Il Centro di Ricerca ed Elaborazione per la Democrazia (CRED) ha partecipato alla Seconda Conferenza Giuridica Internazionale (Istanbul, 11-12 luglio 2026), conclusasi con l’adozione della “Dichiarazione di Istanbul” e con il lancio di un’Iniziativa Internazionale per la Difesa della Corte Penale Internazionale.
Istanbul.
La Seconda Conferenza Giuridica Internazionale, svoltasi sul tema «I crimini dell’occupazione israeliana in Palestina: tra responsabilità giuridica e realizzazione della giustizia», si è conclusa a Istanbul dopo aver riunito giudici, avvocati, accademici, esperti di diritto internazionale, rappresentanti degli ordini forensi e organizzazioni giuridiche e per i diritti umani provenienti da tutto il mondo. La conferenza è stata organizzata congiuntamente dall’Ordine degli Avvocati di Istanbul n. 2, dalla Coalizione Giuridica Internazionale per la Palestina e dall’Ordine degli Avvocati della Giordania.
Nel corso dei lavori sono stati affrontati il crimine di genocidio nella Striscia di Gaza, i crimini di guerra e i crimini contro l’umanità, gli insediamenti e gli sfollamenti forzati, le violazioni dei diritti dei prigionieri e dei detenuti palestinesi, l’indipendenza della Corte Penale Internazionale (CPI), la giurisdizione universale quale strumento di accertamento delle responsabilità, nonché lo status giuridico del cosiddetto “Peace Board” e le sue implicazioni per i diritti del popolo palestinese.
La Conferenza ha adottato la “Dichiarazione di Istanbul per la difesa dei diritti del popolo palestinese”, riaffermando l’impegno della comunità giuridica internazionale a sostenere il diritto del popolo palestinese alla libertà, all’indipendenza e all’autodeterminazione, ad assicurare alla giustizia i responsabili di genocidio, crimini di guerra e crimini contro l’umanità, a combattere l’impunità e a difendere l’indipendenza della Corte Penale Internazionale e dei suoi giudici dalle pressioni politiche e dalle sanzioni unilaterali.
I partecipanti hanno inoltre approvato la Dichiarazione Finale della Conferenza, che enuncia i principali principi giuridici e le raccomandazioni, tra cui la riaffermazione dell’universalità del diritto internazionale, il rigetto dei doppi standard, la condanna dell’espansione degli insediamenti, dell’annessione e degli sfollamenti forzati, il rifiuto di qualsiasi forma di tutela imposta al popolo palestinese, la promozione dell’effettivo ricorso alla giurisdizione universale, la richiesta di chiamare a rispondere le imprese complici dell’occupazione e la creazione di una rete giuridica internazionale permanente per coordinare gli sforzi legali a sostegno della giustizia e dell’accertamento delle responsabilità.
Uno dei risultati più significativi della Conferenza è stato il lancio dell’Iniziativa Internazionale per la Difesa della Corte Penale Internazionale e dei suoi Giudici, finalizzata a salvaguardare l’indipendenza della Corte, a contrastare le sanzioni unilaterali e le interferenze politiche dirette contro i suoi giudici e funzionari e a costruire una coalizione globale di avvocati, esperti di diritto e organizzazioni per i diritti umani per rafforzare la tutela giuridica della Corte e sostenere la giustizia penale internazionale.
I partecipanti hanno sottolineato che la giustizia internazionale deve rimanere indipendente dagli interessi politici e dalle logiche di potenza, avvertendo che il perdurare dell’impunità compromette la credibilità dell’ordinamento giuridico internazionale e incoraggia ulteriori violazioni del diritto internazionale. Essi hanno rivolto un appello agli ordini degli avvocati, alle università, ai professionisti del diritto, alle istituzioni accademiche e alle organizzazioni della società civile di tutto il mondo affinché aderiscano alla Dichiarazione di Istanbul e all’Iniziativa Internazionale per la Difesa della Corte Penale Internazionale, unendo i propri sforzi per difendere i diritti del popolo palestinese, proteggere l’indipendenza della giustizia internazionale e garantire l’accertamento delle responsabilità per le gravi violazioni del diritto internazionale, senza selettività né doppi standard.
English
The Center for Research and Elaboration for Democracy ( CRED) participated to the Second International Legal Conference ( Istanbul m, 11-12 July 2026) concluded with the Adoption of the “Istanbul Declaration” and the Launch of an International Initiative to Defend the International Criminal Court
Istanbul.
The Second International Legal Conference, held under the theme “Crimes of the Israeli Occupation in Pal- estine: Between Legal Accountability and Achieving Justice,” concluded in Istanbul after bringing together judges, lawyers, academics, international law experts, representatives of bar associations, and legal and human rights organizations from around the world. The conference was jointly organized by the Istanbul No. 2 Bar Association, the International Legal Coalition for Palestine, and the Jordanian Bar Association.
Throughout its sessions, the conference addressed the crime of genocide in the Gaza Strip, war crimes and crimes against humanity, settlements and forced displacement, violations against Palestinian prisoners and detainees, the independence of the International Criminal Court (ICC), universal jurisdiction as a tool of accountability, and the legal status of the so-called “Peace Board” and its implications for the rights of the Palestinian people.
