Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) aderisce e partecipa alla manifestazione unitaria in difesa di Cuba che partirà giovedì 28 maggio alle ore 18 da piazza Gaza ( stazione Termini) per raggiungere l’ambasciata statunitense. Respingiamo gli attacchi, le minacce e il bloqueo assassino della nelva imperialista, Cuba vivrà perché costituisce una delle massime espressioni di oltre tremila anni di civiltà umana. Organizziamo ovunque comitati di sostegno e solidarietà con la rivoluzione cubana! 🇨🇺
Inglese
The Center for Research and Development for Democracy (CRED) joins and participates in the united demonstration in defense of Cuba, which will begin on Thursday, May 28 at 6:00 PM from Piazza Gaza (Termini Station) and proceed to the United States Embassy. We reject the attacks, threats, and murderous blockade imposed by the imperialist beast. Cuba will live because it represents one of the highest expressions of more than three thousand years of human civilization. Let us organize committees of support and solidarity with the Cuban Revolution everywhere! 🇨🇺
Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) se adhiere y participa en la manifestación unitaria en defensa de Cuba, que partirá el jueves 28 de mayo a las 18:00 desde la Plaza Gaza (estación Termini) para llegar a la embajada de Estados Unidos. Rechazamos los ataques, las amenazas y el bloqueo asesino de la bestia imperialista. ¡Cuba vivirá porque constituye una de las máximas expresiones de más de tres mil años de civilización humana! ¡Organicemos en todas partes comités de apoyo y solidaridad con la Revolución Cubana! 🇨🇺
Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) adhère et participe à la manifestation unitaire en défense de Cuba, qui partira le jeudi 28 mai à 18h00 de la Piazza Gaza (gare Termini) pour rejoindre l’ambassade des États-Unis. Nous rejetons les attaques, les menaces et le blocus meurtrier de la bête impérialiste. Cuba vivra parce qu’elle constitue l’une des plus hautes expressions de plus de trois mille ans de civilisation humaine. Organisons partout des comités de soutien et de solidarité avec la Révolution cubaine ! 🇨🇺
Russo
Центр исследований и разработки в защиту демократии (CRED) присоединяется и участвует в объединённой демонстрации в защиту Кубы, которая начнётся в четверг, 28 мая, в 18:00 на площади Газа (станция Термини) и направится к посольству Соединённых Штатов. Мы отвергаем атаки, угрозы и убийственную блокаду империалистического зверя. Куба будет жить, потому что она является одним из высших проявлений более чем трёх тысяч лет человеческой цивилизации. Давайте повсюду организовывать комитеты поддержки и солидарности с Кубинской революцией! 🇨🇺
Cinese (中文)
民主研究与发展中心（CRED）加入并参加声援古巴的联合示威活动。游行将于5月28日星期四18:00从加沙广场（Termini车站）出发，前往美国大使馆。我们反对帝国主义野兽的攻击、威胁和杀人的封锁。古巴必将生存，因为它代表了三千多年人类文明最伟大的体现之一。让我们在世界各地组织支持和声援古巴革命的委员会！🇨🇺
