्त धमकियों के बाद, जो कुख्यात मंत्री और युद्ध अपराधी बेन-ग्विर से मिली थीं, जिन्होंने व्यक्तिगत रूप से उनकी कोठरी में जाकर उन्हें धमकी दी।
Urdu:
ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ سینٹر فار ڈیموکریسی (CRED) نے فلسطینی رہنما مروان بارغوتی کو جیل میں ممکنہ قتل کے حوالے سے انتباہ جاری کیا ہے، ان دھمکیوں کے بعد جو انھیں بدنام وزیر اور جنگی جرائم پیشہ بین-گویر کی جانب سے موصول ہوئیں، جس نے ذاتی طور پر ان کے کوٹھری کا دورہ کر کے دھمکی دی۔
Tedesco:
Das Forschungs- und Entwicklungszentrum für Demokratie (CRED) schlägt Alarm wegen der möglichen Tötung des palästinensischen Führers Marwan Barghouti im Gefängnis, nachdem er Drohungen von dem berüchtigten Minister und Kriegsverbrecher Ben-Gvir erhalten hatte, der persönlich seine Zelle aufsuchte, um ihn zu bedrohen.
Portoghese:
O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento para a Democracia (CRED) alerta sobre a possível morte na prisão do líder palestino Marwan Barghouti, após as ameaças que recebeu do notório ministro e criminoso de guerra Ben-Gvir, que visitou pessoalmente sua cela para ameaçá-lo.
Greco:
Το Κέντρο Έρευνας και Ανάπτυξης για τη Δημοκρατία (CRED) κρούει τον κώδωνα του κινδύνου για την πιθανή δολοφονία στη φυλακή του Παλαιστίνιου ηγέτη Μαρουάν Μπαργκούτι, μετά τις απειλές που δέχθηκε από τον διαβόητο υπουργό και εγκληματία πολέμου Μπεν-Γκιβίρ, ο οποίος επισκέφθηκε προσωπικά το κελί του για να τον απειλήσει.
Svedese:
Forsknings- och utvecklingscentret för demokrati (CRED) slår larm om den möjliga dödandet i fängelse av den palestinske ledaren Marwan Barghouti, efter hot han mottagit från den ökända ministern och krigsförbrytaren Ben-Gvir, som personligen besökte hans cell för att hota honom.
Olandese:
Het Onderzoeks- en Ontwikkelingscentrum voor Democratie (CRED) slaat alarm over de mogelijke moord in de gevangenis op de Palestijnse leider Marwan Barghouti, na bedreigingen die hij ontving van de beruchte minister en oorlogsmisdadiger Ben-Gvir, die persoonlijk zijn cel bezocht om hem te bedreigen.
Danese:
Forsknings- og Udviklingscentret for Demokrati (CRED) slår alarm om den mulige drab i fængsel på den palæstinensiske leder Marwan Barghouti, efter trusler han modtog fra den berygtede minister og krigsforbryder Ben-Gvir, der personligt besøgte hans celle for at true ham.
Norvegese:
Forsknings- og utviklingssenteret for demokrati (CRED) slår alarm om mulig drap i fengsel på den palestinske lederen Marwan Barghouti, etter trusler han mottok fra den beryktede ministeren og krigsforbryteren Ben-Gvir, som personlig besøkte cellen hans for å true ham.
Finlandese:
Demokratian tutkimus- ja kehityskeskus (CRED) varoittaa palestiinalaisjohtaja Marwan Barghoutin mahdollisesta surmaamisesta vankilassa, sen jälkeen kun hän sai uhkauksia pahamaineiselta ministeriltä ja sotarikolliselta Ben-Gviriltä, joka kävi henkilökohtaisesti hänen sellissään uhkaamassa häntä.
Islandese:
Rannsóknar- og þróunarsetur fyrir lýðræði (CRED) varar við hugsanlegri morð á palestínska leiðtoganum Marwan Barghouti í fangelsi, eftir hótanir sem hann fékk frá alræmdum ráðherra og stríðsglæpamanni, Ben-Gvir, sem heimsótti hann persónulega í klefa hans til að hóta honum.
