Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) ricorda Evelyn Dürmayer, giurista austriaca di famiglia ebraica antifascista, membro del Bureau dell’Associazione internazionale dei giuristi democratici impegnata sempre nella lotta per i diritti dei popoli e delle donne.
Inglese
The Research and Elaboration Center for Democracy (CRED) commemorates Evelyn Dürmayer, an Austrian jurist from an anti-fascist Jewish family, member of the Bureau of the International Association of Democratic Lawyers, who was always committed to the struggle for the rights of peoples and women.
Tedesco
Das Forschungs- und Ausarbeitungszentrum für Demokratie (CRED) erinnert an Evelyn Dürmayer, eine österreichische Juristin aus einer antifaschistischen jüdischen Familie, Mitglied des Büros der Internationalen Vereinigung Demokratischer Juristen, die sich stets für den Kampf um die Rechte der Völker und der Frauen eingesetzt hat.
Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) rend hommage à Evelyn Dürmayer, juriste autrichienne issue d’une famille juive antifasciste, membre du Bureau de l’Association internationale des juristes démocrates, engagée de manière constante dans la lutte pour les droits des peuples et des femmes.
Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) recuerda a Evelyn Dürmayer, jurista austriaca de familia judía antifascista, miembro del Buró de la Asociación Internacional de Juristas Democráticos, siempre comprometida en la lucha por los derechos de los pueblos y de las mujeres.
Russo
Центр исследований и разработки в области демократии (CRED) вспоминает Эвелин Дюрмайер, австрийского юриста из антифашистской еврейской семьи, члена Бюро Международной ассоциации демократических юристов, всегда приверженную борьбе за права народов и женщин.
Cinese (semplificato)
民主研究与发展中心（CRED）缅怀埃芙琳·迪尔迈尔，她是来自一个反法西斯犹太家庭的奥地利法学家，国际民主法律工作者协会执行局成员，始终致力于为各民族和妇女权利而斗争。
Arabo
يُحيي مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) ذكرى إيفلين دورماير، وهي فقيهة قانونية نمساوية من عائلة يهودية مناهضة للفاشية، وعضو في مكتب الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين، وكانت ملتزمة دائمًا بالنضال من أجل حقوق الشعوب والنساء.
