Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) esprime il proprio apprezzamento per il Piano d’Azione Globale per la Governance dell’Intelligence Artificiale approvato dalla Conferenza mondiale sull’intelligenza artificiale 2025 (WAIC 2025) e dall’Incontro di alto livello sulla governance globale dell’IA che si sono tenuti a Shanghai dal 26 al 28 luglio (testi allegati in italiano, inglese, francese, spagnolo, russo, cinese, arabo).
English
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) expresses its appreciation for the Global Action Plan for Artificial Intelligence Governance approved by the 2025 World Artificial Intelligence Conference (WAIC 2025) and the High-Level Meeting on Global AI Governance, held in Shanghai from July 26 to 28 (texts attached in Italian, English, French, Spanish, Russian, Chinese, Arabic).
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) exprime son appréciation pour le Plan d’action mondial pour la gouvernance de l’intelligence artificielle approuvé par la Conférence mondiale sur l’intelligence artificielle 2025 (WAIC 2025) et la Réunion de haut niveau sur la gouvernance mondiale de l’IA, qui se sont tenues à Shanghai du 26 au 28 juillet (textes joints en italien, anglais, français, espagnol, russe, chinois, arabe).
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) expresa su reconocimiento al Plan de Acción Global para la Gobernanza de la Inteligencia Artificial aprobado por la Conferencia Mundial sobre Inteligencia Artificial 2025 (WAIC 2025) y la Reunión de Alto Nivel sobre la Gobernanza Global de la IA, celebradas en Shanghái del 26 al 28 de julio (textos adjuntos en italiano, inglés, francés, español, ruso, chino y árabe).
Русский
Центр исследований и разработки в области демократии (CRED) выражает признательность за Глобальный план действий по управлению искусственным интеллектом, одобренный Всемирной конференцией по искусственному интеллекту 2025 года (WAIC 2025) и Высоким совещанием по глобальному управлению ИИ, которые прошли в Шанхае с 26 по 28 июля (тексты прилагаются на итальянском, английском, французском, испанском, русском, китайском и арабском языках).
中文
民主研究与发展中心（CRED）对2025年世界人工智能大会（WAIC 2025）及全球人工智能治理高级别会议批准的《全球人工智能治理行动计划》表示赞赏。会议于7月26日至28日在上海举行（附件包括意大利语、英语、法语、西班牙语、俄语、中文和阿拉伯语版本的文件）。
العربية
يعرب مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) عن تقديره لخطة العمل العالمية لحوكمة الذكاء الاصطناعي التي أقرتها مؤتمر الذكاء الاصطناعي العالمي 2025 (WAIC 2025) والاجتماع رفيع المستوى حول الحوكمة العالمية للذكاء الاصطناعي، واللذين عقدا في شنغهاي من 26 إلى 28 يوليو (النصوص مرفقة باللغات: الإيطالية، الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الروسية، الصينية، والعربية).
Piano d’Azione per la Governance Globale dell’Intelligenza Artificiale
Agenzia di stampa Xinhua, Shanghai, 26 luglio – La Conferenza Mondiale sull’Intelligenza Artificiale 2025 e l’Incontro di Alto Livello sulla Governance Globale dell’Intelligenza Artificiale hanno pubblicato il 26 luglio il “Piano d’Azione per la Governance Globale dell’Intelligenza Artificiale”. Il testo integrale è il seguente:
Piano d’Azione per la Governance Globale dell’Intelligenza Artificiale
L’intelligenza artificiale è un nuovo ambito dello sviluppo umano, una forza motrice importante per una nuova fase di rivoluzione scientifica e tecnologica e trasformazione industriale, e può anche servire come bene pubblico globale a beneficio dell’umanità.
L’intelligenza artificiale offre opportunità di sviluppo senza precedenti, ma comporta anche rischi e sfide altrettanto senza precedenti. Nell’era dell’IA, solo lavorando insieme potremo sfruttare appieno il potenziale dell’intelligenza artificiale, garantendone allo stesso tempo uno sviluppo sicuro, affidabile, controllabile ed equo. Questo servirà infine agli obiettivi e agli impegni del “Patto per il Futuro” delle Nazioni Unite e del suo allegato, il “Patto Digitale Globale”, creando un futuro digitale e intelligente inclusivo, aperto, sostenibile, equo, sicuro e affidabile per tutti.
A tal fine, proponiamo il Piano d’Azione per la Governance Globale dell’Intelligenza Artificiale, invitando tutte le parti a prendere misure efficaci e a promuovere congiuntamente lo sviluppo e la governance globale dell’IA basandosi sui seguenti obiettivi e principi:
• servire le persone,
• rispettare la sovranità,
• orientamento allo sviluppo,
• sicurezza e controllabilità,
• equità e inclusività,
• e cooperazione aperta.
1. Cogliere congiuntamente le opportunità offerte dall’IA
Invitiamo governi, organizzazioni internazionali, imprese, istituti di ricerca, organizzazioni non governative e individui a partecipare attivamente e cooperare per:
• accelerare la costruzione delle infrastrutture digitali,
• esplorare congiuntamente innovazioni all’avanguardia nella tecnologia IA,
• promuovere la diffusione e l’applicazione globale dell’IA,
• massimizzare il suo potenziale per favorire lo sviluppo economico e sociale globale,
• contribuire all’attuazione dell’Agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite,
• e affrontare le sfide globali.
