Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) condanna l’attacco israeliano in Qatar contro la delegazione di Hamas ai negoziati di pace, atto di terrorismo di Stato e grave violazione del diritto internazionale. Con ogni evidenza questo nuovo crimine è avvenuto con l’appoggio politico e logistico degli Stati Uniti. Il mondo fermi Israele, regime genocida e maggiore pericolo per la pace mondiale.
1. English
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) condemns the Israeli attack in Qatar against the Hamas delegation at the peace negotiations, an act of State terrorism and a grave violation of international law. Clearly, this new crime took place with the political and logistical support of the United States. The world must stop Israel, a genocidal regime and the greatest threat to world peace.
2. Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) condena el ataque israelí en Catar contra la delegación de Hamás en las negociaciones de paz, un acto de terrorismo de Estado y una grave violación del derecho internacional. Con toda evidencia, este nuevo crimen ocurrió con el apoyo político y logístico de Estados Unidos. El mundo debe detener a Israel, régimen genocida y mayor peligro para la paz mundial.
3. Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) condamne l’attaque israélienne au Qatar contre la délégation du Hamas aux négociations de paix, acte de terrorisme d’État et grave violation du droit international. De toute évidence, ce nouveau crime s’est produit avec le soutien politique et logistique des États-Unis. Le monde doit arrêter Israël, régime génocidaire et principal danger pour la paix mondiale.
4. Русский
Центр исследований и разработки демократии (CRED) осуждает израильскую атаку в Катаре против делегации ХАМАС на мирных переговорах, как акт государственного терроризма и грубое нарушение международного права. Очевидно, что это новое преступление произошло при политической и логистической поддержке США. Мир должен остановить Израиль — геноцидный режим и главную угрозу мировой безопасности.
5. 中文 (简体)
民主研究与发展中心（CRED）谴责以色列在卡塔尔对哈马斯代表团的袭击，此举是国家恐怖主义行为，也是对国际法的严重违反。显然，这一新的罪行是在美国的政治和后勤支持下发生的。全世界必须制止以色列，这个种族灭绝政权是世界和平的最大威胁。
6. العربية
يدين مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) الهجوم الإسرائيلي في قطر ضد وفد حماس في مفاوضات السلام، باعتباره عملًا من أعمال الإرهاب الدولي وانتهاكًا خطيرًا للقانون الدولي. من الواضح أن هذه الجريمة الجديدة وقعت بدعم سياسي ولوجستي من الولايات المتحدة. على العالم أن يوقف إسرائيل، النظام الإبادي وأكبر تهديد للسلام العالمي.
7. Türkçe
Demokrasi için Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), barış görüşmelerindeki Hamas heyetine yönelik Katar’daki İsrail saldırısını devlet terörizmi eylemi ve uluslararası hukukun ağır ihlali olarak kınamaktadır. Açıkça görülmektedir ki bu yeni suç, Amerika Birleşik Devletleri’nin siyasi ve lojistik desteğiyle gerçekleşmiştir. Dünya, soykırımcı rejim olan ve dünya barışına en büyük tehdit teşkil eden İsrail’i durdurmalıdır.
8. فارسی
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) حمله اسرائیل در قطر علیه هیئت حماس در مذاکرات صلح را محکوم میکند؛ اقدامی که تروریسم دولتی و نقض جدی حقوق بینالملل است. آشکار است که این جنایت جدید با حمایت سیاسی و لجستیکی ایالات متحده رخ داده است. جهان باید اسرائیل را متوقف کند؛ رژیمی نسلکش و بزرگترین تهدید برای صلح جهانی.
9. עברית
המרכז למחקר ולפיתוח הדמוקרטיה (CRED) מגנה את המתקפה הישראלית בקטאר נגד משלחת חמאס במשא ומתן לשלום, מעשה של טרור מדינתי והפרה חמורה של המשפט הבינלאומי. ברור כי הפשע החדש הזה התרחש בתמיכה פוליטית ולוגיסטית של ארצות הברית. על העולם לעצור את ישראל, משטר רצח עם והאיום הגדול ביותר על שלום העולם.
