Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) condanna i governi militaristi e bellicisti europei che, pur di non ammettere la loro inevitabile e vergognosa sconfitta, vorrebbero prolungare all’infinito l’agonia dell’Ucraina e il massacro dei suoi giovani. La bassezza morale e la follia dell’Unione Europea sono contenute nelle recenti dichiarazioni del Capo di stato maggiore francese, Fabien Mandon, un pazzoide furioso secondo il quale dobbiamo prepararci a perdere i nostri figli in guerra. Un individuo del genere in un Paese normale sarebbe stato rinchiuso in una casa di cura, invece in Francia gli hanno affidato il comando supremo delle Forze armate. Liberarsi di pericolosi e cialtroni squilibrati del genere, si chiamino essi Macron o Merz, Meloni o Starmer, von der Leyen o Kallas, costituisce oggi un imperativo esistenziale urgente per i popoli europei. Avanti verso lo sciopero generale del 28 novembre e la manifestazione nazionale per la Palestina del 29 novembre.
Inglese
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) condemns the militaristic and warmongering European governments that, rather than admit their inevitable and shameful defeat, wish to prolong indefinitely Ukraine’s agony and the massacre of its young people. The moral baseness and madness of the European Union are reflected in the recent statements of the French Chief of Staff, Fabien Mandon, a raging madman who claims that we must prepare to lose our children in war. Such an individual, in a normal country, would have been confined to a care facility; instead, in France he has been entrusted with the supreme command of the Armed Forces. Freeing ourselves from such dangerous, unbalanced charlatans — whether they are called Macron or Merz, Meloni or Starmer, von der Leyen or Kallas — is today an urgent existential imperative for the peoples of Europe. Forward toward the general strike of November 28 and the national demonstration for Palestine on November 29.
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) condena a los gobiernos militaristas y belicistas europeos que, antes que admitir su inevitable y vergonzosa derrota, desean prolongar indefinidamente la agonía de Ucrania y la masacre de sus jóvenes. La bajeza moral y la locura de la Unión Europea se reflejan en las recientes declaraciones del Jefe del Estado Mayor francés, Fabien Mandon, un energúmeno furioso según el cual debemos prepararnos para perder a nuestros hijos en la guerra. Un individuo así, en un país normal, habría sido internado en un centro de atención; en cambio, en Francia le han confiado el mando supremo de las Fuerzas Armadas. Liberarse de charlatanes peligrosos y desequilibrados de este tipo —se llamen Macron o Merz, Meloni o Starmer, von der Leyen o Kallas— constituye hoy un imperativo existencial urgente para los pueblos europeos. Adelante hacia la huelga general del 28 de noviembre y la manifestación nacional por Palestina del 29 de noviembre.
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) condamne les gouvernements européens militaristes et bellicistes qui, plutôt que d’admettre leur défaite inévitable et honteuse, veulent prolonger indéfiniment l’agonie de l’Ukraine et le massacre de sa jeunesse. La bassesse morale et la folie de l’Union européenne se manifestent dans les récentes déclarations du chef d’état-major français, Fabien Mandon, un furieux déséquilibré selon lequel nous devons nous préparer à perdre nos enfants à la guerre. Un individu de ce genre, dans un pays normal, aurait été interné dans un établissement de soins ; en France, on lui a confié le commandement suprême des Forces armées. Se libérer de ces dangereux charlatans déséquilibrés — qu’ils s’appellent Macron ou Merz, Meloni ou Starmer, von der Leyen ou Kallas — constitue aujourd’hui un impératif existentiel urgent pour les peuples européens. En avant vers la grève générale du 28 novembre et la manifestation nationale pour la Palestine du 29 novembre.
Русский
Центр исследований и разработки демократии (CRED) осуждает милитаристские и воинственные европейские правительства, которые, вместо того чтобы признать своё неизбежное и позорное поражение, стремятся бесконечно продлевать агонию Украины и массовую гибель её молодых людей. Нравственное падение и безумие Европейского союза выражены в недавних заявлениях начальника французского Генерального штаба Фабиена Мандона — яростного безумца, по словам которого мы должны готовиться к тому, что потеряем своих детей на войне. В нормальной стране такого человека поместили бы в лечебное учреждение, но во Франции ему доверили верховное командование вооружёнными силами. Освобождение от таких опасных и неуравновешенных проходимцев — будь то Макрон или Мерц, Мелони или Стармер, фон дер Ляйен или Каллас — сегодня является неотложной экзистенциальной задачей для народов Европы. Вперёд к всеобщей забастовке 28 ноября и национальной демонстрации в поддержку Палестины 29 ноября.
中文（简体）
民主研究与发展中心（CRED）谴责那些欧洲的军国主义和好战政府，他们为了不承认自己不可避免且可耻的失败，试图无限期延长乌克兰的痛苦和其年轻人的屠杀。法国总参谋长法比安·曼东最近的言论体现了欧盟的道德卑劣与疯狂——这个狂躁的疯子竟宣称我们必须准备在战争中失去自己的孩子。这样的人在一个正常国家本应被送进护理机构，然而在法国，他却被赋予武装部队的最高指挥权。摆脱这些危险、失衡的江湖骗子——无论他们叫马克龙还是梅尔茨、梅洛尼还是斯塔默、冯德莱恩还是卡拉斯——如今已成为欧洲人民迫切的生存性任务。向着11月28日的大罢工以及11月29日的巴勒斯坦全国示威前进。
العربية
يدين مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) الحكوماتِ الأوروبيةَ العسكرية والعدوانية التي، بدلاً من الاعتراف بهزيمتها الحتمية والمخزية، ترغب في إطالة عذاب أوكرانيا ومذبحة شبابها إلى ما لا نهاية. إن الانحطاط الأخلاقي وجنون الاتحاد الأوروبي يتجسدان في التصريحات الأخيرة لرئيس الأركان الفرنسي فابيان ماندون، ذلك المجنون الهائج الذي يزعم أننا يجب أن نستعد لفقدان أبنائنا في الحرب. مثل هذا الشخص، في بلد طبيعي، كان ليُودَع في مؤسسة رعاية، لكن في فرنسا أُسنِد إليه القيادة العليا للقوات المسلحة. إن التخلص من هؤلاء الدجالين الخطرين المختلين — سواء كانوا ماكرون أو ميرتس، ميلوني أو ستارمر، فون دير لاين أو كالاس — أصبح اليوم ضرورة وجودية ملحّة لشعوب أوروبا. إلى الأمام نحو الإضراب العام في 28 نوفمبر والتظاهرة الوطنية من أجل فلسطين في 29 نوفمبر.