2. Promuovere uno sviluppo innovativo dell’IA
• Promuoviamo apertura e condivisione,
• incoraggiamo esperimenti audaci e esplorazioni,
• miriamo a costruire piattaforme di cooperazione internazionale diversificate per la scienza e la tecnologia,
• creare ambienti politici favorevoli all’innovazione,
• rafforzare il coordinamento di politiche e regolamentazioni,
• promuovere la cooperazione tecnica e la trasformazione dei risultati,
• ridurre ed eliminare le barriere tecniche,
• supportare gli scenari applicativi IA+,
• e innalzare il livello globale di innovazione e sviluppo dell’IA.
3. Promuovere l’empowerment dell’IA in tutti i settori
• Incoraggiare l’applicazione dell’IA in industria, consumo, commercio, sanità, istruzione, agricoltura e lotta alla povertà.
• Supportare il suo uso nella guida autonoma, nelle città intelligenti e oltre.
• Favorire un ecosistema di applicazioni IA ricco, diversificato, sano e benefico.
• Incentivare la cooperazione transfrontaliera sulle applicazioni IA e la condivisione delle infrastrutture.
• Condividere le migliori pratiche e promuovere l’empowerment dell’economia reale tramite l’IA.
4. Accelerare lo sviluppo delle infrastrutture digitali
• Avanzare nella costruzione di energia pulita, reti di nuova generazione, calcolo intelligente e data center.
• Sviluppare infrastrutture IA interoperabili e standard unificati di calcolo.
• Aiutare i paesi in via di sviluppo, specialmente quelli del Sud Globale, a costruire e applicare tecnologie IA basate sui contesti nazionali, promuovendo uno sviluppo IA inclusivo e vantaggioso.
5. Costruire un ecosistema IA diversificato, aperto e innovativo
• Promuovere una governance multi-stakeholder che coinvolga governi, industria e mondo accademico.
• Supportare comunità e piattaforme open-source sicure e affidabili.
• Incoraggiare l’accesso aperto alle risorse di base, abbassare le soglie di innovazione, evitare investimenti ridondanti e migliorare l’accessibilità.
• Stabilire sistemi di conformità open-source e linee guida per la sicurezza tecnica.
• Promuovere la condivisione di risorse tecniche non sensibili, documenti e interfacce.
• Rafforzare la compatibilità a monte e a valle e l’interconnessione dei prodotti.
6. Garantire un approvvigionamento dati di alta qualità
• Favorire lo sviluppo dell’IA attraverso dati di alta qualità.
• Consentire flussi di dati legali e ordinati.
• Costruire una piattaforma globale per la condivisione dei dati.
• Co-sviluppare set di dati di alta qualità.
• Salvaguardare la privacy e la sicurezza dei dati.
• Incrementare la diversità dei corpora di dati IA.
• Eliminare pregiudizi e discriminazioni.
• Proteggere e preservare l’ecosistema IA e la diversità culturale.
7. Affrontare le sfide energetiche e ambientali
• Promuovere il concetto di “IA sostenibile”.
• Esplorare modelli di sviluppo IA efficienti e rispettosi dell’ambiente.
• Co-sviluppare standard di efficienza energetica e idrica per l’IA.
• Supportare tecnologie di calcolo verde come chip a basso consumo e algoritmi efficienti.
• Rafforzare il dialogo e la cooperazione sul risparmio energetico.
• Promuovere applicazioni IA nella trasformazione verde, azione climatica e biodiversità.
• Intensificare la cooperazione internazionale e la condivisione delle migliori pratiche.
8. Promuovere standard e norme globali
• Favorire il dialogo tra enti di normazione.
• Fare affidamento su organizzazioni come ITU, ISO e IEC.
• Sottolineare il ruolo dell’industria.
• Accelerare standard tecnici in ambiti chiave quali sicurezza, industria ed etica.
• Stabilire un quadro regolatorio trasparente, inclusivo e scientifico.
• Eliminare pregiudizi algoritmici e bilanciare progresso tecnologico, prevenzione dei rischi ed etica sociale.
9. Leadership governativa nell’implementazione dell’IA
• I settori pubblici devono guidare nell’adozione di IA affidabile in sanità, istruzione e trasporti.
• Valutare regolarmente la sicurezza dei sistemi IA.
• Rispettare i diritti di proprietà intellettuale, inclusi brevetti software e copyright.
• Garantire protezione di dati e privacy.
• Abilitare transazioni legali e ordinate sui dati di addestramento.
• Promuovere uso dei dati aperto e conforme.
• Migliorare servizi pubblici e governance.
10. Rafforzare la governance della sicurezza dell’IA
• Valutare tempestivamente i rischi IA e proporre salvaguardie mirate.
• Costruire un quadro di governance della sicurezza IA ampiamente sostenuto.
• Stabilire sistemi di classificazione e valutazione dei rischi.
• Migliorare standard di sicurezza dei dati e privacy.
• Incrementare investimenti in ricerca e sviluppo di tecnologie di sicurezza.
• Aumentare spiegabilità, trasparenza e tracciabilità dell’IA.
• Prevenire uso improprio e abuso dell’IA.
• Promuovere cooperazione globale e migliori pratiche tramite piattaforme aperte.
11. Implementare il Patto Digitale Globale
• Attuare attivamente il “Patto per il Futuro” delle Nazioni Unite e il “Patto Digitale Globale”.
• Usare l’ONU come piattaforma principale.
• Aiutare i paesi in via di sviluppo a colmare il divario digitale.
• Promuovere uno sviluppo equo e inclusivo.
• Sostenere la creazione di un sistema di governance digitale globale multilaterale, inclusivo ed equo.
