Il Copresidente del Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED), avvocato Fabio Marcelli, parteciperà, in rappresentanza del CRED ecdell’Associazione internazionale dei giuristi democratici ( IADL), ad Istanbul, sabato 11 e domenica 12 luglio 2026, alla Conferenza internazionale ” I crimini dell’occupazione israeliana in Palestina: tra responsabilità legale e ricerca della giustizia” promossa dall’Unione degli Ordini degli Avvocati della Turchia, dall’Ordine degli Avvocati della Giordania e dalla Coalizione Legale Internazionale per la Palestina. L’intervento di Marcelli avrà per titolo: “Il genocidio del popolo palestinese e gli altri crimini di Israele. Le responsabilità giuridiche e politiche dell’Occidente”.
English
The Co-President of the Centre for Research and Development for Democracy (CRED), lawyer Fabio Marcelli, will participate in Istanbul on Saturday, 11 July and Sunday, 12 July 2026, representing both CRED and the International Association of Democratic Lawyers (IADL), in the International Conference entitled “The Crimes of the Israeli Occupation in Palestine: Between Legal Responsibility and the Pursuit of Justice,” organized by the Union of Turkish Bar Associations, the Jordan Bar Association, and the International Legal Coalition for Palestine.
Marcelli’s presentation will be entitled:
“The Genocide of the Palestinian People and Israel’s Other Crimes: The Legal and Political Responsibilities of the West.”
Español
El copresidente del Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED), el abogado Fabio Marcelli, participará en Estambul, los días sábado 11 y domingo 12 de julio de 2026, en representación del CRED y de la Asociación Internacional de Juristas Democráticos (IADL), en la Conferencia Internacional titulada «Los crímenes de la ocupación israelí en Palestina: entre la responsabilidad jurídica y la búsqueda de la justicia», promovida por la Unión de los Colegios de Abogados de Turquía, el Colegio de Abogados de Jordania y la Coalición Jurídica Internacional para Palestina.
La intervención de Marcelli llevará por título:
«El genocidio del pueblo palestino y los demás crímenes de Israel. Las responsabilidades jurídicas y políticas de Occidente».
Français
Le coprésident du Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED), l’avocat Fabio Marcelli, participera à Istanbul, les samedi 11 et dimanche 12 juillet 2026, en représentation du CRED et de l’Association internationale des juristes démocrates (IADL), à la Conférence internationale intitulée « Les crimes de l’occupation israélienne en Palestine : entre responsabilité juridique et quête de justice », organisée par l’Union des barreaux de Turquie, le Barreau de Jordanie et la Coalition juridique internationale pour la Palestine.
L’intervention de Marcelli sera intitulée :
« Le génocide du peuple palestinien et les autres crimes d’Israël. Les responsabilités juridiques et politiques de l’Occident. »
Русский
Сопредседатель Центра исследований и разработок в поддержку демократии (CRED), адвокат Фабио Марчелли, примет участие в Стамбуле 11 и 12 июля 2026 года в Международной конференции «Преступления израильской оккупации в Палестине: между юридической ответственностью и поиском справедливости», представляя CRED и Международную ассоциацию демократических юристов (IADL). Конференция организована Союзом коллегий адвокатов Турции, Коллегией адвокатов Иордании и Международной юридической коалицией в поддержку Палестины.
Доклад Марчелли будет озаглавлен:
«Геноцид палестинского народа и другие преступления Израиля. Юридическая и политическая ответственность Запада».
中文（简体）
民主研究与发展中心（CRED）联合主席、律师法比奥·马尔切利（Fabio Marcelli）将于2026年7月11日（星期六）和12日（星期日）在伊斯坦布尔代表CRED和**国际民主律师协会（IADL）**参加国际会议，会议题为：
《以色列占领巴勒斯坦的罪行：法律责任与追求正义之间》。
本次会议由土耳其律师协会联盟、约旦律师协会和国际巴勒斯坦法律联盟联合主办。
马尔切利的发言题目为：
《针对巴勒斯坦人民的种族灭绝及以色列的其他罪行：西方的法律与政治责任》。
العربية
سيشارك الرئيس المشارك لـ مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED)، المحامي فابيو مارشيلي، في إسطنبول يومي السبت 11 والأحد 12 يوليو/تموز 2026، ممثلاً عن CRED والرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين (IADL)، في المؤتمر الدولي بعنوان:
«جرائم الاحتلال الإسرائيلي في فلسطين: بين المسؤولية القانونية والسعي إلى العدالة»،
والذي تنظمه اتحاد نقابات المحامين في تركيا ونقابة المحامين الأردنيين والائتلاف القانوني الدولي من أجل فلسطين.