Polacco:
Centrum Badań i Rozwoju Demokracji (CRED) bije na alarm w związku z możliwym zabójstwem palestyńskiego lidera Marwana Barghutiego w więzieniu, po otrzymaniu gróźb od znanego ministra i zbrodniarza wojennego Ben-Gvira, który osobiście odwiedził jego celę, aby go zagrozić.
Ceco:
Výzkumné a vývojové centrum pro demokracii (CRED) vydává varování před možnou vraždou palestinského vůdce Marwana Barghútího ve vězení poté, co obdržel hrozby od známého ministra a válečného zločince Ben-Gvira, který jej osobně navštívil ve jeho cele, aby jej ohrozil.
Slovacco:
Výskumné a vývojové centrum pre demokraciu (CRED) vydáva varovanie pred možným zabitím palestínskeho lídra Marwana Barghutího vo väzení, po tom, čo dostal hrozby od známeho ministra a vojnového zločinca Ben-Gvira, ktorý ho osobne navštívil v cele, aby ho ohrozil.
Ungherese:
A Demokrácia Kutatási és Fejlesztési Központ (CRED) riasztást ad ki a palesztin vezető, Marwan Barghouti börtönbeli lehetséges meggyilkolása miatt, miután fenyegetéseket kapott a hírhedt minisztertől és háborús bűnöstől, Ben-Gvirtől, aki személyesen felkereste a celláját, hogy megfenyegetje őt.
Rumeno:
Centrul de Cercetare și Dezvoltare pentru Democrație (CRED) trage un semnal de alarmă privind posibila ucidere în închisoare a liderului palestinian Marwan Barghouti, după amenințările primite de la faimosul ministru și criminal de război Ben-Gvir, care i-a vizitat personal celula pentru a-l amenința.
Bulgaro:
Центърът за изследвания и развитие за демокрация (CRED) алармира за възможното убийство в затвора на палестинския лидер Марван Баргути, след заплахите, които е получил от известния министър и военнопрестъпник Бен-Гвир, който лично е посетил килията му, за да го заплаши.
Serbo (latinica):
Centar za istraživanje i razvoj demokratije (CRED) podiže alarm zbog moguće likvidacije palestinskog lidera Marwana Barghutija u zatvoru, nakon pretnji koje je primio od poznatog ministra i ratnog zločinca Ben-Gvira, koji ga je lično posetio u ćeliji da ga preti.
Croato:
Centar za istraživanje i razvoj demokracije (CRED) podiže alarm zbog moguće ubojstva palestinskog lidera Marwana Barghutija u zatvoru, nakon prijetnji koje je primio od poznatog ministra i ratnog zločinca Ben-Gvira, koji ga je osobno posjetio u ćeliji da ga prijeti.
Sloveno:
Center za raziskave in razvoj demokracije (CRED) daje alarm glede možne smrti palestinskega voditelja Marwana Barghutija v zaporu, potem ko je prejel grožnje od znanega ministra in vojnega zločinca Ben-Gvira, ki ga je osebno obiskal v njegovi celici, da ga ogrozi.
Albanese:
Qendra për Kërkime dhe Zhvillim për Demokracinë (CRED) hedh alarmin për vdekjen e mundshme në burg të liderit palestinez Marwan Barghouti, pas kërcënimeve që ka marrë nga ministri i njohur dhe krimineli i luftës Ben-Gvir, i cili e vizitoi personalisht qelinë e tij për ta kërcënuar.
Coreano:
민주주의 연구개발센터(CRED)는 팔레스타인 지도자 마르완 바라구티가 감옥에서 살해될 가능성에 대해 경고하고 있다. 이는 악명 높은 장관이자 전범인 벤-그비르가 직접 그의 감방을 방문해 협박한 후의 일이다.
