Coi dazi di Trump il popolo italiano rischia di pagare caro la subalternità storica della nostra classe “dirigente”, in realtà più che altro digerente, agli Stati Uniti. Non servono le furbizie da quattro soldi della Meloni ma una nuova apertura verso le forze emergenti della politica e dell’economia mondiale. È venuto il momento di sganciarsi dall’Occidente che va a fondo e praticare nuove strade a vantaggio della classe operaia e del popolo italiano. Parliamone il 4 giugno alle ore 16.30 con Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED), l’USB, Via Campesina, Staiano, Schettino e l’Ambasciata cinese in Italia.
Inglese (English):
With Trump’s tariffs, the Italian people risk paying a high price for the historical subservience of our so-called “ruling” class, which is in reality more of a digesting class, to the United States. What we need is not Meloni’s cheap tricks, but a new openness to the emerging forces in global politics and economics. The time has come to break away from a sinking West and explore new paths that benefit the working class and the Italian people.
Let’s talk about it on June 4 at 4:30 PM with the Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED), USB, Via Campesina, Staiano, Schettino, and the Chinese Embassy in Italy.
Spagnolo (Español):
Con los aranceles de Trump, el pueblo italiano corre el riesgo de pagar caro la histórica subordinación de nuestra clase “dirigente”, que en realidad es más bien una clase digestiva, a los Estados Unidos. No necesitamos las astucias baratas de Meloni, sino una nueva apertura hacia las fuerzas emergentes de la política y la economía mundial. Ha llegado el momento de desligarse de un Occidente que se hunde y recorrer nuevos caminos en beneficio de la clase obrera y del pueblo italiano.
Hablemos de ello el 4 de junio a las 16:30 con el Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED), la USB, Vía Campesina, Staiano, Schettino y la Embajada de China en Italia.
Francese (Français) :
Avec les droits de douane de Trump, le peuple italien risque de payer cher la subordination historique de notre classe « dirigeante », qui est en réalité plutôt une classe « digérante », aux États-Unis. Ce ne sont pas les ruses bon marché de Meloni qu’il nous faut, mais une nouvelle ouverture vers les forces émergentes de la politique et de l’économie mondiales. Il est temps de se détacher d’un Occident en déclin et d’emprunter de nouvelles voies au profit de la classe ouvrière et du peuple italien.
Parlons-en le 4 juin à 16h30 avec le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED), l’USB, la Via Campesina, Staiano, Schettino et l’Ambassade de Chine en Italie.
Russo (Русский):
Из-за пошлин Трампа итальянский народ рискует дорого заплатить за историческую подчинённость нашей так называемой «правящей» элиты, которая на самом деле скорее «переваривающая», Соединённым Штатам. Нам не нужны дешёвые уловки Мелони, а требуется новое открытие к развивающимся силам мировой политики и экономики. Пришло время разорвать узы с тонущим Западом и двигаться новыми путями в интересах рабочего класса и итальянского народа.
Поговорим об этом 4 июня в 16:30 вместе с Центром исследований и разработок в области демократии (CRED), USB, Via Campesina, Стаьяно, Шеттино и Посольством Китая в Италии.
Cinese (中文):
由于特朗普的关税，意大利人民可能要为我们所谓的“统治”阶级——实际上更像是“消化”阶级——对美国的历史性屈从付出沉重代价。梅洛尼那些廉价的聪明伎俩无济于事，我们需要的是对全球政治和经济新兴力量的新开放。现在是时候摆脱正在沉没的西方，走上有利于工人阶级和意大利人民的新道路。
6月4日下午4点半，我们将与民主研究与发展中心（CRED）、USB、农民之路组织、斯塔亚诺、谢蒂诺以及中国驻意大利大使馆一起讨论这一话题。
Arabo (العربية):
بسبب رسوم ترامب الجمركية، يواجه الشعب الإيطالي خطر دفع ثمن باهظ نتيجة التبعية التاريخية لما يُسمى “الطبقة الحاكمة” لدينا، والتي هي في الواقع أقرب إلى طبقة “هاضمة”، تجاه الولايات المتحدة. لا تنفعنا حيل ميلوني الرخيصة، بل نحن بحاجة إلى انفتاح جديد على القوى الصاعدة في السياسة والاقتصاد العالميين. لقد حان الوقت للانفصال عن الغرب الغارق والسير في طرق جديدة تصبّ في مصلحة الطبقة العاملة والشعب الإيطالي.
فلنناقش ذلك في 4 يونيو الساعة 16:30 مع مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED)، واتحاد USB، ومنظمة طريق الفلاحين، وستاينو، وشيتّينو، وسفارة الصين في إيطاليا.