وسيحمل عنوان مداخلة مارشيلي:
«الإبادة الجماعية للشعب الفلسطيني وجرائم إسرائيل الأخرى: المسؤوليات القانونية والسياسية للغرب».
فارسی
رئیس مشترک مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED)، وکیل فابیو مارچلی، در روزهای شنبه ۱۱ و یکشنبه ۱۲ ژوئیه ۲۰۲۶ در استانبول، به نمایندگی از CRED و انجمن بینالمللی حقوقدانان دموکرات (IADL)، در کنفرانس بینالمللی با عنوان:
«جنایات اشغالگری اسرائیل در فلسطین: میان مسئولیت حقوقی و جستجوی عدالت»
که به ابتکار اتحادیه کانونهای وکلای ترکیه، کانون وکلای اردن و ائتلاف حقوقی بینالمللی برای فلسطین برگزار میشود، شرکت خواهد کرد.
عنوان سخنرانی مارچلی چنین خواهد بود:
«نسلکشی مردم فلسطین و دیگر جنایات اسرائیل؛ مسئولیتهای حقوقی و سیاسی غرب».
עברית
יו”ר-שותף של המרכז למחקר ולפיתוח למען הדמוקרטיה (CRED), עורך הדין פאביו מרצ’לי, ישתתף באיסטנבול בימים שבת, 11 ביולי, וראשון, 12 ביולי 2026, כנציג של CRED ושל האגודה הבינלאומית של עורכי הדין הדמוקרטיים (IADL), בכנס הבינלאומי שכותרתו:
“פשעי הכיבוש הישראלי בפלסטין: בין אחריות משפטית לבין החתירה לצדק”,
המאורגן על ידי איגוד לשכות עורכי הדין של טורקיה, לשכת עורכי הדין של ירדן והקואליציה המשפטית הבינלאומית למען פלסטין.
כותרת הרצאתו של מרצ’לי תהיה:
“רצח העם של העם הפלסטיני ופשעיה האחרים של ישראל: האחריות המשפטית והפוליטית של המערב.”
Türkçe
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED) Eş Başkanı, avukat Fabio Marcelli, 11 Temmuz Cumartesi ve 12 Temmuz Pazar 2026 tarihlerinde İstanbul’da, CRED ve Uluslararası Demokrat Hukukçular Birliği (IADL) adına, “Filistin’de İsrail İşgalinin Suçları: Hukuki Sorumluluk ile Adalet Arayışı Arasında” başlıklı uluslararası konferansa katılacaktır.
Konferans, Türkiye Barolar Birliği, Ürdün Barosu ve Filistin İçin Uluslararası Hukuk Koalisyonu tarafından düzenlenmektedir.
Marcelli’nin sunumunun başlığı şu olacaktır:
“Filistin Halkına Yönelik Soykırım ve İsrail’in Diğer Suçları: Batı’nın Hukuki ve Siyasi Sorumlulukları.”
Kurdî (Kurmancî)
Hevserokê Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokrasiyê (CRED), parêzer Fabio Marcelli, dê di Stenbolê de di şemî, 11ê tîrmehê û yekşemê, 12ê tîrmehê 2026 de, li ser navê CRED û Komeleya Navneteweyî ya Parêzerên Demokrat (IADL) beşdarî Konferansa Navneteweyî ya bi navê:
“Sûcên Dagirkirina Îsraîlê li Filistînê: Di Navbera Berpirsiyariya Hiqûqî û Lêgerîna Dadperweriyê de”
bibe; konferans ji aliyê Yekîtiya Baroyên Tirkiyeyê, Baroya Urdunê û Koalîsyona Hiqûqî ya Navneteweyî ji bo Filistînê tê rêxistin.
Sernavê axaftina Marcelli ev e:
“Jenosîda Gelê Filistînê û Sûcên Din ên Îsraîlê: Berpirsiyariyên Hiqûqî û Siyasî yên Rojava.”