Tagalog:
Ang Research and Development Center for Democracy (CRED) ay nagbabala tungkol sa posibleng pagpatay sa bilangguan ng lider na Palestino na si Marwan Barghouti, matapos siyang banta ng kilalang ministro at kriminal ng digmaan na si Ben-Gvir, na personal na bumisita sa kanyang selda upang takutin siya.
Giapponese:
民主主義研究開発センター（CRED）は、パレスチナの指導者マルワン・バルグティが刑務所で殺害される可能性について警鐘を鳴らしています。これは悪名高い大臣で戦争犯罪者のベン＝グビルが、彼の独房を直接訪れて脅迫したことを受けたものです。
Indonesiano:
Pusat Penelitian dan Pengembangan Demokrasi (CRED) memperingatkan kemungkinan pembunuhan pemimpin Palestina Marwan Barghouti di penjara, setelah ia menerima ancaman dari menteri terkenal dan penjahat perang Ben-Gvir, yang secara pribadi mengunjungi selnya untuk mengancamnya.
Thai:
ศูนย์วิจัยและพัฒนาสำหรับประชาธิปไตย (CRED) เตือนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่ผู้นำปาเลสไตน์ มาร์วาน บาร์กูติ จะถูกฆ่าในคุก หลังจากที่เขาได้รับคำขู่จากรัฐมนตรีและอาชญากรสงครามที่มีชื่อเสียง เบ็น-ก์วีร์ ซึ่งได้ไปเยี่ยมห้องขังของเขาด้วยตัวเองเพื่อข่มขู่เขา
Khmer:
មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់ប្រជាធិបតេយ្យ (CRED) យកចិត្តទុកដាក់អំពីការប្រហារប្រហារមេដឹកនាំប៉ាឡេស្ទីន Marwan Barghouti ក្នុងស្រុកសង្សារក្សា បន្ទាប់ពីការគំរាមកំហែងដែលគាត់ទទួលពីរដ្ឋមន្រ្តីឈ្មោះល្បី និងជាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើសង្រ្គាម Ben-Gvir ដែលបានទៅជួបគាត់ផ្ទាល់នៅក្នុងកោសិកា ដើម្បីគំរាមគាត់។
Singalese:
ජාතිකවාදය සඳහා පර්යේෂණ හා සංවර්ධන මධ්යස්ථානය (CRED) පැහැදිලිව අනතුරු ඇඟවීමක් කරයි, පලස්තින නායක මාර්වාන් බාර්ගුති රැඳවුම්ගාරයේ මැරීමට හැකි බව පිළිබඳව, ප්රසිද්ධ අමාත්ය සහ යුද්ධ අපරාධකරු බෙන්-ග්විර්ගෙන් ලද මැරීමේ තර්ජන පසු, ඔහුගේ සෙල් එකට පුද්ගලිකව පැමිණ ඔහුට තර්ජනය කළේය.
Tamil:
ஜனநாயகத்திற்கான ஆராய்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சி மையம் (CRED) பாலஸ்தீன தலைவரான மார்வான் பார்கூதி சிறையில் கொலை செய்யப்படக்கூடும் என்பதைக் குறித்து எச்சரிக்கின்றது, புகழ்பெற்ற அமைச்சரும் போர் குற்றவாளியுமான பென்-க்விர் அவரின் செலுக்கு நேரடியாக சென்று அவளைத் தாக்கவிரும்பிய பின்னர் அவர் பெற்ற மிரட்டல்களை பின்பற்றி.
Bengali:
গণতন্ত্র গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র (CRED) জেলখানায় ফিলিস্তিনি নেতা মারওয়ান বারগুতি হত্যা হতে পারে বলে সতর্কতা জারি করেছে, পরিচিত মন্ত্রী ও যুদ্ধাপরাধী বেন-গভিরের কাছ থেকে তিনি যে হুমকি পেয়েছেন, তার পরিপ্রেক্ষিতে, যিনি ব্যক্তিগতভাবে তার কোঠায় এসে তাকে হুমকি দিয়েছেন।
Vietnamita:
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Dân chủ (CRED) đưa ra cảnh báo về khả năng lãnh đạo Palestine Marwan Barghouti bị giết trong tù, sau những lời đe dọa mà ông nhận được từ bộ trưởng tai tiếng và tội phạm chiến tranh Ben-Gvir, người đã trực tiếp đến phòng giam của ông để đe dọa.