10. हिंदी
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान और विकास केंद्र (CRED) कतर में शांति वार्ता के दौरान हमास प्रतिनिधिमंडल पर इज़राइली हमले की निंदा करता है, जिसे राज्य आतंकवाद और अंतर्राष्ट्रीय कानून का गंभीर उल्लंघन माना जाता है। यह स्पष्ट है कि यह नया अपराध अमेरिका के राजनीतिक और रसद समर्थन से हुआ। दुनिया को इज़राइल को रोकना चाहिए, यह नरसंहारक शासन विश्व शांति के लिए सबसे बड़ा खतरा है।
11. اردو
جمہوریت کے لیے تحقیقی و ترقیاتی مرکز (CRED) قطر میں امن مذاکرات کے دوران حماس کے وفد پر اسرائیلی حملے کی مذمت کرتا ہے، جو ریاستی دہشت گردی اور بین الاقوامی قانون کی سنگین خلاف ورزی ہے۔ یہ بالکل واضح ہے کہ یہ نیا جرم امریکہ کی سیاسی اور لاجسٹک حمایت سے ہوا۔ دنیا کو اسرائیل کو روکنا چاہیے، یہ نسل کش ریاستی نظام عالمی امن کے لیے سب سے بڑا خطرہ ہے۔
12. Deutsch
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) verurteilt den israelischen Angriff in Katar auf die Hamas-Delegation bei den Friedensverhandlungen, einen Akt des Staatsterrorismus und eine schwere Verletzung des Völkerrechts. Offensichtlich fand dieses neue Verbrechen mit der politischen und logistischen Unterstützung der Vereinigten Staaten statt. Die Welt muss Israel stoppen, ein genozidales Regime und die größte Gefahr für den Weltfrieden.
13. Português
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) condena o ataque israelense no Catar contra a delegação do Hamas nas negociações de paz, ato de terrorismo de Estado e grave violação do direito internacional. É evidente que este novo crime ocorreu com o apoio político e logístico dos Estados Unidos. O mundo deve deter Israel, regime genocida e maior perigo para a paz mundial.
14. Svenska
Centret för forskning och utveckling för demokrati (CRED) fördömer den israeliska attacken i Qatar mot Hamas-delegationen vid fredsförhandlingarna, en handling av statsterrorism och en allvarlig kränkning av internationell rätt. Det är uppenbart att detta nya brott skedde med politiskt och logistiskt stöd från USA. Världen måste stoppa Israel, ett folkmordsregim och det största hotet mot världsfreden.
15. Nederlands
Het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling voor Democratie (CRED) veroordeelt de Israëlische aanval in Qatar tegen de Hamas-delegatie tijdens de vredesonderhandelingen, een daad van staatsterrorisme en een ernstige schending van het internationaal recht. Het is duidelijk dat deze nieuwe misdaad plaatsvond met politieke en logistieke steun van de Verenigde Staten. De wereld moet Israël stoppen, een genocidaal regime en de grootste bedreiging voor de wereldvrede.
16. 한국어
민주주의 연구 및 개발 센터(CRED)는 평화 협상 중 카타르에서 하마스 대표단을 겨냥한 이스라엘의 공격을 국가 테러 행위이자 국제법의 중대한 위반으로 규탄한다. 분명히 이 새로운 범죄는 미국의 정치적, 물류적 지원으로 발생했다. 세계는 이스라엘을 막아야 한다. 이는 집단학살 정권이자 세계 평화에 대한 가장 큰 위협이다.
17. Tagalog
Kinokondena ng Sentro para sa Pananaliksik at Pagpapaunlad para sa Demokrasya (CRED) ang pag-atake ng Israel sa Qatar laban sa delegasyon ng Hamas sa usapang pangkapayapaan, isang akto ng terorismong pan-estado at malubhang paglabag sa batas internasyonal. Malinaw na naganap ang bagong krimeng ito sa tulong pampulitika at lohistiko ng Estados Unidos. Dapat pigilan ng mundo ang Israel, isang rehimeng mapanlipol at pinakamalaking banta sa pandaigdigang kapayapaan.