The conference adopted the “Istanbul Declaration for the Defense of the Rights of the Palestinian People,” reaffirming the international legal community’s commitment to supporting the Palestinian people’s rights to freedom, independence, and self-determination, holding perpetrators of genocide, war crimes, and crimes against humanity accountable, combating impunity, and defending the independence of the International Criminal Court and its judges against political pressure and unilateral sanctions.
The participants also approved the Final Conference Declaration, which sets out key legal principles and recommendations, including reaffirming the universality of international law, rejecting double standards, condemning settlement expansion, annexation, and forced displacement, rejecting any form of guardianship imposed upon the Palestinian people, promoting the effective use of universal jurisdiction, holding compa- nies complicit in the occupation accountable, and establishing a permanent international legal network to coordinate legal efforts in support of justice and accountability.
One of the conference’s most significant outcomes was the launch of the International Initiative to Defend the International Criminal Court and Its Judges, aimed at safeguarding the Court’s indepen- dence, responding to unilateral sanctions and political interference targeting its judges and officials, and building a global coalition of lawyers, legal experts, and human rights organizations to strength- en legal protection for the Court and uphold international criminal justice.
The participants emphasized that international justice must remain independent of political interests and power politics, warning that continued impunity undermines the credibility of the international legal order and encourages further violations of international law. They called upon bar associations, universities, legal professionals, academic institutions, and civil society organizations worldwide to join the Istanbul Declaration and the International Initiative to Defend the International Criminal Court, and to unite their efforts in defending the rights of the Palestinian people, protecting the inde- pendence of international justice, and ensuring accountability for serious violations of international law without selectivity or double stand
العربية
شارك مركز البحث والإعداد من أجل الديمقراطية (CRED) في المؤتمر القانوني الدولي الثاني (إسطنبول، 11-12 يوليو/تموز 2026)، الذي اختُتم باعتماد “إعلان إسطنبول” وإطلاق المبادرة الدولية للدفاع عن المحكمة الجنائية الدولية.
إسطنبول
اختُتم المؤتمر القانوني الدولي الثاني، الذي عُقد تحت شعار “جرائم الاحتلال الإسرائيلي في فلسطين: بين المساءلة القانونية وتحقيق العدالة”، بعد أن جمع قضاة ومحامين وأكاديميين وخبراء في القانون الدولي وممثلين عن نقابات المحامين ومنظمات قانونية وحقوقية من مختلف أنحاء العالم. وقد نُظم المؤتمر بصورة مشتركة من قبل نقابة محامي إسطنبول رقم 2، والائتلاف القانوني الدولي من أجل فلسطين، ونقابة المحامين الأردنيين.
وناقشت جلسات المؤتمر جريمة الإبادة الجماعية في قطاع غزة، وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، والاستيطان والتهجير القسري، والانتهاكات بحق الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين، واستقلال المحكمة الجنائية الدولية، والولاية القضائية العالمية كأداة للمساءلة، إضافة إلى الوضع القانوني لما يسمى بـ”مجلس السلام” وآثاره على حقوق الشعب الفلسطيني.
واعتمد المؤتمر “إعلان إسطنبول للدفاع عن حقوق الشعب الفلسطيني”، مؤكداً التزام المجتمع القانوني الدولي بدعم حق الشعب الفلسطيني في الحرية والاستقلال وتقرير المصير، ومحاسبة مرتكبي جرائم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، ومكافحة الإفلات من العقاب، والدفاع عن استقلال المحكمة الجنائية الدولية وقضاتها في مواجهة الضغوط السياسية والعقوبات الأحادية.
كما أقر المشاركون البيان الختامي للمؤتمر، الذي تضمن المبادئ القانونية الأساسية والتوصيات، وفي مقدمتها التأكيد على عالمية القانون الدولي، ورفض ازدواجية المعايير، وإدانة التوسع الاستيطاني والضم والتهجير القسري، ورفض أي شكل من أشكال الوصاية المفروضة على الشعب الفلسطيني، وتعزيز الاستخدام الفعّال للولاية القضائية العالمية، ومساءلة الشركات المتواطئة مع الاحتلال، وإنشاء شبكة قانونية دولية دائمة لتنسيق الجهود القانونية دعماً للعدالة والمساءلة.
ومن أبرز نتائج المؤتمر إطلاق المبادرة الدولية للدفاع عن المحكمة الجنائية الدولية وقضاتها، بهدف حماية استقلال المحكمة، والتصدي للعقوبات الأحادية والتدخلات السياسية التي تستهدف قضاتها وموظفيها، وبناء تحالف عالمي من المحامين والخبراء القانونيين ومنظمات حقوق الإنسان لتعزيز الحماية القانونية للمحكمة وصون العدالة الجنائية الدولية.
