Dichiarazione della Piattaforma internazionale dei diritti umani, di cui fa parte il CRED, sulla situazione nel Salvador (testo in spagnolo ed italiano)
DECLARACIÓN PÚBLICA
La Plataforma Internacional por los Derechos Humanos, instancia de coordinación de reciente conformación que integran diversas organizaciones del continente americano y europeo, desea expresar su preocupación por la inquietante situación de los Derechos Humanos en El Salvador, país donde se han venido implementando políticas y medidas regresivas con claro sentido autoritario, desde la asunción del actual presidente de la Republica, Nayib Bukele, en el año 2019, especialmente en el Sistema de Justicia y en el funcionamiento de las instituciones gubernamentales, generando la ausencia de controles constitucionales y amenazando la necesaria independencia de los Poderes del Estado.
El mencionado sesgo autoritario, que importa políticas de sostén represivas en contra de los derechos humanos fundamentales del pueblo salvadoreño, ha sido constatado por especialistas en materia de derechos humanos, por informes de organizaciones internacionales y de la sociedad civil, y a través de las múltiples denuncias y testimonios que se han recopilado y dadas a conocer públicamente. El cúmulo de información refleja que existen prácticas por parte de las autoridades del Estado, como detenciones arbitrarias sin investigaciones e imputaciones previas; personas que fueron sometidas a condiciones de tratos crueles, inhumanos y degradantes, en condiciones de encarcelamiento mediadas por hacinamiento, falta de acceso a la alimentación y el agua, servicios de salud o medicamentos, ocasionando incluso, la muerte de privados de libertad.
Además, es manifiesto el permanente ataque que el presidente de la República, Nayib Bukele, dirige contra defensoras y defensores de derechos humanos, personas opositoras y críticos al gobierno, periodistas y medios de comunicación independientes, que de manera imparcial y objetiva denuncian las irregularidades y transgresiones éticas y jurídicas de su gobierno. A la fecha, existe una gran cantidad de periodistas exiliados producto de su estado de indefensión.
El retroceso se torna evidente en los derechos de las mujeres y la niñez, constatándose en la eliminación de programas sociales. La falta de servicios ha provocado un evidente abandono de las políticas públicas dirigidas a mejorar los
ingresos de las mujeres, la atención a los casos de violencia y la salud sexual y reproductiva. Existe, además, degradación en instituciones que velan por los derechos de la niñez y adolescencia, como el caso del Consejo Nacional de la Primera Infancia, Niñez y Adolescencia (CONAPINA), que se presenta en la actualidad sin programas, ni proyectos en beneficio de este sector. De igual modo, violaciones de derechos en torno a detenciones de adolescentes en el marco del régimen de excepción; nacimiento de niños y niñas dentro de centros penales con exclusión de atenciones y controles médicos tanto a las madres como a los recién nacidos, generándose situaciones de extrema precariedad y gravedad, incluyendo la muerte.
Por todo lo mencionado y expuesto, exigimos:
– Dejar sin efecto el régimen de excepción, debido a no existir motivos legales para su permanencia, restituyéndose los derechos y garantías fundamentales al pueblo salvadoreño y disponiendo la inmediata libertad de los inocentes detenidos bajo este régimen, reparando los daños que se les ha ocasionado.
– La creación inmediatamente de políticas públicas a favor de la protección de los derechos de las mujeres y niñez.
– Reformular las cuestionadas políticas implementadas para combatir la delincuencia, teniendo presente que su eficaz combate no ́puede ser jamás incompatible con el respeto irrestricto de los derechos humanos.
Por último, llamamos a la comunidad internacional y a los pueblos del mundo a alzar su voz exigiendo de las autoridades políticas de El Salvador el debido cumplimiento de sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos, derivadas de la suscripción y ratificación de los tratados internacionales sobre la materia.