Deutsch
Der Ko-Vorsitzende des Zentrums für Forschung und Entwicklung für Demokratie (CRED), Rechtsanwalt Fabio Marcelli, wird am Samstag, den 11. Juli, und Sonntag, den 12. Juli 2026, in Istanbul als Vertreter des CRED und der International Association of Democratic Lawyers (IADL) an der internationalen Konferenz „Die Verbrechen der israelischen Besatzung in Palästina: Zwischen rechtlicher Verantwortung und dem Streben nach Gerechtigkeit“ teilnehmen.
Die Konferenz wird von der Union der Türkischen Rechtsanwaltskammern, der Jordanischen Rechtsanwaltskammer und der International Legal Coalition for Palestine veranstaltet.
Der Titel des Vortrags von Marcelli lautet:
„Der Völkermord am palästinensischen Volk und die weiteren Verbrechen Israels. Die rechtliche und politische Verantwortung des Westens.“
Português
O copresidente do Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED), advogado Fabio Marcelli, participará em Istambul, nos dias 11 e 12 de julho de 2026, representando o CRED e a Associação Internacional de Juristas Democráticos (IADL), da Conferência Internacional intitulada:
“Os Crimes da Ocupação Israelense na Palestina: Entre a Responsabilidade Jurídica e a Busca por Justiça”,
promovida pela União das Ordens dos Advogados da Turquia, pela Ordem dos Advogados da Jordânia e pela Coalizão Jurídica Internacional para a Palestina.
A intervenção de Marcelli terá como título:
“O Genocídio do Povo Palestino e os Outros Crimes de Israel. As Responsabilidades Jurídicas e Políticas do Ocidente.”
हिन्दी
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) के सह-अध्यक्ष और अधिवक्ता फ़ाबियो मार्सेली 11 और 12 जुलाई 2026 को इस्तांबुल में CRED तथा इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ डेमोक्रेटिक लॉयर्स (IADL) का प्रतिनिधित्व करते हुए अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में भाग लेंगे, जिसका शीर्षक है:
“फ़िलिस्तीन में इज़राइली कब्ज़े के अपराध: कानूनी उत्तरदायित्व और न्याय की खोज के बीच”।
यह सम्मेलन तुर्की बार एसोसिएशनों के संघ, जॉर्डन बार एसोसिएशन तथा फ़िलिस्तीन के लिए अंतरराष्ट्रीय विधिक गठबंधन द्वारा आयोजित किया गया है।
मार्सेली के व्याख्यान का शीर्षक होगा:
“फ़िलिस्तीनी जनता का नरसंहार और इज़राइल के अन्य अपराध: पश्चिम की कानूनी और राजनीतिक ज़िम्मेदारियाँ।”
اردو
جمہوریت کے لیے تحقیق و ترقی کے مرکز (CRED) کے شریک صدر اور وکیل فابیو مارچیلی 11 اور 12 جولائی 2026 کو استنبول میں CRED اور انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف ڈیموکریٹک لائرز (IADL) کی نمائندگی کرتے ہوئے بین الاقوامی کانفرنس میں شرکت کریں گے، جس کا عنوان ہے:
“فلسطین میں اسرائیلی قبضے کے جرائم: قانونی ذمہ داری اور انصاف کی تلاش کے درمیان”۔
یہ کانفرنس ترکی کی بار ایسوسی ایشنز کی یونین، اردن بار ایسوسی ایشن اور فلسطین کے لیے بین الاقوامی قانونی اتحاد کے زیر اہتمام منعقد کی جا رہی ہے۔
مارچیلی کے خطاب کا عنوان ہوگا:
“فلسطینی عوام کی نسل کشی اور اسرائیل کے دیگر جرائم: مغرب کی قانونی اور سیاسی ذمہ داریاں۔”
한국어
민주주의 연구개발센터(CRED) 공동대표인 변호사 **파비오 마르첼리(Fabio Marcelli)**는 2026년 7월 11일과 12일, 이스탄불에서 CRED와 **국제민주법률가협회(IADL)**를 대표하여 국제회의에 참석할 예정이다.
회의의 제목은 다음과 같다.
「팔레스타인에서 이스라엘 점령의 범죄: 법적 책임과 정의 실현 사이」
이번 회의는 튀르키예 변호사협회 연합, 요르단 변호사협회, 팔레스타인을 위한 국제법률연합이 공동 주최한다.
마르첼리의 발표 제목은 다음과 같다.