Arabo
ينضم مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) ويشارك في التظاهرة الوحدوية دفاعًا عن كوبا، والتي ستنطلق يوم الخميس 28 مايو الساعة السادسة مساءً من ساحة غزة (محطة تيرميني) وصولًا إلى السفارة الأمريكية. نحن نرفض الهجمات والتهديدات والحصار الإجرامي الذي تفرضه الوحشية الإمبريالية. ستبقى كوبا حية لأنها تمثل إحدى أسمى تجليات أكثر من ثلاثة آلاف عام من الحضارة الإنسانية. فلننظم في كل مكان لجان دعم وتضامن مع الثورة الكوبية! 🇨🇺
Farsi
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) به تظاهرات متحد در دفاع از کوبا میپیوندد و در آن شرکت میکند. این راهپیمایی روز پنجشنبه ۲۸ مه ساعت ۱۸ از میدان غزه (ایستگاه ترمینی) آغاز شده و به سفارت ایالات متحده خواهد رسید. ما حملات، تهدیدها و محاصره جنایتکارانه هیولای امپریالیستی را محکوم میکنیم. کوبا زنده خواهد ماند، زیرا یکی از والاترین جلوههای بیش از سه هزار سال تمدن بشری است. بیایید همه جا کمیتههای حمایت و همبستگی با انقلاب کوبا را سازماندهی کنیم! 🇨🇺
Ebraico
מרכז המחקר והפיתוח לדמוקרטיה (CRED) מצטרף ומשתתף בהפגנה המאוחדת להגנת קובה, שתצא ביום חמישי, 28 במאי, בשעה 18:00 מכיכר עזה (תחנת טרמיני) ותגיע לשגרירות ארצות הברית. אנו דוחים את ההתקפות, האיומים והמצור הרצחני של החיה האימפריאליסטית. קובה תחיה משום שהיא מהווה אחת הפסגות של יותר משלושת אלפים שנות הציוויליזציה האנושית. הבה נארגן בכל מקום ועדות תמיכה וסולידריות עם המהפכה הקובנית! 🇨🇺
Turco
Demokrasi için Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), Küba’yı savunmak için düzenlenen birleşik gösteriye katılıyor ve destek veriyor. Gösteri, 28 Mayıs Perşembe günü saat 18.00’de Piazza Gaza’dan (Termini İstasyonu) başlayarak Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği’ne ulaşacaktır. Emperyalist canavarın saldırılarını, tehditlerini ve katil ablukasını reddediyoruz. Küba yaşayacaktır, çünkü insanlığın üç bin yılı aşkın uygarlık tarihinin en yüksek ifadelerinden birini temsil etmektedir. Küba Devrimi ile dayanışma ve destek komitelerini her yerde örgütleyelim! 🇨🇺
Curdo
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina ji bo Demokrasiyê (CRED) tevlî xwepêşandana yekgirtî ya parastina Kuba dibe û beşdar dibe, ku dê roja Pêncşemê 28ê Gulanê saet 18:00 ji Piazza Gaza (rawestgeha Termini) dest pê bike û bigihîje balyozxaneya Dewletên Yekbûyî. Em êrîş, gef û embargoa kujer ya heywana emperyalîst red dikin. Kuba dê bijî, ji ber ku ew yek ji bilindtirîn nîşaneyên zêdetirî sê hezar salên şaristaniya mirovan e. Werin li her derê komîteyên piştgirî û hevgirtinê bi Şoreşa Kubayê re rêxistin bikin! 🇨🇺
Tedesco