• Rispettare diritto internazionale, sovranità nazionale e differenze di sviluppo.
• Supportare la creazione del Gruppo Internazionale di Scienza sull’IA e del Dialogo Globale sulla Governance dell’IA nel sistema ONU, e promuoverne l’operatività.
12. Rafforzare la cooperazione internazionale nella costruzione di capacità IA
• Dare priorità alla formazione e sviluppo capacità nell’agenda globale di governance IA.
• Incoraggiare i paesi leader nell’IA a supportare quelli in via di sviluppo nell’innovazione, applicazione e governance.
• Cooperare su infrastrutture, laboratori congiunti, piattaforme di valutazione sicurezza, educazione, formazione e creazione di dataset.
• Migliorare l’alfabetizzazione pubblica sull’IA, specialmente per donne e bambini.
• Proteggere e promuovere i diritti digitali e intelligenti.
• Colmare il divario nell’intelligenza.
13. Costruire un modello di governance inclusivo e multi-stakeholder
• Supportare la creazione di piattaforme di governance basate sull’interesse pubblico con ampia partecipazione.
• Incoraggiare il dialogo tra aziende IA di tutto il mondo per condividere esperienze applicative.
• Promuovere innovazione, applicazione, etica e sicurezza in vari settori.
• Promuovere forum e think tank globali e regionali.
• Garantire comunicazione tra sviluppatori IA, ricercatori e regolatori.
Global Artificial Intelligence Governance Action Plan
(English translation – Full Text)
Shanghai, July 26, 2025 — Xinhua News Agency
The 2025 World Artificial Intelligence Conference and the High-Level Meeting on Global AI Governance published on July 26 the “Global Artificial Intelligence Governance Action Plan”.
Below is the full text:
Global Artificial Intelligence Governance Action Plan
Artificial intelligence is a new frontier of human development, a major driving force for a new phase of scientific and technological revolution and industrial transformation, and may serve as an international public good that benefits all humankind.
AI brings unprecedented development opportunities, but also unprecedented risks and challenges. In the AI era, only by working together can we fully unleash its potential while ensuring safety, reliability, controllability, and fairness. Ultimately, this will help realize the commitments under the United Nations’ “Pact for the Future” and its annex, the “Global Digital Compact”, and build an inclusive, open, sustainable, fair, safe, and trustworthy digital and intelligent future for all.
To this end, we propose the Global Artificial Intelligence Governance Action Plan, inviting all parties to take effective measures and jointly promote the global development and governance of AI, based on the principles of:
• serving the people,
• respecting sovereignty,
• development orientation,
• safety and controllability,
• fairness and inclusiveness,
• and open cooperation.
1. Jointly seize AI development opportunities
We call upon governments, international organizations, enterprises, research institutions, NGOs, and individuals to actively participate and cooperate in:
• accelerating the construction of digital infrastructure,
• jointly exploring cutting-edge innovations in AI technology,
• promoting the global dissemination and application of AI,
• maximizing its potential for global economic and social development,
• contributing to the implementation of the UN 2030 Agenda for Sustainable Development,
• and responding to global challenges.
2. Promote innovative AI development
We advocate openness and sharing, encourage bold experiments and exploration, and aim to:
• build diverse international cooperation platforms for science and technology,
• create policy environments favorable to innovation,
• strengthen policy and regulatory coordination,
• promote technical cooperation and results transformation,
• reduce and eliminate technical barriers,
• support AI+ application scenarios,
• and elevate global AI innovation and development.
3. Promote AI empowerment across sectors
• Encourage the application of AI in industry, consumption, trade, healthcare, education, agriculture, and poverty reduction.
• Support its use in autonomous driving, smart cities, and more.
• Foster a rich, diverse, healthy, and beneficial AI application ecosystem.
• Encourage cross-border cooperation on AI applications and infrastructure sharing.
• Share best practices and promote real-economy AI empowerment.
4. Accelerate digital infrastructure development
• Advance the construction of clean energy, next-gen networks, intelligent computing, and data centers.
• Develop interoperable AI infrastructure and unified computing standards.
• Help developing countries, especially those in the Global South, build and apply AI technologies based on national contexts, promoting inclusive and beneficial AI development.
5. Build a diverse, open, and innovative AI ecosystem
• Promote multi-stakeholder governance involving governments, industry, and academia.
• Support open-source communities and platforms that are secure and trustworthy.
• Encourage open access to basic resources, lower innovation thresholds, avoid redundant investments, and enhance accessibility.
• Establish open-source compliance systems and technical safety guidelines.
• Promote sharing of non-sensitive technical resources, documents, and interfaces.
• Strengthen upstream-downstream compatibility and product interconnection.
6. Ensure high-quality data supply
• Foster AI development through high-quality data.
• Enable lawful and orderly data flows.
• Build a global data-sharing platform.
• Co-develop high-quality datasets.
• Safeguard privacy and data security.
• Increase AI data corpus diversity.
• Eliminate bias and discrimination.
• Protect and preserve AI ecosystem and cultural diversity.
7. Address energy and environmental challenges
• Promote the idea of “sustainable AI”.
• Explore resource-efficient, eco-friendly AI development models.
• Co-develop energy and water efficiency standards for AI.
• Support green computing technologies like low-power chips and efficient algorithms.
• Enhance energy-saving dialogue and cooperation.
• Promote AI applications in green transformation, climate action, and biodiversity.
• Strengthen international cooperation and best practice sharing.
8. Promote global standards and norms
• Foster dialogue between standard-setting bodies.
• Rely on organizations like the ITU, ISO, and IEC.