وأكد المشاركون أن العدالة الدولية يجب أن تبقى مستقلة عن المصالح السياسية وسياسات القوة، محذرين من أن استمرار الإفلات من العقاب يقوض مصداقية النظام القانوني الدولي ويشجع على المزيد من انتهاكات القانون الدولي. ودعوا نقابات المحامين والجامعات والمهنيين القانونيين والمؤسسات الأكاديمية ومنظمات المجتمع المدني في جميع أنحاء العالم إلى الانضمام إلى إعلان إسطنبول والمبادرة الدولية للدفاع عن المحكمة الجنائية الدولية، وتوحيد الجهود للدفاع عن حقوق الشعب الفلسطيني، وحماية استقلال العدالة الدولية، وضمان المساءلة عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي دون انتقائية أو ازدواجية في المعايير.
Türkçe
Demokrasi İçin Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), 11-12 Temmuz 2026 tarihlerinde İstanbul’da düzenlenen İkinci Uluslararası Hukuk Konferansına katıldı. Konferans, “İstanbul Bildirgesi”nin kabul edilmesi ve Uluslararası Ceza Mahkemesini Savunmaya Yönelik Uluslararası Girişimin başlatılmasıyla sona erdi.
İstanbul
“Filistin’de İsrail İşgalinin Suçları: Hukuki Sorumluluk ile Adaletin Sağlanması Arasında” temasıyla düzenlenen İkinci Uluslararası Hukuk Konferansı, dünyanın dört bir yanından hâkimleri, avukatları, akademisyenleri, uluslararası hukuk uzmanlarını, baro temsilcilerini ve hukuk ile insan hakları kuruluşlarını bir araya getirdikten sonra İstanbul’da sona erdi. Konferans, İstanbul 2 No’lu Barosu, Filistin İçin Uluslararası Hukuk Koalisyonu ve Ürdün Barolar Birliği tarafından ortaklaşa düzenlendi.
Konferans oturumlarında Gazze Şeridi’nde işlenen soykırım suçu, savaş suçları ve insanlığa karşı suçlar, yerleşim politikaları ve zorla yerinden edilme, Filistinli tutuklu ve mahkûmlara yönelik ihlaller, Uluslararası Ceza Mahkemesi’nin (UCM) bağımsızlığı, hesap verebilirlik aracı olarak evrensel yargı yetkisi ile sözde “Barış Kurulu”nun hukuki statüsü ve bunun Filistin halkının hakları üzerindeki etkileri ele alındı.
Konferans, uluslararası hukuk camiasının Filistin halkının özgürlük, bağımsızlık ve kendi kaderini tayin hakkına verdiği desteği, soykırım, savaş suçları ve insanlığa karşı suçların faillerinin hesap vermesini sağlama kararlılığını, cezasızlıkla mücadeleyi ve Uluslararası Ceza Mahkemesi ile hâkimlerinin siyasi baskılar ve tek taraflı yaptırımlar karşısındaki bağımsızlığını savunma taahhüdünü yeniden teyit eden “Filistin Halkının Haklarının Savunulmasına İlişkin İstanbul Bildirgesi”ni kabul etti.
Katılımcılar ayrıca, uluslararası hukukun evrenselliğinin yeniden teyit edilmesi, çifte standartların reddedilmesi, yerleşimlerin genişletilmesi, ilhak ve zorla yerinden edilmelerin kınanması, Filistin halkına dayatılan her türlü vesayet biçiminin reddedilmesi, evrensel yargı yetkisinin etkin kullanımının teşvik edilmesi, işgale ortak olan şirketlerin hesap vermesinin sağlanması ve adalet ile hesap verebilirliği desteklemek amacıyla hukuki çalışmaları koordine edecek kalıcı bir uluslararası hukuk ağı kurulmasını öngören Konferans Nihai Bildirgesini de onayladı.
Konferansın en önemli sonuçlarından biri, Mahkemenin bağımsızlığını korumayı, hâkimleri ve yetkililerini hedef alan tek taraflı yaptırımlar ile siyasi müdahalelere karşı koymayı ve Mahkemenin hukuki güvencelerini güçlendirmek amacıyla avukatlar, hukuk uzmanları ve insan hakları kuruluşlarından oluşan küresel bir koalisyon oluşturmayı hedefleyen Uluslararası Ceza Mahkemesi ve Hâkimlerini Savunmaya Yönelik Uluslararası Girişimin başlatılması oldu.
Katılımcılar, uluslararası adaletin siyasi çıkarlardan ve güç politikalarından bağımsız kalması gerektiğini vurgulayarak, cezasızlığın sürmesinin uluslararası hukuk düzeninin güvenilirliğini zedelediğini ve uluslararası hukuk ihlallerini teşvik ettiğini belirttiler. Dünyanın dört bir yanındaki baroları, üniversiteleri, hukukçuları, akademik kurumları ve sivil toplum kuruluşlarını İstanbul Bildirgesine ve Uluslararası Ceza Mahkemesini Savunmaya Yönelik Uluslararası Girişime katılmaya; Filistin halkının haklarını savunmak, uluslararası adaletin bağımsızlığını korumak ve uluslararası hukukun ağır ihlallerinin seçicilik ve çifte standart olmaksızın hesap vermesini sağlamak için güçlerini birleştirmeye çağırdılar.