18. 日本語
民主主義のための研究・策定センター（CRED）は、和平交渉におけるハマス代表団に対するカタールでのイスラエルの攻撃を、国家テロ行為であり国際法の重大な違反であると非難する。明らかに、この新たな犯罪は米国の政治的および後方支援によって行われた。世界はイスラエルを止めなければならない。それは大量虐殺を行う政権であり、世界平和に対する最大の脅威である。
19. Bahasa Indonesia
Pusat Penelitian dan Pengembangan untuk Demokrasi (CRED) mengecam serangan Israel di Qatar terhadap delegasi Hamas dalam perundingan damai, sebuah tindakan terorisme negara dan pelanggaran serius terhadap hukum internasional. Jelas bahwa kejahatan baru ini terjadi dengan dukungan politik dan logistik dari Amerika Serikat. Dunia harus menghentikan Israel, rezim genosida dan ancaman terbesar bagi perdamaian dunia.
20. Tiếng Việt
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) lên án cuộc tấn công của Israel tại Qatar nhằm vào phái đoàn Hamas trong các cuộc đàm phán hòa bình, một hành động khủng bố nhà nước và vi phạm nghiêm trọng luật pháp quốc tế. Rõ ràng tội ác mới này đã xảy ra với sự hỗ trợ chính trị và hậu cần của Hoa Kỳ. Thế giới phải ngăn chặn Israel, chế độ diệt chủng và mối đe dọa lớn nhất đối với hòa bình thế giới.
21. Kiswahili
Kituo cha Utafiti na Uendelezaji kwa Demokrasia (CRED) kinashutumu shambulio la Israeli nchini Qatar dhidi ya ujumbe wa Hamas katika mazungumzo ya amani, kitendo cha ugaidi wa kiserikali na ukiukaji mkubwa wa sheria za kimataifa. Ni wazi kuwa uhalifu huu mpya ulifanyika kwa msaada wa kisiasa na vifaa kutoka Marekani. Dunia lazima isimamishe Israeli, utawala wa mauaji ya kimbari na tishio kubwa zaidi kwa amani ya dunia.
22. Ελληνικά
Το Κέντρο Έρευνας και Επεξεργασίας για τη Δημοκρατία (CRED) καταδικάζει την ισραηλινή επίθεση στο Κατάρ εναντίον της αντιπροσωπείας της Χαμάς στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις, πράξη κρατικής τρομοκρατίας και σοβαρή παραβίαση του διεθνούς δικαίου. Είναι προφανές ότι αυτό το νέο έγκλημα συνέβη με την πολιτική και λογιστική υποστήριξη των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο κόσμος πρέπει να σταματήσει το Ισραήλ, καθεστώς γενοκτονίας και τη μεγαλύτερη απειλή για την παγκόσμια ειρήνη.
23. Slovenščina
Center za raziskave in pripravo za demokracijo (CRED) obsoja izraelski napad v Katarju na delegacijo Hamasa pri mirovnih pogajanjih, dejanje državnega terorizma in hudo kršitev mednarodnega prava. Očitno se je ta novi zločin zgodil s politično in logistično podporo Združenih držav. Svet mora ustaviti Izrael, genocidni režim in največjo grožnjo svetovnemu miru.
24. Kurdî (Kurmanjî)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistinê ji bo Dîmokrasiye (CRED) hucûma Îsraîlê li Qatarê li dijî heyeta Hamasê di nîqaşên aştiyê de, wekî çalakiya terora dewletî û xwedîya giran a ji qanûna navneteweyî, hîn dike. Zelal e ku ev sûcê nû bi piştgiriya siyasî û lojîstîk a Dewletên Yekbûyî hat kiriye. Cîhan divê Îsraîlê rawestîne, rejîma qirkirina neteweyan û mezin-tirîn nehatîna aştiya cîhanê.
25. Euskara (Basque)
Demokraziarako Ikerketa eta Garapenerako Zentroak (CRED) gaitzesten du Israelek Qatarren egindako erasoan Hamaseko ordezkaritzaren aurka bake negoziazioetan, Estatu terrorismo ekintza eta nazioarteko zuzenbidearen urraketa larria. Argia da krimen berri hau Estatu Batuen laguntza politiko eta logistikoarekin gertatu dela. Munduak Israel gelditu behar du, genozidaren erregimena eta munduko bakearentzako mehatxu handiena.