• Emphasize industry roles.
• Accelerate technical standards in key areas like safety, industry, and ethics.
• Establish a transparent, inclusive, and scientific regulatory framework.
• Eliminate algorithmic bias and balance technological progress, risk prevention, and social ethics.
9. Government leadership in AI implementation
• Public sectors should take the lead in adopting trustworthy AI in healthcare, education, and transportation.
• Regularly assess the safety of AI systems.
• Respect intellectual property rights including software patents and copyrights.
• Ensure data and privacy protection.
• Enable lawful and orderly training data transactions.
• Promote open and compliant data use.
• Improve public services and governance.
10. Strengthen AI safety governance
• Timely assess AI risks and propose targeted safeguards.
• Build a widely supported AI security governance framework.
• Establish classification management and risk evaluation systems.
• Improve data safety and privacy standards.
• Increase R&D investment in safety-related technologies.
• Enhance AI explainability, transparency, and traceability.
• Prevent misuse and abuse of AI technology.
• Promote global cooperation and best practices through an open platform.
11. Implement the Global Digital Compact
• Actively implement the UN Pact for the Future and the Global Digital Compact.
• Use the UN as the main platform.
• Help developing countries bridge the digital divide.
• Promote fair and inclusive development.
• Support the creation of a multilateral, inclusive, and equitable global digital governance system.
• Respect international law, national sovereignty, and development differences.
• Support establishing the International AI Science Group and the Global AI Governance Dialogue within the UN system, and advance their operations.
12. Strengthen international cooperation in AI capacity building
• Prioritize capacity building in the global AI governance agenda.
• Encourage leading AI nations to support developing countries in innovation, application, and governance.
• Cooperate on infrastructure, joint labs, security assessment platforms, education, training, and dataset creation.
• Improve public AI literacy, especially for women and children.
• Protect and enhance digital and intelligent rights.
• Bridge the intelligence divide.
13. Build an inclusive, multi-stakeholder governance model
• Support the establishment of governance platforms based on public interest with broad participation.
• Encourage dialogue among AI companies worldwide to share application experiences.
• Advance innovation, application, ethics, and safety in various sectors.
• Promote global and regional forums and think tanks.
• Ensure communication between AI developers, researchers, and regulators.
Plan d’action mondial pour la gouvernance de l’intelligence artificielle
Agence de presse Xinhua, Shanghai, 26 juillet – La Conférence mondiale sur l’intelligence artificielle 2025 et la réunion de haut niveau sur la gouvernance mondiale de l’intelligence artificielle ont publié le 26 juillet le « Plan d’action mondial pour la gouvernance de l’intelligence artificielle ». Le texte intégral est le suivant :
Plan d’action mondial pour la gouvernance de l’intelligence artificielle
L’intelligence artificielle est un nouveau domaine du développement humain, une force motrice importante pour une nouvelle phase de révolution scientifique, technologique et de transformation industrielle, et peut également servir de bien public mondial au bénéfice de l’humanité.
L’intelligence artificielle offre des opportunités de développement sans précédent, mais pose aussi des risques et des défis inédits. À l’ère de l’IA, ce n’est qu’en travaillant ensemble que nous pourrons pleinement exploiter le potentiel de l’intelligence artificielle tout en garantissant un développement sûr, fiable, contrôlable et équitable. Cela sert en fin de compte les objectifs et engagements du « Pacte pour le futur » des Nations Unies et de son annexe, le « Pacte numérique mondial », créant un avenir numérique et intelligent inclusif, ouvert, durable, équitable, sûr et digne de confiance pour tous.
À cette fin, nous proposons le Plan d’action mondial pour la gouvernance de l’intelligence artificielle, appelant toutes les parties à prendre des mesures efficaces et à promouvoir conjointement le développement et la gouvernance mondiaux de l’IA, basés sur les objectifs et principes suivants :
• servir les peuples,
• respecter la souveraineté,
• orienter vers le développement,
• assurer la sécurité et la contrôlabilité,
• garantir l’équité et l’inclusion,
• et favoriser la coopération ouverte.
1. Saisir conjointement les opportunités offertes par l’intelligence artificielle
Nous invitons les gouvernements, organisations internationales, entreprises, institutions de recherche, ONG et individus à participer activement et à coopérer pour :
• accélérer la construction des infrastructures numériques,
• explorer ensemble les innovations de pointe en matière de technologie IA,
• promouvoir la diffusion et l’application globale de l’IA,
• maximiser le potentiel de l’IA pour faire avancer le développement économique et social mondial,
• contribuer à la mise en œuvre de l’Agenda 2030 des Nations Unies pour le développement durable,
• et relever les défis mondiaux.
Plan de Acción para la Gobernanza Global de la Inteligencia Artificial
(Texto completo – Traducción al español)
Agencia de Noticias Xinhua, Shanghái, 26 de julio de 2025
La Conferencia Mundial sobre Inteligencia Artificial 2025 y la Reunión de Alto Nivel sobre la Gobernanza Global de la Inteligencia Artificial publicaron el 26 de julio el “Plan de Acción para la Gobernanza Global de la Inteligencia Artificial”.
A continuación se presenta el texto completo:
Plan de Acción para la Gobernanza Global de la Inteligencia Artificial
La inteligencia artificial (IA) representa un nuevo ámbito del desarrollo humano, una fuerza impulsora clave de una nueva etapa de revolución científica y tecnológica y de transformación industrial, y puede constituir un bien público internacional al servicio de toda la humanidad.