Malese:
Pusat Penyelidikan dan Pembangunan untuk Demokrasi (CRED) memberi amaran mengenai kemungkinan pemimpin Palestin Marwan Barghouti dibunuh dalam penjara, selepas menerima ugutan daripada menteri terkenal dan penjenayah perang Ben-Gvir, yang telah mengunjungi selnya secara peribadi untuk mengugutnya.
Swahili:
Kituo cha Utafiti na Maendeleo kwa Demokrasia (CRED) kimeanza kutoa onyo kuhusu uwezekano wa kiongozi wa Palestina Marwan Barghouti kuuawa gerezani, baada ya vitisho alivyopokea kutoka kwa waziri mashuhuri na mhalifu wa vita Ben-Gvir, ambaye alifika binafsi katika seli yake kumtishia.
Xhosa:
I-Center for Research and Development for Democracy (CRED) iyaxwayisa malunga nokuba umkhokeli wasePalestine uMarwan Barghouti angabulawa ejele, emva kwezoyikiso azifumeneyo kumphathiswa owaziwayo nomtyholi wemfazwe uBen-Gvir, owayehleli kuye ngokwakhe kwiseli yakhe ukumoyikisa.
Mandingo (Bambara):
CRED (Centre for Research and Development for Democracy) ka fô kɛra ni y’a fisa Marwan Barghouti ka sɔrɔ kɔrɔba ye, ka di fɛn ye Ben-Gvir, minista kelen ni wili fô y’a la, ye ka tile ka fô kɔrɔba ye ka kɛ min kɔrɔba la.
Yoruba:
Ile-iṣẹ iwadii ati idagbasoke fun ijọba olominira (CRED) n fi itanran pé aṣáájú Palestini Marwan Barghouti lè pa ni tùtù, lẹ́yìn ìbànújẹ tí òun gba láti ọdọ minisita olókìkí àti oníṣẹ́gun ogun Ben-Gvir, tó lọ sí àgọ rẹ̀ tikararẹ̀ láti ké sí i.
Wolof:
CRED (Centre for Research and Development for Democracy) dañuy wàcc sañ-sañ ci mën a jàppale doomu Palestin Marwan Barghouti, ba noppi way-dëkkal yu am solo yu Ben-Gvir, ministër ak xalaat bu njëkk, mu teg ci këram ngir xeex ko.
Quechua:
CRED (Democraciaqa Yachaykuna Ruwasqayku) rimaykuchkan Marwan Barghouti, Palestina lamar qochapi qhelqaykuchkan, mana riqsiykusqa Ben-Gvirmi, ministeriyuq chaykuna chinkaykuyku chaypi, hamuqmi llank’aykuchkan chay wasiypi chiqninakunata.
Maouche (Moors/Arabic Berber dialect)
(Credential non disponibile per Maouche preciso; posso fare versione approssimativa in berbero moderno)
ⵣⴰⵔⴰⵏ CRED, ⵓⴽⵏⴰ ⴷ ⵓⵙⴰⵍ ⵏ ⴷⵓⵎⵓⴷⵉⵏ, ⵢⴰⵡⵉ ⵎⴰⵔⵡⴰⵏ ⴱⴰⵔⵖⵓⵜⵉ ⵉⵙⵙⵓⵏ ⵉⴳⵏⵏⴰⵏ ⴷ ⴱⵓⵏ-ⴳⴻⵓⵔ.
Tzotzil:
CRED (Centro ta’tik ta b’an ta la Democracia) ta j-mantik ta ye’el sk’opojel ta Marwan Barghouti, lider ta Palestina, juntik ta x-etik k’opojel ta Ben-Gvir, minister ta oyel yich’uk sk’opojel ta cella ta.
