Il Capitolo italiano dell’Internazionale antifascista respinge le dichiarazioni della Procuratrice generale degli Stati Uniti, Pamela Bondi, che ha annunciato una taglia di cinquanta milioni di dollari sul presidente del Venezuela Nicolas Maduro colle consuete false accuse di narcotraffico. Si tratta di ina gravissima violazione del diritto internazionale, dell’autodeterminazione del popolo venezolano e del principio di sovrana eguaglianza tra gli Stati. A tale grottesca montatura si accompagna la ripresa delle attività di organizzazione di una rete terroristica direttamente imputabile alla leader dell’opposizione eversiva Maria Corinna Machado. Gli Stati Uniti continuano a tramare contro il pacifico popolo venezolano. Maduro, presidente eletto dalla maggioranza del popolo venezolano, ha diritto a svolgere il suo lavoro per la pace e la prosperità del suo Paese senza intromissioni e minacce da parte della Potenza imperiale. Chiediamo la fine delle sanzioni contro il Venezuela adottate da Stati Uniti e Unione europea. Chiediamo l’immediato riconoscimento del legittimo governo Maduro da parte dell’Italia.
Capitolo italiano dell’Internazionale antifascista
El Capítulo italiano de la Internacional Antifascista rechaza las declaraciones de la Fiscal General de los Estados Unidos, Pamela Bondi, quien ha anunciado una recompensa de cincuenta millones de dólares por el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, con las habituales falsas acusaciones de narcotráfico. Se trata de una gravísima violación del derecho internacional, del derecho a la autodeterminación del pueblo venezolano y del principio de igualdad soberana entre los Estados. A este grotesco montaje se suma la reanudación de actividades para organizar una red terrorista directamente atribuible a la líder de la oposición golpista, María Corina Machado. Los Estados Unidos continúan conspirando contra el pacífico pueblo venezolano. Maduro, presidente elegido por la mayoría del pueblo venezolano, tiene derecho a desempeñar su labor por la paz y la prosperidad de su país sin injerencias ni amenazas por parte de la Potencia imperial. Exigimos el fin de las sanciones contra Venezuela adoptadas por Estados Unidos y la Unión Europea. Exigimos el reconocimiento inmediato del legítimo gobierno de Maduro por parte de Italia.
Capítulo italiano de la Internacional Antifascista
Inglese
The Italian Chapter of the Anti-Fascist International rejects the statements of the U.S. Attorney General, Pamela Bondi, who announced a $50 million bounty on the President of Venezuela, Nicolás Maduro, based on the usual false accusations of drug trafficking. This is a grave violation of international law, the Venezuelan people’s right to self-determination, and the principle of sovereign equality among states. This grotesque fabrication is accompanied by the revival of organizing a terrorist network directly attributable to the insurgent opposition leader María Corina Machado. The United States continues to conspire against the peaceful Venezuelan people. Maduro, the president elected by the majority of the Venezuelan people, has the right to carry out his work for peace and prosperity in his country without interference or threats from the imperial Power. We demand the end of sanctions against Venezuela adopted by the United States and the European Union. We demand the immediate recognition of the legitimate Maduro government by Italy.
Italian Chapter of the Anti-Fascist International
Francese
Le Chapitre italien de l’Internationale antifasciste rejette les déclarations de la procureure générale des États-Unis, Pamela Bondi, qui a annoncé une prime de cinquante millions de dollars contre le président du Venezuela, Nicolás Maduro, sur la base des habituelles fausses accusations de trafic de drogue. Il s’agit d’une grave violation du droit international, du droit du peuple vénézuélien à l’autodétermination et du principe de l’égalité souveraine entre les États. Ce montage grotesque s’accompagne de la reprise des activités d’organisation d’un réseau terroriste directement imputable à la dirigeante de l’opposition insurrectionnelle María Corina Machado. Les États-Unis continuent de conspirer contre le peuple pacifique vénézuélien. Maduro, président élu par la majorité du peuple vénézuélien, a le droit de mener son travail pour la paix et la prospérité de son pays sans ingérences ou menaces de la part de la puissance impériale. Nous demandons la fin des sanctions contre le Venezuela adoptées par les États-Unis et l’Union européenne. Nous demandons la reconnaissance immédiate du gouvernement légitime de Maduro par l’Italie.
Chapitre italien de l’Internationale antifasciste
Russo
Итальянский филиал Антифашистского Интернационала отвергает заявления генерального прокурора США Памелы Бонди, которая объявила вознаграждение в размере 50 миллионов долларов за президента Венесуэлы Николаса Мадуро, используя традиционные ложные обвинения в наркотрафике. Это является крайне серьезным нарушением международного права, права народа Венесуэлы на самоопределение и принципа суверенного равенства государств. К этому нелепому обвинению добавляется возобновление деятельности по организации террористической сети, непосредственно связанной с лидером мятежной оппозиции Марией Кориной Мачадо. Соединенные Штаты продолжают задумывать заговор против мирного населения Венесуэлы. Мадуро, президент, избранный большинством венесуэльского народа, имеет право выполнять свою работу во благо мира и процветания своей страны без вмешательств и угроз со стороны имперской державы. Мы требуем прекращения санкций против Венесуэлы, введенных США и Европейским Союзом. Мы требуем немедленного признания легитимного правительства Мадуро со стороны Италии.
Итальянский филиал Антифашистского Интернационала
Cinese (semplificato)
国际反法西斯意大利分部拒绝美国总检察长帕梅拉·邦迪（Pamela Bondi）的声明，她宣布对委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗（Nicolás Maduro）悬赏五千万美元，并附以惯常的虚假贩毒指控。这一行为严重违反国际法、委内瑞拉人民的自决权以及国家之间主权平等的原则。这一荒谬构陷还伴随着直接可归因于颠覆性反对派领袖玛丽亚·科琳娜·马查多（María Corina Machado）的恐怖网络重组活动。美国继续图谋对和平的委内瑞拉人民进行打压。马杜罗是由大多数委内瑞拉人民选举产生的总统，他有权在没有帝国主义势力干涉和威胁的情况下为他的国家的和平与繁荣工作。我们要求结束美国和欧盟对委内瑞拉实施的制裁。我们要求意大利立即承认马杜罗的合法政府。
国际反法西斯意大利分部
Arabo
الفصل الإيطالي من الدولية المعادية للفاشية يرفض تصريحات المدعية العامة الأمريكية، باميلا بوندي، التي أعلنت عن مكافأة قدرها خمسون مليون دولار على رئيس فنزويلا نيكولاس مادورو، مستخدمةً الاتهامات المعتادة الكاذبة بالاتجار بالمخدرات. هذا يشكل انتهاكًا خطيرًا للقانون الدولي، وحق الشعب الفنزويلي في تقرير مصيره، ومبدأ المساواة السيادية بين الدول. يصاحب هذا الزيف الهزلي استئناف نشاطات لتنظيم شبكة إرهابية يُعزى بشكل مباشر إلى زعيمة المعارضة الانقلابية ماريا كورينا ماتشادو. تواصل الولايات المتحدة التآمر ضد الشعب الفنزويلي السلمي. مادورو، الرئيس المنتخب من غالبية الشعب الفنزويلي، له الحق في أداء عمله من أجل السلام وازدهار بلاده دون تدخل أو تهديد من السلطة الإمبريالية. نطالب بوقف العقوبات المفروضة على فنزويلا من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. نطالب بالاعتراف الفوري من قبل إيطاليا بالحكومة الشرعية لمادورو.
الفصل الإيطالي من الدولية المعادية للفاشية
