Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) respinge le minacce di Trump e Rubio contro Cuba socialista. Il tentativo di resuscitare la dottrina Monroe è destinato al fallimento perché cossa contro il principio di eguaglianza sovrana tra gli Stati, fondamento del diritto internazionale. Solidarietà ai figli e nipoti di José Martí, Fidel Castro ed Ernesto Che Guevara. Solidarietà al governo del Venezuela contro l’aggressione statunitense. Libertà per Nicolas Maduro e Cilia Flores.
🇪🇸 Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) rechaza las amenazas de Trump y Rubio contra la Cuba socialista. El intento de resucitar la Doctrina Monroe está destinado al fracaso porque choca contra el principio de la igualdad soberana entre los Estados, fundamento del derecho internacional. Solidaridad con los hijos y nietos de José Martí, Fidel Castro y Ernesto Che Guevara. Solidaridad con el gobierno de Venezuela frente a la agresión estadounidense. Libertad para Nicolás Maduro y Cilia Flores.
🇬🇧 Inglese
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) rejects the threats by Trump and Rubio against socialist Cuba. The attempt to revive the Monroe Doctrine is doomed to fail because it runs counter to the principle of sovereign equality among States, which is the foundation of international law. Solidarity with the children and grandchildren of José Martí, Fidel Castro, and Ernesto Che Guevara. Solidarity with the government of Venezuela against U.S. aggression. Freedom for Nicolás Maduro and Cilia Flores.
🇵🇹 Portoghese
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) rejeita as ameaças de Trump e Rubio contra Cuba socialista. A tentativa de ressuscitar a Doutrina Monroe está destinada ao fracasso, pois entra em conflito com o princípio da igualdade soberana entre os Estados, fundamento do direito internacional. Solidariedade aos filhos e netos de José Martí, Fidel Castro e Ernesto Che Guevara. Solidariedade ao governo da Venezuela contra a agressão dos Estados Unidos. Liberdade para Nicolás Maduro e Cilia Flores.
🇷🇺 Russo
Центр исследований и разработки в области демократии (CRED) отвергает угрозы Трампа и Рубио в адрес социалистической Кубы. Попытка возродить доктрину Монро обречена на провал, поскольку она противоречит принципу суверенного равенства государств — основе международного права. Солидарность с детьми и внуками Хосе Марти, Фиделя Кастро и Эрнесто Че Гевары. Солидарность с правительством Венесуэлы против агрессии Соединённых Штатов. Свободу Николасу Мадуро и Силии Флорес.
🇨🇳 Cinese (semplificato)
民主研究与发展中心（CRED）坚决反对特朗普和鲁比奥针对社会主义古巴的威胁。试图复活门罗主义的做法注定失败，因为这违背了国家主权平等这一国际法的基本原则。声援何塞·马蒂、菲德尔·卡斯特罗和埃内斯托·切·格瓦拉的子孙后代。声援委内瑞拉政府反对美国的侵略。尼古拉斯·马杜罗和西莉亚·弗洛雷斯应获得自由。
🇸🇦 Arabo
يرفض مركز البحث والصياغة من أجل الديمقراطية (CRED) تهديدات ترامب وروبيو ضد كوبا الاشتراكية. إن محاولة إحياء مبدأ مونرو محكوم عليها بالفشل لأنها تتعارض مع مبدأ المساواة في السيادة بين الدول، وهو أساس القانون الدولي. تضامن مع أبناء وأحفاد خوسيه مارتي وفيدل كاسترو وإرنستو تشي غيفارا. تضامن مع حكومة فنزويلا في مواجهة العدوان الأمريكي. الحرية لنيكولاس مادورو وسيليا فلوريس.
