L’attacco alla Global Sumud Flottilla a Tunisi costituisce l’ennesima dimostrazione della criminale arroganza israeliana che deriva da oltre settant’anni di assoluta impunità. È ora di dire basta. L’Assemblea generale delle Nazioni Unite si pronunci per un intervento umanitario immediato per fermare il genocidio. Condanniamo la posizione codarda dell’Unione europea e del governo italiano, sempre più complici dei crimini di Netanyahu. Firmiamo la petizione redatta sulla base della lettera delle organizzazioni di giuristi https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Inglese
The attack on the Global Sumud Flotilla in Tunis is yet another demonstration of Israel’s criminal arrogance, stemming from over seventy years of absolute impunity. It is time to say enough. The United Nations General Assembly must act for immediate humanitarian intervention to stop the genocide. We condemn the cowardly stance of the European Union and the Italian government, increasingly complicit in Netanyahu’s crimes. Sign the petition drafted based on the letter from legal organizations: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Spagnolo
El ataque a la Flotilla Global Sumud en Túnez constituye una nueva demostración de la arrogancia criminal de Israel, derivada de más de setenta años de absoluta impunidad. Es hora de decir basta. La Asamblea General de las Naciones Unidas debe pronunciarse para una intervención humanitaria inmediata que detenga el genocidio. Condenamos la postura cobarde de la Unión Europea y del gobierno italiano, cada vez más cómplices de los crímenes de Netanyahu. Firma la petición redactada a partir de la carta de las organizaciones jurídicas: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Francese
L’attaque contre la Flottille Global Sumud à Tunis constitue une nouvelle démonstration de l’arrogance criminelle d’Israël, résultant de plus de soixante-dix ans d’impunité totale. Il est temps de dire stop. L’Assemblée générale des Nations Unies doit se prononcer pour une intervention humanitaire immédiate afin d’arrêter le génocide. Nous condamnons la position lâche de l’Union européenne et du gouvernement italien, de plus en plus complices des crimes de Netanyahu. Signez la pétition rédigée sur la base de la lettre des organisations juridiques : https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Russo
Атака на глобальную флотилию «Сумуд» в Тунисе является очередным проявлением преступной наглости Израиля, возникшей за более чем семьдесят лет абсолютной безнаказанности. Пора сказать «достаточно». Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций должна принять меры для немедленного гуманитарного вмешательства, чтобы остановить геноцид. Мы осуждаем трусливую позицию Европейского союза и итальянского правительства, всё больше соучаствующих в преступлениях Нетаньяху. Подпишите петицию, составленную на основе письма юридических организаций: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Cinese (semplificato)
对突尼斯全球坚韧船队的袭击再次显示了以色列的犯罪傲慢，这源于七十多年的绝对有罪不罚。现在是说“够了”的时候了。联合国大会必须采取行动，立即进行人道主义干预，以制止种族灭绝。我们谴责欧盟和意大利政府的懦弱立场，它们越来越多地成为内塔尼亚胡犯罪的同谋。签署基于法律组织信件起草的请愿书： https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Arabo
يشكل الهجوم على أسطول غلوبال صمود في تونس دليلاً آخر على الغطرسة الإجرامية لإسرائيل، الناتجة عن أكثر من سبعين عامًا من الإفلات المطلق من العقاب. حان الوقت للقول كفى. يجب على الجمعية العامة للأمم المتحدة التدخل الإنساني الفوري لوقف الإبادة الجماعية. نحن ندين الموقف الجبان للاتحاد الأوروبي والحكومة الإيطالية، الذين أصبحوا أكثر تورطًا في جرائم نتنياهو. وقعوا على العريضة التي تم إعدادها بناءً على رسالة المنظمات القانونية: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Turco
