Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) condanna e respinge la nuova legge israeliana sulla “registrazione dei terreni” che agevola e accelera la colonizzazione della Cisgiordania. Condanniamo anche l’ipocrisia colpevole dei governi occidentali, in primo luogo di quello italiano, che, anche quando blaterano a vuoto di “soluzione dei due Stati” continuano ad essere complici dei progetti genocidi del nazisionismo di Netanyahu & C.
English
The Center for Research and Elaboration on Democracy (CRED) condemns and rejects the new Israeli law on “land registration,” which facilitates and accelerates the colonization of the West Bank. We also condemn the culpable hypocrisy of Western governments, first and foremost the Italian one, which—even when they prattle emptily about a “two-state solution”—continue to be complicit in the genocidal projects of Netanyahu’s Nazisionism & Co.
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) condamne et rejette la nouvelle loi israélienne sur « l’enregistrement des terres », qui facilite et accélère la colonisation de la Cisjordanie. Nous condamnons également l’hypocrisie coupable des gouvernements occidentaux, au premier rang desquels le gouvernement italien, qui, même lorsqu’ils bavardent dans le vide au sujet de la « solution à deux États », continuent d’être complices des projets génocidaires du nazisionisme de Netanyahu & Cie.
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) condena y rechaza la nueva ley israelí sobre el “registro de tierras”, que facilita y acelera la colonización de Cisjordania. También condenamos la hipocresía culpable de los gobiernos occidentales, en primer lugar el italiano, que, incluso cuando parlotean en vano sobre la “solución de los dos Estados”, continúan siendo cómplices de los proyectos genocidas del nazisionismo de Netanyahu & Cía.
العربية
يدين مركز البحث والإعداد من أجل الديمقراطية (CRED) ويرفض القانون الإسرائيلي الجديد بشأن «تسجيل الأراضي»، الذي يسهّل ويُسرّع استعمار الضفة الغربية. كما ندين النفاق المُشين للحكومات الغربية، وفي مقدمتها الحكومة الإيطالية، التي—even عندما تثرثر عبثًا حول «حل الدولتين»—تواصل التواطؤ مع المشاريع الإبادة الجماعية للنازيونِيّة الصهيونية لنتنياهو وشركائه.