La IA ofrece oportunidades de desarrollo sin precedentes, pero también plantea riesgos y desafíos inéditos. En la era de la inteligencia artificial, solo mediante la cooperación podemos aprovechar plenamente su potencial, garantizando al mismo tiempo la seguridad, la fiabilidad, el control y la equidad de su desarrollo. Esto permitirá cumplir los compromisos asumidos en el “Pacto por el Futuro” de las Naciones Unidas y su anexo, el “Pacto Digital Global”, y construir un futuro digital e inteligente inclusivo, abierto, sostenible, justo, seguro y confiable para todos.
Con este fin, proponemos el Plan de Acción para la Gobernanza Global de la Inteligencia Artificial, invitando a todas las partes a tomar medidas eficaces y a promover conjuntamente el desarrollo y la gobernanza de la IA a escala global, basándose en los principios de:
• servicio al pueblo,
• respeto a la soberanía,
• orientación al desarrollo,
• seguridad y controlabilidad,
• equidad e inclusión,
• y cooperación abierta.
1. Aprovechar conjuntamente las oportunidades de desarrollo de la IA
Se invita a gobiernos, organizaciones internacionales, empresas, instituciones científicas, ONG y ciudadanos a:
• participar activamente y cooperar,
• acelerar la construcción de infraestructuras digitales,
• explorar conjuntamente innovaciones tecnológicas de vanguardia,
• promover la difusión y aplicación global de la IA,
• maximizar su potencial en el desarrollo económico y social mundial,
• contribuir a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU
• y hacer frente a los desafíos globales.
2. Promover un desarrollo innovador de la IA
Fomentar un espíritu de apertura y compartición, alentar experimentos y exploraciones audaces, construir plataformas de cooperación científica y tecnológica diversas, crear un entorno político propicio para la innovación, fortalecer la coordinación normativa, promover la cooperación técnica y la transformación de resultados, eliminar barreras técnicas y apoyar el desarrollo sostenible de la tecnología de IA y sus aplicaciones (“IA +”).
3. Impulsar el empoderamiento de la IA en todos los sectores
Promover el uso de la IA en la producción industrial, el consumo, el comercio, la sanidad, la educación, la agricultura y la reducción de la pobreza; apoyar aplicaciones como la conducción autónoma y las ciudades inteligentes; construir un ecosistema diverso, saludable y beneficioso; fomentar la cooperación transfronteriza y el intercambio de mejores prácticas.
4. Acelerar el desarrollo de infraestructuras digitales
Impulsar el desarrollo global de energía limpia, redes de nueva generación, centros de datos e infraestructuras de computación inteligente. Desarrollar estándares unificados y apoyar especialmente a los países del Sur Global para que adopten y apliquen tecnologías de IA adaptadas a sus contextos nacionales.
5. Construir un ecosistema de IA diverso, abierto e innovador
Promover la participación de gobiernos, industria y academia en la gobernanza de la IA. Crear plataformas seguras de código abierto, facilitar el acceso a recursos tecnológicos, evitar duplicaciones, fomentar la inclusión y accesibilidad, clarificar normas de seguridad técnica, y promover la interconexión de productos y recursos no sensibles.
6. Garantizar un suministro de datos de alta calidad
Apoyar el desarrollo de la IA con datos fiables y diversos, crear plataformas globales de compartición de datos, respetar la privacidad y seguridad, eliminar sesgos y promover la diversidad cultural y del ecosistema de la IA.
7. Afrontar los desafíos energéticos y medioambientales
Fomentar una IA sostenible, crear estándares conjuntos de eficiencia energética, desarrollar tecnologías ecológicas como chips de bajo consumo y algoritmos eficientes, promover la cooperación verde y la aplicación de la IA en la lucha contra el cambio climático y la protección de la biodiversidad.
8. Impulsar el consenso sobre normas y estándares
Apoyar el diálogo entre organismos de normalización, como la UIT, ISO e IEC; involucrar al sector industrial; formular estándares técnicos en ámbitos clave como la seguridad, la ética y la industria; combatir los sesgos algorítmicos; y fomentar un marco regulador inclusivo y transparente.
9. Liderazgo del sector público en la implementación de la IA
Los sectores públicos deben liderar la aplicación fiable de la IA en servicios públicos como sanidad, educación y transporte; evaluar regularmente la seguridad de los sistemas; respetar los derechos de propiedad intelectual; garantizar la privacidad de los datos; facilitar el uso legal y abierto de los datos; y mejorar la gobernanza y los servicios públicos.
10. Gobernanza eficaz de la seguridad de la IA
Realizar evaluaciones de riesgo oportunas, establecer mecanismos de respuesta, compartir información sobre amenazas, mejorar las normas de protección de datos, aumentar la inversión en tecnologías de seguridad, mejorar la explicabilidad y trazabilidad de la IA, prevenir su mal uso, y promover la cooperación internacional en seguridad.
11. Implementar conjuntamente el Pacto Digital Global
Cumplir activamente los compromisos del “Pacto por el Futuro” y el “Pacto Digital Global” de la ONU, utilizar el sistema de la ONU como canal principal, ayudar a los países en desarrollo a cerrar la brecha digital y promover una gobernanza digital inclusiva, multilateral y equitativa basada en el derecho internacional y la soberanía nacional.
12. Reforzar la cooperación internacional en desarrollo de capacidades en IA
Ubicar la capacitación en IA en el centro de la agenda global, apoyar a los países en desarrollo mediante infraestructura, laboratorios conjuntos, plataformas de evaluación, formación educativa, creación de conjuntos de datos y actividades de emparejamiento de oferta y demanda. Elevar la alfabetización y competencias en IA, especialmente entre mujeres y niños, y reducir la brecha de inteligencia.