「팔레스타인 민중에 대한 집단학살과 이스라엘의 다른 범죄들: 서방의 법적·정치적 책임」
日本語
民主主義研究・発展センター（CRED）の共同代表である弁護士ファビオ・マルチェッリ氏は、2026年7月11日（土）および12日（日）にイスタンブールで開催される国際会議
「パレスチナにおけるイスラエル占領の犯罪―法的責任と正義の追求」
に、CREDおよび**国際民主法律家協会（IADL）**を代表して参加します。
この会議は、トルコ弁護士会連合、ヨルダン弁護士会、およびパレスチナ国際法律連合の主催で開催されます。
マルチェッリ氏の講演タイトルは、
「パレスチナ人民に対するジェノサイドとイスラエルのその他の犯罪―西側諸国の法的・政治的責任」
です。
Tagalog
Ang Co-President ng Center for Research and Development for Democracy (CRED), ang abogadong si Fabio Marcelli, ay lalahok sa Istanbul sa Hulyo 11 at 12, 2026, bilang kinatawan ng CRED at ng International Association of Democratic Lawyers (IADL), sa Pandaigdigang Kumperensiyang pinamagatang:
“The Crimes of the Israeli Occupation in Palestine: Between Legal Responsibility and the Pursuit of Justice.”
Ang kumperensiya ay inorganisa ng Union of Turkish Bar Associations, Jordan Bar Association, at International Legal Coalition for Palestine.
Ang pamagat ng talumpati ni Marcelli ay:
“The Genocide of the Palestinian People and Israel’s Other Crimes: The Legal and Political Responsibilities of the West.”
Tiếng Việt
Đồng Chủ tịch Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED), luật sư Fabio Marcelli, sẽ tham dự tại Istanbul vào ngày 11 và 12 tháng 7 năm 2026, với tư cách đại diện của CRED và Hiệp hội Luật gia Dân chủ Quốc tế (IADL), Hội nghị Quốc tế mang tên:
“Các tội ác của sự chiếm đóng của Israel tại Palestine: Giữa trách nhiệm pháp lý và hành trình tìm kiếm công lý.”
Hội nghị do Liên đoàn các Đoàn Luật sư Thổ Nhĩ Kỳ, Đoàn Luật sư Jordan và Liên minh Pháp lý Quốc tế vì Palestine tổ chức.
Bài phát biểu của Marcelli có tiêu đề:
“Nạn diệt chủng đối với nhân dân Palestine và các tội ác khác của Israel. Trách nhiệm pháp lý và chính trị của phương Tây.”
Kiswahili
Makamu Mwenyekiti Mwenza wa Kituo cha Utafiti na Maendeleo kwa Ajili ya Demokrasia (CRED), wakili Fabio Marcelli, atashiriki mjini Istanbul tarehe 11 na 12 Julai 2026, akiuwakilisha CRED na Chama cha Kimataifa cha Wanasheria wa Kidemokrasia (IADL) katika Mkutano wa Kimataifa wenye kichwa:
“Uhalifu wa Ukaliaji wa Israel nchini Palestina: Kati ya Uwajibikaji wa Kisheria na Utafutaji wa Haki.”
Mkutano huo umeandaliwa na Muungano wa Vyama vya Mawakili wa Uturuki, Chama cha Wanasheria cha Jordan, na Muungano wa Kimataifa wa Kisheria kwa Ajili ya Palestina.
Hotuba ya Marcelli itakuwa na kichwa:
“Mauaji ya Kimbari dhidi ya Watu wa Palestina na Uhalifu Mwingine wa Israel. Uwajibikaji wa Kisheria na Kisiasa wa Magharibi.”
Română
Copreședintele Centrului pentru Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED), avocatul Fabio Marcelli, va participa la Istanbul, în zilele de 11 și 12 iulie 2026, în numele CRED și al Asociației Internaționale a Juriștilor Democrați (IADL), la Conferința Internațională intitulată:
„Crimele ocupației israeliene în Palestina: între răspunderea juridică și căutarea justiției”,
organizată de Uniunea Barourilor din Turcia, Baroul Iordaniei și Coaliția Juridică Internațională pentru Palestina.
Titlul intervenției lui Marcelli va fi:
„Genocidul împotriva poporului palestinian și celelalte crime ale Israelului. Responsabilitățile juridice și politice ale Occidentului.”
