Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) ricorda che oggi, 27 febbraio 2026, si celebra il primo cinquantenario dell Repubblica Araba Saharoui Democratica. Auspichiamo una soluzione pacifica del conflitto in corso da oltre cinquant’anni tra Marocco e Fronte Polisario, basato sul pieno rispetto del diritto internazionale e quindi sull’ autodeterminazione del popolo saharoui mediante il referendum da tempo previsto e mai realizzato per precisa responsabilità delle Potenze occidentali.
SPAGNOLO
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) recuerda que hoy, 27 de febrero de 2026, se celebra el quincuagésimo aniversario de la República Árabe Saharaui Democrática. Deseamos una solución pacífica del conflicto en curso desde hace más de cincuenta años entre Marruecos y el Frente Polisario, basada en el pleno respeto del derecho internacional y, por tanto, en la autodeterminación del pueblo saharaui mediante el referéndum previsto desde hace tiempo y nunca realizado por responsabilidad precisa de las Potencias occidentales.
ARABO
يُذكّر مركز البحث والدراسات من أجل الديمقراطية (CRED) بأن اليوم، 27 فبراير/شباط 2026، يصادف الذكرى الخمسين الأولى لإعلان الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية. ونأمل في حل سلمي للنزاع القائم منذ أكثر من خمسين عامًا بين المغرب وجبهة البوليساريو، قائم على الاحترام الكامل للقانون الدولي، وبالتالي على حق تقرير المصير للشعب الصحراوي من خلال الاستفتاء المقرر منذ زمن طويل والذي لم يُنظَّم أبدًا بسبب المسؤولية الواضحة للقوى الغربية.
INGLESE
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) recalls that today, 27 February 2026, marks the fiftieth anniversary of the Sahrawi Arab Democratic Republic. We hope for a peaceful solution to the conflict that has been ongoing for more than fifty years between Morocco and the Polisario Front, based on full respect for international law and therefore on the self-determination of the Sahrawi people through the long-planned referendum that has never been carried out due to the specific responsibility of the Western Powers.
FRANCESE
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) rappelle qu’aujourd’hui, 27 février 2026, marque le cinquantième anniversaire de la République arabe sahraouie démocratique. Nous souhaitons une solution pacifique au conflit en cours depuis plus de cinquante ans entre le Maroc et le Front Polisario, fondée sur le plein respect du droit international et donc sur l’autodétermination du peuple sahraoui par le biais du référendum prévu depuis longtemps et jamais réalisé en raison de la responsabilité précise des Puissances occidentales.