13. Construir un modelo de gobernanza inclusivo y multiactor
Apoyar plataformas de gobernanza inclusivas centradas en el interés público, fomentar el diálogo entre empresas de IA de distintos países, compartir experiencias, promover la cooperación en ética y seguridad, facilitar la comunicación técnica y política entre desarrolladores, investigadores y autoridades reguladoras.
План действий по глобальному управлению искусственным интеллектом
(Полный текст – Перевод на русский язык)
Информационное агентство «Синьхуа», Шанхай, 26 июля 2025 года
26 июля 2025 года на Всемирной конференции по искусственному интеллекту и на Высокоуровневой встрече по глобальному управлению ИИ был опубликован «План действий по глобальному управлению искусственным интеллектом».
Ниже приведён полный текст документа:
План действий по глобальному управлению искусственным интеллектом
Искусственный интеллект (ИИ) — это новая область развития человечества, важнейшая движущая сила нового этапа научно-технической революции и промышленной трансформации. Он может стать международным общественным благом на благо всего человечества.
ИИ предоставляет беспрецедентные возможности для развития, но также порождает уникальные риски и вызовы. В эпоху ИИ только совместными усилиями можно полностью раскрыть его потенциал, обеспечив при этом безопасность, надёжность, управляемость и справедливость. Это способствует выполнению обязательств, содержащихся в «Пакте за будущее» ООН и его приложении — «Глобальном цифровом пакте», и созданию инклюзивного, открытого, устойчивого, справедливого, безопасного и надёжного цифрового и интеллектуального будущего для всех.
В этой связи мы предлагаем План действий по глобальному управлению ИИ, призывая все стороны принять эффективные меры и совместно содействовать развитию и управлению ИИ на глобальном уровне, основываясь на следующих принципах:
• служение людям,
• уважение суверенитета,
• ориентация на развитие,
• безопасность и управляемость,
• справедливость и инклюзивность,
• открытое сотрудничество.
1. Совместное использование возможностей ИИ
Призываем правительства, международные организации, предприятия, научные учреждения, неправительственные организации и отдельных граждан:
• активно участвовать в процессе,
• ускорять развитие цифровой инфраструктуры,
• совместно исследовать передовые технологии ИИ,
• продвигать распространение и применение ИИ в глобальном масштабе,
• максимально использовать его потенциал в социально-экономическом развитии,
• содействовать достижению Целей устойчивого развития ООН на период до 2030 года,
• и отвечать на глобальные вызовы.
2. Содействие инновационному развитию ИИ
Поощрять открытость, обмен и смелые эксперименты, создавать международные научно-технические платформы, формировать благоприятную политическую среду для инноваций, укреплять согласование стратегий и нормативов, устранять технические барьеры и обеспечивать устойчивое развитие технологий ИИ и его применения («ИИ +»).
3. Продвижение ИИ во всех отраслях
Активно внедрять ИИ в промышленность, торговлю, здравоохранение, образование, сельское хозяйство, борьбу с бедностью; развивать автономный транспорт и умные города; формировать здоровую, разнообразную и полезную экосистему приложений ИИ; поощрять трансграничное сотрудничество и обмен передовыми практиками.
4. Ускорение развития цифровой инфраструктуры
Развивать глобальную инфраструктуру: экологически чистую энергию, сети нового поколения, интеллектуальные вычислительные мощности и центры обработки данных. Поддерживать разработку унифицированных стандартов и оказывать помощь особенно странам Глобального Юга в адаптации и применении ИИ с учётом их национальных условий.
5. Формирование разнообразной, открытой и инновационной экосистемы ИИ
Активно вовлекать государственные структуры, промышленность и научное сообщество в управление ИИ. Поддерживать безопасные и надёжные open-source платформы, облегчать доступ к базовым ресурсам, снижать пороги для инноваций, избегать дублирования инвестиций и ресурсов, и продвигать инклюзивность и доступность ИИ-технологий.
6. Обеспечение качественных данных для ИИ
Развивать ИИ на основе высококачественных, законных и разнообразных данных; содействовать упорядоченному международному обмену данными; защищать персональные данные и конфиденциальность; устранять дискриминацию и предвзятость; поддерживать культурное и технологическое разнообразие в экосистеме ИИ.
7. Энергетические и экологические аспекты ИИ
Содействовать устойчивому развитию ИИ, разрабатывать стандарты энерго- и водоэффективности, внедрять экологически чистые технологии (энергоэффективные чипы, эффективные алгоритмы), расширять использование ИИ в борьбе с изменением климата, охране биоразнообразия и обеспечении зелёного перехода.
8. Продвижение стандартов и нормативов
Содействовать диалогу между организациями по стандартизации (МСЭ, ИСО, МЭК), активно вовлекать промышленность, ускорять разработку технических стандартов в области безопасности, этики и промышленности, бороться с алгоритмическими предвзятостями и формировать инклюзивную и прозрачную нормативную базу.
9. Роль госсектора в применении ИИ
Государственные учреждения должны играть ведущую роль в применении надёжного ИИ в сфере здравоохранения, образования и транспорта; регулярно оценивать безопасность систем ИИ; соблюдать права интеллектуальной собственности; обеспечивать защиту данных и конфиденциальности; способствовать открытому и законному использованию данных.
