Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) prende atto con estrema preoccupazione del recente rapporto dell’Organizzazione mondiale della sanità che definisce “catastrofica” la situazione alimentare della popolazione di Gaza e chiede l’immediato ripristino del soccorso umanitario. Bloccando tale soccorso il governo israeliano persegue il suo disegno genocida volto ad annientare la popolazione di Gaza, col sostanziale avallo dei governi occidentali, compreso quello italiano. Chiediamo agli Stati e alle organizzazioni internazionali, in particolare Assemblea generale e Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, di adottare tutte le iniziative necessarie per impedire lo sterminio per fame della di Gaza.
https://www.emro.who.int/opt/news/famine-in-gaza-is-imminent-with-immediate-and-long-term-health-consequences.html
popolazione
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) expresses its deep concern over the recent report by the World Health Organization, which describes the food situation of the population in Gaza as “catastrophic” and calls for the immediate restoration of humanitarian aid. By blocking such aid, the Israeli government is pursuing its genocidal plan aimed at annihilating the population of Gaza, with the substantial backing of Western governments, including the Italian one. We call on states and international organizations, particularly the United Nations General Assembly and Security Council, to take all necessary measures to prevent the starvation and extermination of the people of Gaza.
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) toma nota con extrema preocupación del reciente informe de la Organización Mundial de la Salud, que califica de “catastrófica” la situación alimentaria de la población de Gaza y solicita la restauración inmediata de la ayuda humanitaria. Al bloquear dicha ayuda, el gobierno israelí persigue su plan genocida dirigido a aniquilar a la población de Gaza, con el respaldo sustancial de los gobiernos occidentales, incluido el italiano. Hacemos un llamado a los Estados y a las organizaciones internacionales, en particular a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, para que adopten todas las medidas necesarias para impedir el exterminio por hambre de la población de Gaza.
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) prend acte avec une extrême inquiétude du récent rapport de l’Organisation mondiale de la santé, qui qualifie de “catastrophique” la situation alimentaire de la population de Gaza et demande la reprise immédiate de l’aide humanitaire. En bloquant cette aide, le gouvernement israélien poursuit son projet génocidaire visant à anéantir la population de Gaza, avec l’appui substantiel des gouvernements occidentaux, y compris le gouvernement italien. Nous appelons les États et les organisations internationales, en particulier l’Assemblée générale et le Conseil de sécurité des Nations Unies, à prendre toutes les initiatives nécessaires pour empêcher l’extermination par la faim de la population de Gaza.
Центр исследований и разработки демократии (CRED) с крайней обеспокоенностью отмечает недавний доклад Всемирной организации здравоохранения, в котором продовольственная ситуация в Газе названа «катастрофической», и призывает к немедленному восстановлению гуманитарной помощи. Блокируя такую помощь, израильское правительство осуществляет свой геноцидный план по уничтожению населения Газы при фактической поддержке западных правительств, включая итальянское. Мы призываем государства и международные организации, в частности Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности ООН, предпринять все необходимые меры, чтобы не допустить истребления населения Газы голодом.
民主研究与发展中心（CRED）对世界卫生组织最近发布的报告表示极度关切，该报告称加沙居民的粮食状况“灾难性”，并呼吁立即恢复人道主义援助。以色列政府阻止援助，实际上是在推进其旨在消灭加沙人口的种族灭绝计划，并获得包括意大利在内的西方政府的实质支持。我们呼吁各国和国际组织，特别是联合国大会和安理会，采取一切必要措施，防止加沙人民被饿死的灭绝性灾难。
يُعرب مركز البحث والتخطيط من أجل الديمقراطية (CRED) عن بالغ قلقه إزاء التقرير الأخير الصادر عن منظمة الصحة العالمية، والذي وصف الوضع الغذائي لسكان غزة بأنه “كارثي”، ودعا إلى الاستئناف الفوري للمساعدات الإنسانية. إن قيام الحكومة الإسرائيلية بعرقلة هذه المساعدات يُعد تنفيذاً لمخططها الإبادي الرامي إلى القضاء على سكان غزة، وذلك بدعم فعلي من الحكومات الغربية، بما في ذلك الحكومة الإيطالية. إننا نناشد الدول والمنظمات الدولية، ولا سيما الجمعية العامة ومجلس الأمن التابعين للأمم المتحدة، اتخاذ كافة المبادرات اللازمة لمنع إبادة سكان غزة جوعاً.