Shqip (Albanese)
Bashkëkryetari i Qendrës për Kërkim dhe Zhvillim për Demokracinë (CRED), avokati Fabio Marcelli, do të marrë pjesë në Stamboll, më 11 dhe 12 korrik 2026, në emër të CRED dhe të Shoqatës Ndërkombëtare të Juristëve Demokratë (IADL), në Konferencën Ndërkombëtare me titull:
“Krimet e pushtimit izraelit në Palestinë: ndërmjet përgjegjësisë juridike dhe kërkimit të drejtësisë.”
Konferenca organizohet nga Unioni i Dhomave të Avokatëve të Turqisë, Dhoma e Avokatëve e Jordanisë dhe Koalicioni Ndërkombëtar Ligjor për Palestinën.
Titulli i ndërhyrjes së Marcellit do të jetë:
“Gjenocidi ndaj popullit palestinez dhe krimet e tjera të Izraelit. Përgjegjësitë juridike dhe politike të Perëndimit.”
বাংলা (Bangla)
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র (CRED)-এর সহ-সভাপতি এবং আইনজীবী ফাবিও মারচেল্লি ২০২৬ সালের ১১ ও ১২ জুলাই ইস্তাম্বুলে CRED এবং ইন্টারন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অব ডেমোক্রেটিক লইয়ার্স (IADL)-এর প্রতিনিধিত্ব করে আন্তর্জাতিক সম্মেলনে অংশগ্রহণ করবেন।
সম্মেলনের শিরোনাম:
“ফিলিস্তিনে ইসরায়েলি দখলদারিত্বের অপরাধ: আইনি দায়বদ্ধতা ও ন্যায়বিচারের অনুসন্ধানের মধ্যে।”
সম্মেলনটি আয়োজন করেছে তুরস্ক বার অ্যাসোসিয়েশনসমূহের ইউনিয়ন, জর্ডান বার অ্যাসোসিয়েশন এবং ফিলিস্তিনের জন্য আন্তর্জাতিক আইনি জোট।
মারচেল্লির বক্তব্যের শিরোনাম হবে:
“ফিলিস্তিনি জনগণের বিরুদ্ধে গণহত্যা এবং ইসরায়েলের অন্যান্য অপরাধ: পশ্চিমের আইনি ও রাজনৈতিক দায়িত্ব।”
Euskara (Basco)
Demokraziarako Ikerketa eta Garapen Zentroko (CRED) presidenteorde Fabio Marcelli abokatua Istanbulen izango da 2026ko uztailaren 11n eta 12an, CRED eta Jurista Demokraten Nazioarteko Elkartearen (IADL) ordezkari gisa, honako nazioarteko biltzarrean parte hartzeko:
“Palestinako Israelgo okupazioaren krimenak: erantzukizun juridikoaren eta justiziaren bilaketaren artean.”
Biltzarra Turkiako Abokatu Elkargoen Batasunak, Jordaniako Abokatu Elkargoak eta Palestinaren aldeko Nazioarteko Koalizio Juridikoak antolatzen dute.
Marcelliren hitzaldiaren izenburua honakoa izango da:
“Palestinako herriaren genozidioa eta Israelen gainerako krimenak. Mendebaldearen erantzukizun juridiko eta politikoak.”
Українська (Ucraino)
Співголова Центру досліджень і розвитку демократії (CRED), адвокат Фабіо Марчеллі, візьме участь у Стамбулі 11–12 липня 2026 року, представляючи CRED та Міжнародну асоціацію демократичних юристів (IADL), у Міжнародній конференції під назвою:
«Злочини ізраїльської окупації в Палестині: між юридичною відповідальністю та пошуком справедливості».
Конференцію організовують Союз адвокатських палат Туреччини, Асоціація адвокатів Йорданії та Міжнародна правова коаліція на підтримку Палестини.
Доповідь Марчеллі матиме назву:
«Геноцид палестинського народу та інші злочини Ізраїлю. Юридична і політична відповідальність Заходу».