10. Обеспечение безопасности ИИ
Проводить своевременную оценку рисков, разрабатывать меры по их предотвращению, строить систему глобального управления безопасностью ИИ, внедрять системы классификации и оценки, повышать прозрачность и отслеживаемость ИИ, предотвращать злоупотребления и способствовать международному сотрудничеству и обмену лучшими практиками.
11. Реализация Глобального цифрового пакта
Активно выполнять обязательства по «Пакту за будущее» и «Глобальному цифровому пакту» ООН; использовать платформу ООН как главный канал; помогать развивающимся странам преодолеть цифровое неравенство; продвигать справедливое, инклюзивное и многостороннее цифровое управление на основе международного права и уважения суверенитета.
12. Укрепление международного сотрудничества по развитию потенциала в области ИИ
Поместить развитие потенциала ИИ в центр глобальной повестки по управлению; поощрять ведущие страны к поддержке развивающихся государств через совместное строительство инфраструктуры, лабораторий, систем оценки, обучение и формирование наборов данных и корпусов ИИ; улучшать цифровую грамотность, особенно среди женщин и детей.
13. Формирование инклюзивной модели управления с участием всех сторон
Поддерживать создание инклюзивных платформ управления, основанных на общественном интересе и широком участии различных субъектов; поощрять диалог между компаниями, работающими в сфере ИИ, обмен опытом, продвижение этики, безопасности и инноваций, а также обеспечение коммуникации между разработчиками, исследователями и регуляторами.
《全球人工智能治理行动计划》
（全文翻译 – 中文版）
新华社上海7月26日电 ——
2025世界人工智能大会暨全球人工智能治理高级别会议于2025年7月26日发布了《全球人工智能治理行动计划》。
全文如下：
全球人工智能治理行动计划
人工智能是人类发展的新领域，是新一轮科技革命和产业变革的重要驱动力，也有可能成为造福全人类的国际公共产品。
人工智能带来了前所未有的发展机遇，同时也带来了前所未有的风险与挑战。在人工智能时代，只有携手合作，才能充分释放人工智能的潜力，同时确保其发展过程中的安全性、可靠性、可控性与公平性。最终，有助于落实联合国《未来契约》及其附件《全球数字契约》的相关承诺，为全人类打造一个包容、开放、可持续、公平、安全、可信的数字和智能化未来。
为此，我们提出《全球人工智能治理行动计划》，呼吁各方采取有效措施，基于以下目标和原则，共同推动全球人工智能的发展与治理：
• 服务人民，
• 尊重主权，
• 以发展为导向，
• 强调安全与可控，
• 倡导公平与包容，
• 推进开放合作。
一、共同把握人工智能发展机遇
我们倡导各国政府、国际组织、企业、科研机构、非政府组织和个人积极参与：
• 加快数字基础设施建设，
• 联合探索人工智能前沿创新，
• 推动人工智能在全球范围内的普及与应用，
• 最大化人工智能在全球经济与社会发展中的潜力，
• 推动实现联合国2030年可持续发展议程目标，
• 应对全球性挑战。
二、推动人工智能创新发展
坚持开放共享的精神，鼓励大胆尝试和探索：
• 搭建多样化的国际科技合作平台，
• 营造有利于创新的政策环境，
• 加强政策与法规协调，
• 促进技术合作与成果转化，
• 消除技术壁垒，
• 共同推动“人工智能+”的开放应用场景，
• 提升全球人工智能的创新和发展水平。
三、推动人工智能赋能各行业
推动人工智能在工业、消费、商业流通、医疗、教育、农业、减贫等领域的广泛应用：
• 深入拓展自动驾驶、智慧城市等场景，
• 构建丰富、多元、健康、互惠的人工智能应用生态，
• 推进智能基础设施建设与共享，
• 开展跨境合作与最佳实践分享，
• 全面提升人工智能赋能实体经济的能力。
四、加快数字基础设施建设
加快全球清洁能源、新一代网络、智能算力、数据中心等基础设施建设：
• 完善人工智能与数字基础设施的互联互通，
• 推动统一算力标准体系的发展，
• 支持特别是全球南方国家根据自身国情发展人工智能技术和服务，
• 实现人工智能的真正普及和应用，
• 推动包容性与普惠性发展。
五、建设多元、开放、创新的人工智能生态系统
充分发挥政府、产业、学界等各类主体作用：
• 共同推动人工智能治理的国际交流与对话，
• 建设跨国开源社区和安全可信的开源平台，
• 推动基础资源的开放共享，
• 降低创新和应用门槛，
• 避免重复投资与资源浪费，
• 增强人工智能服务的包容性与可达性。
六、推动高质量数据供给
• 推动以高质量数据支持人工智能发展，
• 在合法合规前提下推动数据有序自由流通，
• 探索构建全球数据共享平台，
• 联合创建高质量数据集，
• 保护个人隐私与数据安全，
• 增强数据语料的多样性，
• 消除歧视与偏见，
• 维护人工智能生态与人类文明的多样性。
七、有效应对能源与环境问题
倡导“可持续人工智能”理念：
• 探索节能环保型人工智能发展模式，
• 制定能效与水效标准，
• 推动绿色信息技术，如低功耗芯片与高效算法，