PLATAFORMA INTERNACIONAL POR LOS DERECHOS HUMANOS
22 Julio de 2024.-
DICHIARAZIONE PUBBLICA
La Piattaforma Internazionale per i Diritti Umani, organismo di coordinamento di recente costituzione composto da diverse organizzazioni del continente americano ed europeo, desidera esprimere la sua preoccupazione per la situazione dei diritti umani in El Salvador, un Paese dove sono state attuate politiche e misure regressive . con un chiaro approccio autoritario, dall’insediamento dell’attuale Presidente della Repubblica, Nayib Bukele, nel 2019, soprattutto nel sistema giudiziario e nel funzionamento delle istituzioni governative, generando l’assenza di controlli costituzionali e minacciando la necessaria indipendenza dei Poteri dello Stato.
L’esistenza del suddetto indirizzo autoritario, che impone politiche di stampo repressivo contro i diritti umani fondamentali del popolo salvadoregno, è stato confermata da specialisti dei diritti umani, da rapporti di organizzazioni internazionali e della società civile, e da molteplici denunce e testimonianze raccolte e presentate pubblicamente. Tale insieme di informazioni conferma l’esistenza di pratiche da parte delle autorità statali, come arresti arbitrari senza precedenti indagini e accuse; persone che sono state sottoposte a trattamenti crudeli, inumàni e degrado, in condizioni di reclusione caratterizzate dal sovraffollamento, dalla mancanza di accesso al cibo e all’acqua, ai servizi sanitari o ai medicinali, causando anche la morte di coloro che sono privati della libertà.
Inoltre, si registra l’attacco permanente che il Presidente della Repubblica, Nayib Bukele, sferra contro i difensori dei diritti umani, coloro che si oppongono e criticano il governo, i giornalisti e i media indipendenti, che denunciano in modo imparziale e obiettivo le irregolarità e le trasgressioni etiche e legali del suo governo. Ad oggi, vi è un gran numero di giornalisti in esilio a causa dell’assenza di garanzie che ne tutelino l’attività.
Evidente risulta il passo indietro nei diritti delle donne e dei bambini, determinato dall’eliminazione dei programmi sociali. La carenza di servizi ha causato un evidente abbandono delle politiche pubbliche volte al miglioramento del reddito delle donne, a prestare attenzione ai casi di violenza e alla salute sessuale e riproduttiva. Si riscontra anche un degrado delle istituzioni che garantiscono i diritti dei bambini e degli adolescenti, come il Consiglio Nazionale per la Prima Infanzia, l’Infanzia e l’Adolescenza (CONAPINA), che attualmente è sprovvisto di programmi o progetti a beneficio di questo settore. Allo stesso modo, si registrano violazioni dei diritti di adolescenti detenuti nel quadro del regime di emergenza; nascita di bambini e bambine all’interno di centri di pena con l’esclusione di cure e controlli medici sia per le madri che per i neonati, generando situazioni di estrema precarietà e gravità, fino a determinare la morte.
Per tutto quanto menzionato ed esposto chiediamo:
– l’annullamento del regime di emergenza, data l’assenza di ragioni legali che ne giustifichino la permanenza, ripristinando i diritti e le garanzie fondamentali del popolo salvadoregno e ordinando la libertà immediata delle persone innocenti detenute sotto questo regime e riparando il danno loro causato.
– La creazione immediata di politiche pubbliche a favore dei diritti delle donne e dei bambini.
– La riformulazione delle politiche attuate per combattere la criminalità, tenendo presente che una lotta efficace alla stessa non può mai essere incompatibile i diritti umani.
Infine, invitiamo la comunità internazionale e i popoli del mondo ad alzare la voce esigendo dalle autorità politiche di El Salvador il dovuto rispetto dei loro obblighi internazionali in materia di diritti umani, derivanti dalla sottoscrizione e ratifica dei trattati internazionali in materia.
PIATTAFORMA INTERNAZIONALE PER I DIRITTI UMANI
22 luglio 2024.-