नेपाली (Nepali)
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र (CRED) का सह-अध्यक्ष तथा अधिवक्ता फाबियो मार्सेली ११ र १२ जुलाई २०२६ मा इस्तानबुल मा CRED तथा इन्टरनेशनल एसोसिएसन अफ डेमोक्रेटिक लयर्स (IADL) का तर्फबाट अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलनमा सहभागी हुनेछन्।
सम्मेलनको शीर्षक हुनेछ:
“प्यालेस्टाइनमा इजरायली कब्जाका अपराधहरू: कानुनी उत्तरदायित्व र न्यायको खोजबीच।”
यो सम्मेलन टर्की बार एसोसिएसनहरूको संघ, जोर्डन बार एसोसिएसन तथा प्यालेस्टाइनका लागि अन्तर्राष्ट्रिय कानुनी गठबन्धन द्वारा आयोजना गरिएको हो।
मार्सेलीको प्रस्तुतिको शीर्षक हुनेछ:
“प्यालेस्टिनी जनताको नरसंहार र इजरायलका अन्य अपराधहरू: पश्चिमका कानुनी तथा राजनीतिक जिम्मेवारीहरू।”
Polski (Polacco)
Współprzewodniczący Centrum Badań i Rozwoju na rzecz Demokracji (CRED), adwokat Fabio Marcelli, weźmie udział w Stambule w dniach 11–12 lipca 2026 r., reprezentując CRED oraz Międzynarodowe Stowarzyszenie Prawników Demokratycznych (IADL), w Międzynarodowej Konferencji zatytułowanej:
„Zbrodnie izraelskiej okupacji w Palestynie: między odpowiedzialnością prawną a dążeniem do sprawiedliwości”.
Konferencję organizują Związek Tureckich Izb Adwokackich, Izba Adwokacka Jordanii oraz Międzynarodowa Koalicja Prawna na rzecz Palestyny.
Tytuł wystąpienia Marcelliego brzmi:
„Ludobójstwo narodu palestyńskiego i inne zbrodnie Izraela. Prawna i polityczna odpowiedzialność Zachodu.”
Català (Catalano)
El copresident del Centre de Recerca i Desenvolupament per a la Democràcia (CRED), l’advocat Fabio Marcelli, participarà a Istanbul els dies 11 i 12 de juliol de 2026, en representació del CRED i de l’Associació Internacional de Juristes Demòcrates (IADL), en la Conferència Internacional titulada:
«Els crims de l’ocupació israeliana a Palestina: entre la responsabilitat jurídica i la recerca de la justícia».
La conferència és promoguda per la Unió dels Col·legis d’Advocats de Turquia, el Col·legi d’Advocats de Jordània i la Coalició Jurídica Internacional per Palestina.
La intervenció de Marcelli portarà per títol:
«El genocidi del poble palestí i els altres crims d’Israel. Les responsabilitats jurídiques i polítiques d’Occident.»
Aymar aru (Aymara)
Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) ukan irpirinakapan maynïr irpiri, abogado Fabio Marcelli, Estambul markan 11 ukat 12 julio 2026 urunakan CRED ukhamarak Asociación Internacional de Juristas Democráticos (IADL) ukanakan sutipampiw chikancht’asini, akham sutini conferencia internacionalan:
“Palestinan Israel markan okupacionapan juchanakapa: kamachi tuqit responsabilidadampi ukhamarak justicia thaqhañampi taypin.”
Uka tantachäwiw Unión de los Colegios de Abogados de Turquía, Colegio de Abogados de Jordania ukhamarak Coalición Legal Internacional para Palestina ukanakan wakicht’ata.
Marcelli jupan arst’äwipax akham satawa:
“Palestino markan jaqinak contra genocidio ukhamarak Israel markan yaqha juchanakapa. Occidente ukana kamachi tuqita ukhamarak política tuqita responsabilidades.”
Runa Simi (Quechua)
Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) nisqapa umalliqnin Fabio Marcelli, abogado, 11 hinaspa 12 julio 2026 p’unchaykunapi Estambul llaqtapi, CRED hinaspa Asociación Internacional de Juristas Democráticos (IADL) sutikunata qhawarispa, kay hatun tantanakuypi chayasaq:
“Palestinapi Israelpa ocupacionninpa huchankuna: kamachiy responsabilidadwan justicia maskaywan chawpipi.”
Kay tantanakuyqa Unión de los Colegios de Abogados de Turquía, Colegio de Abogados de Jordania hinaspa Coalición Legal Internacional para Palestina nisqakunam organizarqanku.
Marcelliq rimayninpa sutin kanqa:
“Palestino llaqtapa genocidionnin hinaspa Israelpa wakin huchankuna. Occidentepa kamachiywan políticawan responsabilidadesnin.”