Tunis’teki Global Sumud Filosu’na yapılan saldırı, İsrail’in yetmiş yılı aşkın süredir süren mutlak cezasızlığından kaynaklanan suçlu kibirinin bir kez daha kanıtıdır. Artık yeter deme zamanı. Birleşmiş Milletler Genel Kurulu, soykırımı durdurmak için derhal insani müdahale çağrısında bulunmalıdır. Avrupa Birliği ve İtalya hükümetinin korkak tutumunu kınıyoruz; Netanyahu’nun suçlarına giderek daha fazla ortak oluyorlar. Hukuk örgütlerinin mektubu temel alınarak hazırlanan dilekçeyi imzalayın: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Farsi (Persiano)
حمله به ناوگان جهانی صمود در تونس بار دیگر نشاندهندهی تکبر جنایتکارانه اسرائیل است که ناشی از بیش از هفتاد سال مصونیت مطلق میباشد. زمان گفتن «بس است» فرا رسیده است. مجمع عمومی سازمان ملل باید برای مداخله انسانی فوری جهت متوقف کردن نسلکشی اقدام کند. ما موضع ترسوای اتحادیه اروپا و دولت ایتالیا را محکوم میکنیم که هر روز بیشتر در جنایات نتانیاهو شریک میشوند. این طومار را که بر اساس نامه سازمانهای حقوقی تنظیم شده است، امضا کنید: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Ebraico
התקיפה על הצי הגלובלי סמוד בתוניס מהווה הוכחה נוספת ליהירות הפלילית של ישראל, הנובעת מיותר משבעים שנות חוסר ענישה מוחלט. הגיע הזמן לומר די. על האספה הכללית של האומות המאוחדות לפעול למען התערבות הומניטרית מיידית כדי לעצור את הרצח העם. אנו מגנים את עמדת פחדן של האיחוד האירופי והממשלה האיטלקית, שהופכות יותר ויותר לשותפות לפשעים של נתניהו. חתמו על העצומה שהוכנה על בסיס המכתב של הארגונים המשפטיים: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Hindi
ट्यूनीस में ग्लोबल सुमुद फ्लोटिला पर हमला इज़राइल की अपराधपूर्ण घमंड का एक और प्रमाण है, जो सत्तर से अधिक वर्षों की पूर्ण बेदाग़ी से उत्पन्न हुई है। अब बस कहने का समय है। संयुक्त राष्ट्र महासभा को नरसंहार को रोकने के लिए तत्काल मानवीय हस्तक्षेप के लिए निर्णय लेना चाहिए। हम यूरोपीय संघ और इटली सरकार की कायरतापूर्ण स्थिति की निंदा करते हैं, जो नेतन्याहू के अपराधों में बढ़ती संलिप्तता दिखा रही हैं। कानूनी संगठनों के पत्र के आधार पर तैयार याचिका पर हस्ताक्षर करें: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Urdu
تیونس میں گلوبل صمود فلوٹیلا پر حملہ اسرائیل کی مجرمانہ تکبر کی ایک اور مثال ہے، جو ستر سال سے زائد کی مکمل بے قصوریت سے پیدا ہوئی ہے۔ اب “بس” کہنے کا وقت ہے۔ اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کو نسل کشی کو روکنے کے لیے فوری انسانی امدادی کارروائی کے لیے فیصلہ کرنا چاہیے۔ ہم یورپی یونین اور اطالوی حکومت کی بزدلانہ پوزیشن کی مذمت کرتے ہیں، جو نتن یاہو کے جرائم میں بڑھتی ہوئی شراکت دار ہیں۔ قانونی تنظیموں کے خط کی بنیاد پر تیار کی گئی درخواست پر دستخط کریں: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Tedesco
Der Angriff auf die Global Sumud Flottille in Tunis ist ein weiteres Beispiel für die kriminelle Arroganz Israels, die aus über siebzig Jahren absoluter Straflosigkeit resultiert. Es ist Zeit, genug zu sagen. Die Generalversammlung der Vereinten Nationen muss für sofortiges humanitäres Eingreifen eintreten, um den Völkermord zu stoppen. Wir verurteilen die feige Haltung der Europäischen Union und der italienischen Regierung, die zunehmend Komplizen von Netanjahus Verbrechen werden. Unterzeichnen Sie die Petition, die auf Grundlage des Schreibens von juristischen Organisationen erstellt wurde: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Portoghese
