Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) si congratula con i magistrati italiani per il successo del loro sciopero contro la cosiddetta separazione delle carriere, dietro cui si cela malamente il proposito del governo Meloni di liquidare indipendenza dei giudici e Stato di diritto, tappa fondamentale della fascistizzazione delle istituzioni e del loro asservimento al potere finanziario. Oggi più che mai abbiamo bisogno di ina giustizia che faccia il suo lavoro senza guardare in faccia a nessuno, applicando i valori costituzionali di pace, libertà democratiche e solidarietà sociale.
The Center for Research and Elaboration on Democracy (CRED) congratulates Italian magistrates on the success of their strike against the so-called separation of careers, which poorly conceals the Meloni government’s intent to dismantle judicial independence and the rule of law— a fundamental step in the fascistization of institutions and their subjugation to financial power. Today, more than ever, we need a justice system that carries out its work impartially, upholding the constitutional values of peace, democratic freedoms, and social solidarity.
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) felicita a los magistrados italianos por el éxito de su huelga contra la llamada separación de carreras, detrás de la cual se oculta torpemente el propósito del gobierno de Meloni de liquidar la independencia de los jueces y el Estado de derecho, una etapa fundamental en la fascistización de las instituciones y su sometimiento al poder financiero. Hoy más que nunca necesitamos una justicia que haga su trabajo sin mirar a nadie, aplicando los valores constitucionales de paz, libertades democráticas y solidaridad social.
