Proseguono a Caracas con oltre duecento partecipanti da molti Paesi del mondo, i lavori del Congresso internazionale dei giuristi per la difesa del diritto internazionale. I partecipanti indirizzano un severo monito all’amministrazione Trump contro ogni aggressione al Venezuela e l’immediata sospensione delle operazioni militari nei Caraibi che hanno già assassinato circa cento vittime, qualificate dalle Nazioni Unite come esecuzioni extragiudiziali. Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) partecipa ai lavori e darà il suo contributo alle azioni giudiziarie davanti alla Corte internazionale di giustizia e alla Corte penale internazionale. Pace e sovranità sono inseparabili ed esiste un’insanabile contraddizione tra imperialismo e diritto internazionale.
Inglese
The work of the International Congress of Jurists for the Defense of International Law continues in Caracas with over two hundred participants from many countries around the world. The participants address a stern warning to the Trump administration against any aggression toward Venezuela and demand the immediate suspension of military operations in the Caribbean, which have already killed around one hundred victims, classified by the United Nations as extrajudicial executions.
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) is taking part in the proceedings and will contribute to legal actions before the International Court of Justice and the International Criminal Court.
Peace and sovereignty are inseparable, and there is an irreconcilable contradiction between imperialism and international law.
Español
Continúan en Caracas, con más de doscientos participantes de muchos países del mundo, los trabajos del Congreso Internacional de Juristas para la Defensa del Derecho Internacional. Los participantes dirigen una severa advertencia a la administración Trump contra cualquier agresión a Venezuela y exigen la suspensión inmediata de las operaciones militares en el Caribe, que ya han provocado alrededor de cien víctimas, calificadas por las Naciones Unidas como ejecuciones extrajudiciales.
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) participa en los trabajos y aportará su contribución a las acciones judiciales ante la Corte Internacional de Justicia y la Corte Penal Internacional.
La paz y la soberanía son inseparables, y existe una contradicción irreconciliable entre imperialismo y derecho internacional.
Русский
В Каракасе продолжается работа Международного конгресса юристов в защиту международного права, в котором участвуют более двухсот представителей из многих стран мира. Участники направляют администрации Трампа серьёзное предупреждение против любой агрессии в отношении Венесуэлы и требуют немедленной приостановки военных операций в Карибском регионе, которые уже привели к гибели около ста человек, квалифицированных ООН как внесудебные казни.
Центр исследований и разработки для демократии (CRED) принимает участие в работе и внесёт свой вклад в юридические действия в Международном суде ООН и Международном уголовном суде.
Мир и суверенитет неразделимы, и существует непримиримое противоречие между империализмом и международным правом.
中文（简体）
来自世界许多国家的两百多名参与者正在加拉加斯继续举行国际法辩护国际法学家大会的会议。与会者向特朗普政府发出严厉警告，反对任何对委内瑞拉的侵略，并要求立即停止在加勒比地区的军事行动，这些行动已造成约一百名受害者，被联合国认定为法外处决。
民主研究与发展中心（CRED）参与会议，并将为提交至国际法院和国际刑事法院的司法行动作出贡献。
和平与主权不可分割，而帝国主义与国际法之间存在不可调和的矛盾。
العربية
تتواصل في كاراكاس أعمال المؤتمر الدولي للمحامين للدفاع عن القانون الدولي، بمشاركة أكثر من مئتي مشارك من العديد من دول العالم. ويوجه المشاركون تحذيرًا شديدًا لإدارة ترامب ضد أي اعتداء على فنزويلا، ويطالبون بالوقف الفوري للعمليات العسكرية في منطقة الكاريبي، التي أسفرت بالفعل عن مقتل نحو مئة ضحية، وصنّفتها الأمم المتحدة على أنها إعدامات خارج نطاق القضاء.
ويشارك مركز البحث والصياغة من أجل الديمقراطية (CRED) في أعمال المؤتمر، وسيقدّم مساهمته في الإجراءات القضائية أمام محكمة العدل الدولية والمحكمة الجنائية الدولية.
السلام والسيادة مترابطان، وهناك تناقض لا يمكن التوفيق بينه بين
الإمبريالية والقانون الدولي.
Français
Les travaux du Congrès international des juristes pour la défense du droit international se poursuivent à Caracas, avec plus de deux cents participants provenant de nombreux pays du monde. Les participants adressent un sévère avertissement à l’administration Trump contre toute agression envers le Venezuela et exigent la suspension immédiate des opérations militaires dans les Caraïbes, lesquelles ont déjà causé environ cent victimes, qualifiées par les Nations Unies d’exécutions extrajudiciaires.
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) participe aux travaux et apportera sa contribution aux actions judiciaires devant la Cour internationale de justice et la Cour pénale internationale.
La paix et la souveraineté sont indissociables, et il existe une contradiction irréconciliable entre l’impérialisme et le droit international.