O ataque à Frota Global Sumud em Túnis constitui mais uma demonstração da arrogância criminosa de Israel, resultante de mais de setenta anos de absoluta impunidade. É hora de dizer basta. A Assembleia Geral das Nações Unidas deve agir para uma intervenção humanitária imediata para deter o genocídio. Condenamos a posição covarde da União Europeia e do governo italiano, cada vez mais cúmplices dos crimes de Netanyahu. Assine a petição elaborada com base na carta das organizações jurídicas: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Svedese
Attacken mot Global Sumud-flottan i Tunis utgör ännu ett bevis på Israels kriminella arrogans, som härrör från över sjuttio års absolut straffrihet. Det är dags att säga stopp. FN:s generalförsamling måste agera för omedelbar humanitär intervention för att stoppa folkmordet. Vi fördömer EU:s och den italienska regeringens fega hållning, som blir allt mer medskyldiga i Netanyahus brott. Skriv under petitionen som utformats baserat på brevet från juridiska organisationer: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Olandese
De aanval op de Global Sumud-vloot in Tunis is opnieuw een bewijs van de criminele arrogantie van Israël, voortkomend uit meer dan zeventig jaar absolute straffeloosheid. Het is tijd om genoeg te zeggen. De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties moet optreden voor onmiddellijke humanitaire interventie om de genocide te stoppen. Wij veroordelen de laffe houding van de Europese Unie en de Italiaanse regering, die steeds meer medeplichtig zijn aan Netanyahu’s misdaden. Onderteken het verzoekschrift dat is opgesteld op basis van de brief van juridische organisaties: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Coreano
튀니지에서 글로벌 수무드 함대에 대한 공격은 70년이 넘는 절대적 면책에서 비롯된 이스라엘의 범죄적 오만함을 다시 한 번 보여주는 사례입니다. 이제 충분하다고 말할 때입니다. 유엔 총회는 집단학살을 막기 위해 즉각적인 인도주의적 개입을 시행해야 합니다. 우리는 점점 더 네타냐후의 범죄에 공모하고 있는 유럽연합과 이탈리아 정부의 비겁한 태도를 규탄합니다. 법률 단체들의 서한을 바탕으로 작성된 청원에 서명하세요: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Tagalog
Ang pag-atake sa Global Sumud Flotilla sa Tunis ay isa pang patunay ng kriminal na kayabangan ng Israel, na nagmula sa higit sa pitumpung taon ng ganap na kalayaan sa parusa. Panahon na upang sabihing sapat na. Dapat kumilos ang General Assembly ng United Nations para sa agarang makataong interbensyon upang itigil ang genocide. Kinokondena namin ang duwag na posisyon ng European Union at ng pamahalaang Italyano, na lalong nakikilahok sa mga krimen ni Netanyahu. Pirmahan ang petisyon na inihanda batay sa liham ng mga organisasyong legal: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Giapponese
チュニスでのグローバル・スマウド・フロティラへの攻撃は、70年以上にわたる絶対的な無罪放免に基づくイスラエルの犯罪的傲慢さを改めて示すものです。もう十分と言う時です。国連総会は、ジェノサイドを止めるために即時の人道的介入を行うべきです。私たちは、ネタニヤフの犯罪にますます加担している欧州連合とイタリア政府の臆病な態度を非難します。法的組織の手紙に基づいて作成された請願書に署名してください: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Indonesiano
Serangan terhadap Flotila Global Sumud di Tunis merupakan bukti lain dari kesombongan kriminal Israel, yang berasal dari lebih dari tujuh puluh tahun impunitas mutlak. Sudah waktunya untuk mengatakan cukup. Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa harus bertindak untuk intervensi kemanusiaan segera guna menghentikan genosida. Kami mengecam sikap pengecut Uni Eropa dan pemerintah Italia, yang semakin menjadi kaki tangan kejahatan Netanyahu. Tandatangani petisi yang disusun berdasarkan surat dari organisasi hukum: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Vietnamita