Das Zentrum für Forschung und Entwicklung für Demokratie (CRED) schließt sich der gemeinsamen Demonstration zur Verteidigung Kubas an und nimmt daran teil. Die Demonstration beginnt am Donnerstag, den 28. Mai, um 18:00 Uhr auf der Piazza Gaza (Bahnhof Termini) und zieht zur Botschaft der Vereinigten Staaten. Wir weisen die Angriffe, Drohungen und die mörderische Blockade des imperialistischen Monsters zurück. Kuba wird leben, weil es eine der höchsten Ausdrucksformen von mehr als dreitausend Jahren menschlicher Zivilisation darstellt. Organisieren wir überall Komitees zur Unterstützung und Solidarität mit der kubanischen Revolution! 🇨🇺
Portoghese
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) adere e participa da manifestação unificada em defesa de Cuba, que partirá na quinta-feira, 28 de maio, às 18h00, da Piazza Gaza (estação Termini) em direção à embaixada dos Estados Unidos. Rejeitamos os ataques, as ameaças e o bloqueio assassino da besta imperialista. Cuba viverá porque constitui uma das mais altas expressões de mais de três mil anos de civilização humana. Organizemos em todos os lugares comitês de apoio e solidariedade com a Revolução Cubana! 🇨🇺
Hindi
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान और विकास केंद्र (CRED) क्यूबा की रक्षा में आयोजित संयुक्त प्रदर्शन में शामिल होता है और भाग लेता है। यह प्रदर्शन गुरुवार, 28 मई को शाम 6 बजे पियाज़ा गाज़ा (टर्मिनी स्टेशन) से शुरू होकर संयुक्त राज्य अमेरिका के दूतावास तक जाएगा। हम साम्राज्यवादी दानव के हमलों, धमकियों और घातक नाकाबंदी को अस्वीकार करते हैं। क्यूबा जीवित रहेगा क्योंकि वह मानव सभ्यता के तीन हजार से अधिक वर्षों की सर्वोच्च अभिव्यक्तियों में से एक है। आइए हर जगह क्यूबा क्रांति के समर्थन और एकजुटता के लिए समितियाँ संगठित करें! 🇨🇺
Urdu
جمہوریت کے لیے تحقیق اور ترقی کا مرکز (CRED) کیوبا کے دفاع میں منعقدہ متحدہ مظاہرے میں شامل ہوتا ہے اور اس میں شرکت کرتا ہے، جو جمعرات 28 مئی کو شام 6 بجے پیازا غزہ (ٹرمینی اسٹیشن) سے شروع ہو کر امریکی سفارت خانے تک جائے گا۔ ہم سامراجی درندے کے حملوں، دھمکیوں اور قاتلانہ ناکہ بندی کو مسترد کرتے ہیں۔ کیوبا زندہ رہے گا کیونکہ وہ انسانی تہذیب کے تین ہزار سے زائد برسوں کی اعلیٰ ترین تعبیرات میں سے ایک ہے۔ آئیے ہر جگہ کیوبا کے انقلاب کے ساتھ حمایت اور یکجہتی کی کمیٹیاں منظم کریں! 🇨🇺
Coreano
민주주의 연구 및 발전 센터(CRED)는 쿠바 수호를 위한 공동 시위에 동참하고 참여합니다. 시위는 5월 28일 목요일 오후 6시에 가자 광장(테르미니역)에서 출발하여 미국 대사관까지 행진할 예정입니다. 우리는 제국주의 괴물의 공격과 위협, 그리고 살인적인 봉쇄를 거부합니다. 쿠바는 3천 년이 넘는 인류 문명의 가장 위대한 표현 중 하나이기에 살아남을 것입니다. 쿠바 혁명과의 연대와 지지를 위한 위원회를 어디서나 조직합시다! 🇨🇺
Giapponese
民主主義研究開発センター（CRED）は、キューバ擁護のための統一デモに参加し、連帯します。このデモは5月28日木曜日18時にガザ広場（テルミニ駅）を出発し、アメリカ大使館へ向かいます。私たちは帝国主義という怪物による攻撃、脅迫、そして殺人的封鎖を拒否します。キューバは、人類三千年以上の文明の最も崇高な表現の一つであるがゆえに生き続けるでしょう。キューバ革命への支持と連帯の委員会をあらゆる場所で組織しましょう！ 🇨🇺
Tagalog
Ang Sentro para sa Pananaliksik at Pagpapaunlad para sa Demokrasya (CRED) ay nakikiisa at lumalahok sa nagkakaisang demonstrasyon para sa pagtatanggol sa Cuba, na magsisimula sa Huwebes, Mayo 28, alas-6 ng gabi mula sa Piazza Gaza (istasyon ng Termini) patungo sa embahada ng Estados Unidos. Tinatanggihan namin ang mga pag-atake, pagbabanta, at mapanirang blockade ng imperyalistang halimaw. Mabubuhay ang Cuba sapagkat ito ay isa sa pinakamataas na pagpapahayag ng mahigit tatlong libong taon ng sibilisasyon ng sangkatauhan. Mag-organisa tayo saanman ng mga komite ng suporta at pakikiisa sa Rebolusyong Cuban! 🇨🇺