• 开展节能合作对话，
• 推广人工智能在绿色转型、应对气候变化、生物多样性保护等领域的应用，
• 加强国际合作与最佳实践分享。
八、推动标准规范共识形成
• 支持各国标准化机构间的对话合作，
• 借助ITU、ISO、IEC等国际标准化组织，
• 注重行业参与，
• 加快关键领域（如安全、产业、伦理）技术标准制定，
• 建立科学、透明、包容的人工智能规范体系，
• 消除算法偏见，
• 平衡技术进步、风险防范与社会伦理。
九、公共部门应在应用中发挥引领作用
各国公共部门应在人工智能应用与治理中发挥示范引领作用：
• 积极优先将可信赖的人工智能应用于医疗、教育、交通等公共服务领域，
• 定期评估相关系统的安全性，
• 尊重知识产权，包括专利与软件版权，
• 严格保护数据与隐私，
• 探索合法有序的数据交易，
• 推动数据合规与开放使用，
• 提升公共治理与服务水平。
十、推进人工智能安全治理
• 及时开展人工智能风险评估，
• 提出有针对性的预防措施，
• 构建广泛共识的安全治理框架，
• 探索分类分级管理机制，
• 建立风险测试与评估系统，
• 推进威胁信息共享与应急响应机制建设，
• 完善数据与个人信息保护标准，
• 强化训练数据采集、模型生成等环节的安全管理，
• 增强可解释性、透明性与安全性，
• 探索可追溯管理体系，
• 防止技术滥用与误用，
• 支持建设开放平台以共享最佳实践，
• 推动全球范围内的安全治理合作。
十一、共同落实《全球数字契约》
• 积极落实联合国《未来契约》及其附件《全球数字契约》承诺，
• 坚持以联合国为主渠道，
• 帮助发展中国家弥合数字鸿沟，实现公平包容的发展目标，
• 构建多边、包容、公平的全球数字治理体系，
• 基于尊重国际法、国家主权与发展差异。
• 支持在联合国框架下设立“国际人工智能科学小组”和“全球人工智能治理对话”，
• 推动其尽快开展工作，
• 聚焦人工智能安全、公平与包容发展等关键议题，
• 开展有实质意义的全球治理讨论。
十二、加强人工智能能力建设的国际合作
将人工智能能力建设置于全球治理议程的重要位置：
• 鼓励主要人工智能国家通过合作基础设施建设、共建实验室、安全评估平台、教育培训、高质量数据集构建、供需对接活动等方式，
• 支持发展中国家在人工智能创新、应用与治理等方面能力建设，
• 共同提升公众人工智能素养与能力，
• 尤其重视妇女和儿童的数字与智能权利，
• 缩小智能鸿沟。
十三、构建多方参与的包容治理模式
支持搭建基于公共利益、由多方主体共同参与的包容治理平台：
• 鼓励各国人工智能企业开展对话交流，
• 分享各自的应用实践经验，
• 推动各领域和场景下的人工智能创新、应用、伦理与安全合作，
• 鼓励研究智库与国际论坛搭建全球与区域性交流平台，
• 确保各国人工智能研究者、开发者与治理部门保持技术与政策沟通.
خطة العمل العالمية لحوكمة الذكاء الاصطناعي
وكالة أنباء شينخوا، شنغهاي، 26 يوليو – أعلنت مؤتمر الذكاء الاصطناعي العالمي 2025 واجتماع القمة رفيع المستوى حول حوكمة الذكاء الاصطناعي العالمي في 26 يوليو عن “خطة العمل العالمية لحوكمة الذكاء الاصطناعي”. النص الكامل كما يلي:
خطة العمل العالمية لحوكمة الذكاء الاصطناعي
يُعد الذكاء الاصطناعي مجالًا جديدًا لتطور البشرية، وقوة دافعة هامة لمرحلة جديدة من الثورة العلمية والتكنولوجية والتحول الصناعي، كما يمكن أن يكون خيرًا عامًا عالميًا يعود بالنفع على البشرية جمعاء.
يقدم الذكاء الاصطناعي فرص تطوير غير مسبوقة، لكنه يطرح أيضًا مخاطر وتحديات غير مسبوقة. في عصر الذكاء الاصطناعي، لا يمكننا سوى التعاون معًا للاستفادة الكاملة من إمكانياته، مع ضمان تطويره بأمان وموثوقية وقابلية للتحكم وإنصاف. وهذا يخدم في نهاية المطاف أهداف والتزامات الأمم المتحدة في “الميثاق من أجل المستقبل” وملحقه “العقد الرقمي العالمي”، لبناء مستقبل رقمي وذكي شامل ومنفتح ومستدام وعادل وآمن وموثوق للجميع.
ولتحقيق ذلك، نقترح خطة العمل العالمية لحوكمة الذكاء الاصطناعي، داعين جميع الأطراف لاتخاذ إجراءات فعالة وتعزيز التنمية العالمية وحوكمة الذكاء الاصطناعي استنادًا إلى المبادئ والأهداف التالية:
• خدمة الشعوب،
• احترام السيادة،
• التوجه نحو التنمية،
• السلامة وقابلية التحكم،
• العدالة والشمول،
• والتعاون المفتوح.
1. اغتنام فرص تطوير الذكاء الاصطناعي بشكل مشترك
ندعو الحكومات والمنظمات الدولية والشركات والمؤسسات البحثية والمنظمات غير الحكومية والأفراد إلى المشاركة الفعالة والتعاون من أجل:
• تسريع بناء البنية التحتية الرقمية،
• استكشاف الابتكارات المتقدمة في تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي بشكل مشترك،
• تعزيز نشر وتطبيق الذكاء الاصطناعي عالميًا،
• تعظيم إمكانيات الذكاء الاصطناعي لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية العالمية،
• المساهمة في تنفيذ خطة الأمم المتحدة 2030 للتنمية المستدامة،
• والاستجابة للتحديات العالمية.