Cuộc tấn công vào Đoàn Tàu Global Sumud ở Tunis là minh chứng khác cho sự kiêu ngạo tội phạm của Israel, xuất phát từ hơn bảy mươi năm được miễn trừ hoàn toàn. Đã đến lúc nói đủ rồi. Đại hội đồng Liên Hợp Quốc phải hành động ngay để can thiệp nhân đạo kịp thời nhằm chấm dứt cuộc diệt chủng. Chúng tôi lên án lập trường hèn nhát của Liên minh châu Âu và chính phủ Ý, ngày càng trở nên đồng lõa với tội ác của Netanyahu. Ký tên vào kiến nghị được soạn dựa trên thư của các tổ chức pháp lý: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Swahili
Shambulio dhidi ya Global Sumud Flotilla huko Tunis ni kielelezo kingine cha kiburi cha kinyama cha Israel, kinachotokana na zaidi ya miaka sabini ya kutokuwa na adhabu kabisa. Ni wakati wa kusema “kweli imekutosha”. Bodi Kuu ya Umoja wa Mataifa inapaswa kuchukua hatua za kibinadamu mara moja ili kuzuia mauaji ya kimbari. Tunakemea msimamo wa woga wa Umoja wa Ulaya na serikali ya Italia, ambao wanakuwa washirika wa uhalifu wa Netanyahu. Saini ombi lililotengenezwa kulingana na barua ya mashirika ya kisheria: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Greco
Η επίθεση στη Στρατιωτική Δύναμη Global Sumud στην Τύνιδα αποτελεί ακόμη μια απόδειξη της εγκληματικής αλαζονείας του Ισραήλ, που προκύπτει από περισσότερα από εβδομήντα χρόνια απόλυτης ατιμωρησίας. Είναι καιρός να πούμε φτάνει. Η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών πρέπει να ενεργήσει για άμεση ανθρωπιστική παρέμβαση ώστε να σταματήσει τη γενοκτονία. Καταδικάζουμε τη δειλή στάση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ιταλικής κυβέρνησης, που όλο και περισσότερο συνυπάρχουν στα εγκλήματα του Νετανιάχου. Υπογράψτε την αίτηση που συντάχθηκε βάσει της επιστολής των νομικών οργανώσεων: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Sloveno
Napad na Global Sumud Flotilo v Tunisu je še en dokaz kriminalne arogance Izraela, ki izhaja iz več kot sedemdeset let popolne nekaznovanosti. Čas je, da rečemo dovolj. Generalna skupščina Združenih narodov mora ukrepati za takojšnjo humanitarno intervencijo, da se ustavi genocid. Obsojamo kukaviško stališče Evropske unije in italijanske vlade, ki postajata vse bolj soodgovorni za Netanjahujeva zločine. Podpišite peticijo, pripravljeno na podlagi pisma pravnih organizacij: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Kurdo (Kurmanji)
Taqîya li ser Flotîlaya Global Sumud li Tunis dîsa nîşana serhildana jinahiya Îsraêl e ku ji sed salên zêdetir ên bêperçehiya tevahî tê. Demek e ku bêjin “biz bê!” Meclîsa Giştî ya Neteweyên Yekbûyî divê bo destpêkirina destêtiya insaniyê ya derhalê bi rê ve bibe da ku qirîna gelê rawestînin. Em rewtina terorîst a Yekîtiya Ewropayê û hukûmeta Îtalya têkildarî Netanyahû qebûl nakin. Ji kerema xwe sernameya li ser nameya rêxistinên dadperweran îmzê bikin: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
Basco
Tuniseko Global Sumud Flotillaren aurkako erasoa Israelen altxorra kriminalaren beste adierazpen bat da, hamarkada batean baino gehiagoko inpunitate absolututik sortua. Ordua da “nahikoa” esateko. Nazio Batuen Batzar Nagusiak esku-hartze humanitario berehalako bat egin behar du genozidioa gelditzeko. Europar Batasunaren eta Italian gobernuaren jarrera beldurgarria gaitzesten dugu, gero eta gehiago Netanyahu-ren krimenetan konplize bihurtzen ari direnak. Sinatu deiaren petizioa, erakunde juridikoen gutunaren arabera idatzia: https://credgigi.it/appello-internazionale-attivare-il-meccanismo-uniting-for-peace-allonu-per-fermare-il-genocidio-in-palestina/