Vietnamita
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) tham gia và hưởng ứng cuộc biểu tình đoàn kết bảo vệ Cuba, sẽ khởi hành vào thứ Năm ngày 28 tháng 5 lúc 18:00 từ Quảng trường Gaza (ga Termini) để tiến đến Đại sứ quán Hoa Kỳ. Chúng tôi phản đối các cuộc tấn công, đe dọa và lệnh phong tỏa mang tính sát hại của con quái vật đế quốc. Cuba sẽ sống mãi vì đó là một trong những biểu hiện cao đẹp nhất của hơn ba nghìn năm văn minh nhân loại. Hãy tổ chức ở khắp mọi nơi các ủy ban ủng hộ và đoàn kết với Cách mạng Cuba! 🇨🇺
Swahili
Kituo cha Utafiti na Maendeleo kwa ajili ya Demokrasia (CRED) kinaungana na kushiriki katika maandamano ya pamoja ya kuilinda Cuba, yatakayoanza Alhamisi tarehe 28 Mei saa 12 jioni kutoka Piazza Gaza (kituo cha Termini) kuelekea ubalozi wa Marekani. Tunakataa mashambulizi, vitisho na mzingiro wa mauaji wa mnyama wa kibeberu. Cuba itaendelea kuishi kwa sababu ni mojawapo ya maonyesho makubwa zaidi ya zaidi ya miaka elfu tatu ya ustaarabu wa binadamu. Tuandae kila mahali kamati za msaada na mshikamano na Mapinduzi ya Cuba! 🇨🇺
Rumeno
Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) aderă și participă la manifestația unitară în apărarea Cubei, care va porni joi, 28 mai, la ora 18:00 din Piazza Gaza (gara Termini) către ambasada Statelor Unite. Respingem atacurile, amenințările și blocada criminală a bestiei imperialiste. Cuba va trăi pentru că reprezintă una dintre cele mai înalte expresii ale celor peste trei mii de ani de civilizație umană. Să organizăm pretutindeni comitete de sprijin și solidaritate cu Revoluția Cubaneză! 🇨🇺
Albanese
Qendra për Kërkim dhe Zhvillim për Demokracinë (CRED) bashkohet dhe merr pjesë në manifestimin e përbashkët në mbrojtje të Kubës, i cili do të nisë të enjten më 28 maj në orën 18:00 nga Piazza Gaza (stacioni Termini) drejt ambasadës së Shteteve të Bashkuara. Ne i refuzojmë sulmet, kërcënimet dhe bllokadën vrastare të bishës imperialiste. Kuba do të jetojë sepse përfaqëson një nga shprehjet më të larta të më shumë se tre mijë viteve të qytetërimit njerëzor. Le të organizojmë kudo komitete mbështetjeje dhe solidariteti me Revolucionin Kuban! 🇨🇺
Bangla
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র (CRED) কিউবার পক্ষে ঐক্যবদ্ধ বিক্ষোভে যোগ দিচ্ছে এবং অংশগ্রহণ করছে। এই বিক্ষোভ বৃহস্পতিবার ২৮ মে সন্ধ্যা ৬টায় পিয়াজ্জা গাজা (টার্মিনি স্টেশন) থেকে শুরু হয়ে মার্কিন দূতাবাসের দিকে যাবে। আমরা সাম্রাজ্যবাদী দানবের আক্রমণ, হুমকি এবং হত্যাকারী অবরোধকে প্রত্যাখ্যান করি। কিউবা বেঁচে থাকবে, কারণ এটি মানব সভ্যতার তিন হাজার বছরেরও বেশি ইতিহাসের অন্যতম সর্বোচ্চ প্রকাশ। আসুন সর্বত্র কিউবান বিপ্লবের সমর্থন ও সংহতির কমিটি গড়ে তুলি! 🇨🇺
