Una delegazione del Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) formata dal Copresidente Fabio Marcelli, dall’avvocata Francesca Trasatti e dalla dottoressa Margherita Cantelli, è in partenza per il Venezuela, dove parteciperà alla Conferenza internazionale dei giuristi in programma a Caracas il 13 e 14 novembre. Tale Conferenza si inserisce nel quadro della risposta all’ aggressione statunitense, che ha già fatto un’ottantina d vittime. Trump, Rubio & Co. che non fanno mistero, al di là dei pretesti più risibili, di puntare ad appropriarsi delle ingenti risorse del Paese sottraendole al popolo venezolano. In ció sono sostenuti dai loro servi locali, in primo luogo la Premio Ignobel per la guerra, Maria Corina Machado, e internazionali, tra i quali ben noti personaggi del mondo della politica e dei media, anche italiana. La nostra presenza ha lo scopo di ribadire le ragioni della pace e quelle del diritto internazionale, contro l’ennesima guerra con la quale l’imperialismo occidentale minaccia di insanguinare il pianeta.
English Translation
A delegation from the Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED), composed of Co-President Fabio Marcelli, lawyer Francesca Trasatti, and Dr. Margherita Cantelli, is departing for Venezuela to take part in the International Conference of Jurists scheduled in Caracas on November 13 and 14.
This Conference is part of the response to U.S. aggression, which has already caused around eighty victims. Trump, Rubio & Co. make no secret—beyond the most ridiculous pretexts—of their aim to seize the country’s vast resources, depriving the Venezuelan people of them.
They are supported in this by their local servants—first and foremost the “Ignobel Peace Prize” winner for war, María Corina Machado—and by international accomplices, including well-known figures from the worlds of politics and media, also in Italy.
Our presence aims to reaffirm the principles of peace and of international law, against yet another war with which Western imperialism threatens to bathe the planet in blood.
Traducción al español
Una delegación del Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED), compuesta por el Copresidente Fabio Marcelli, la abogada Francesca Trasatti y la doctora Margherita Cantelli, parte hacia Venezuela para participar en la Conferencia Internacional de Juristas que se celebrará en Caracas los días 13 y 14 de noviembre.
Esta Conferencia se enmarca en la respuesta a la agresión estadounidense, que ya ha causado alrededor de ochenta víctimas. Trump, Rubio y compañía no ocultan —más allá de los pretextos más ridículos— su objetivo de apropiarse de los vastos recursos del país, arrebatándoselos al pueblo venezolano.
Cuentan para ello con el apoyo de sus servidores locales —en primer lugar la “Premio Ignobel de la guerra”, María Corina Machado— y de cómplices internacionales, entre los cuales figuran reconocidos personajes del mundo político y mediático, también italiano.
Nuestra presencia tiene como propósito reafirmar las razones de la paz y del derecho internacional, frente a otra guerra más con la que el imperialismo occidental amenaza con ensangrentar el planeta.