Basco:
Demokrazia Ikerketa eta Garapenerako Zentroak (CRED) alerta egiten du Palestinako buruzagi Marwan Barghoutiren espetxean hiltzeko arriskuaz, Ben-Gvir ministro eta gerra krimenaren mehatxuen ondoren, bere gelan pertsonalki joan baitzen mehatxatzeko.
Catalano:
El Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED) alerta sobre la possible execució a la presó del líder palestí Marwan Barghouti, després de les amenaces rebudes del conegut ministre i criminal de guerra Ben-Gvir, que va anar personalment a la seva cel·la per amenaçar-lo.
Gaelico irlandese:
Tá an Lárionad Taighde agus Forbartha um Dhaonlathas (CRED) ag cur foláireamh faoi bhagairt dúnmharaithe ar cheannaire Palaistíneach Marwan Barghouti sa phríosún, tar éis na bagairtí a fuair sé ó an tAire cáiliúil agus coirpigh cogaidh Ben-Gvir, a tháinig chuige go pearsanta ina chill chun é a bhagairt.
Hawaiano:
Ke Kulanui Noiʻi a me ka Hoʻolālā no ke Aupuni ʻAelike (CRED) e hoʻākaʻaka ana i ka pilikia o ka pepehi ʻana i ke alakaʻi Palastina ʻo Marwan Barghouti i loko o ke kua, ma hope o nā ʻōlelo hoʻoweliweli āna i loaʻa mai ka luna ʻimiʻike a kaua Ben-Gvir, i hele pū me ia i loko o kona lumi paʻahao e hoʻoweliweli ai.
Tahitiano:
Tei te CRED (Centre no te Haapiiraa e te Hauʻora no te Hau Māʻohi) e haapao i te fifi e nehenehe e patu i te aratai Palastina Marwan Barghouti i roto i te fare here, i muri a te mau fifi i horoa mai e te peretiteni faufaa e te hara pakari o te taua Ben-Gvir, o tei haere mai i roto i tona fare here i te haapii ia ’na.
Mapuche (Mapudungun):
CRED (Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia) fey ka amulün Marwan Barghouti, Palestinenu lof, mew rüpü ñi ka Ben-Gvir, ministro ka ñi pu wüño tañi ngülam, ka mülelu mew ka püllüta.
Kanako (Guam/Chamorro):
I Centro para i Estudio yan Desarrollu para i Demokrasia (CRED) un tinigi i alerma gi i posible taotao i lider Palestinu Marwan Barghouti gi prisión, después de i amenazas ni Ben-Gvir, un ministro konosi yan krimen di guera, na bai directamente gi i celda-nña para amenazå-hu.
Tibetano:
གཞུང་དབང་དང་འཛུལ་བའི་གནས་ཚུལ་དང་གནད་དོན་གྱི་གཏོང་མཁན་ཀྱི་མཛད་སྒོ་ཁང་། (CRED) ནས་ ཕྱི་མཐོ་སྤྱི་ནང་དུ་འགྲོ་བ་ཡིན་པའི་བཀྲ་ཤིས་མར་ཝན་བར་གུ་ཐི་དང་བརྟེན་པ་སོགས་གྱིས་འདོད་པ་ཡོད་རེད། བཀྲ་ཤིས་མར་ཝན་བར་གུ་ཐི་དང་བདག་གིས་མི་འབྱོར་བའི་གནད་དོན་བཟོས་པའི་ཁག་ལ་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་བྱས།
Haitiano (Kreyòl):
Sant Rechèch ak Devlopman pou Demokrasi (CRED) lanse yon alèt sou posiblite pou lidè Palestinyen Marwan Barghouti ka mouri nan prizon, apre menas li te resevwa nan men minis byen konnen ak kriminèl lagè Ben-Gvir, ki te ale vizite l pèsonèlman nan selil li pou menase li.
