Il Copresidente del Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia, Fabio Marcelli, si trova in Venezuela per accompagnare l’importante appuntamento elettorale di oggi che vedrà il rinnovo dei Governatori degli Stati e del Parlamento nazionale. Sosteniamo la democrazia partecipativa del popolo venezolano che ha resistito con successo ad oltre ventcinque anni di terrorismo e sanzioni, costruendo la propria sovranità a tutti i livelli.
El Copresidente del Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia, Fabio Marcelli, se encuentra en Venezuela para acompañar las importantes elecciones de hoy en las que se renovarán los Gobernadores de Estado y el Parlamento Nacional. Apoyamos la democracia participativa del pueblo venezolano que ha resistido con éxito más de veinticinco años de terrorismo y sanciones, construyendo su soberanía a todos los niveles.
The Co-President of the Centre for Research and Elaboration for Democracy, Fabio Marcelli, is in Venezuela to accompany today’s important election that will see the renewal of State Governors and the National Parliament. We support the participatory democracy of the Venezuelan people who have successfully resisted more than twenty-five years of terrorism and sanctions, building their sovereignty at all levels.
Le coprésident du Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie, Fabio Marcelli, est au Venezuela pour accompagner l’importante élection d’aujourd’hui qui verra le renouvellement des gouverneurs des États et du Parlement national. Nous soutenons la démocratie participative du peuple vénézuélien qui a résisté avec succès à plus de vingt-cinq ans de terrorisme et de sanctions, en construisant sa souveraineté à tous les niveaux.
Сопрезидент Центра исследований и развития демократии Фабио Марчелли находится в Венесуэле, чтобы сопровождать сегодняшние важные выборы, в ходе которых будут обновлены губернаторы штатов и национальный парламент. Мы поддерживаем демократию участия венесуэльского народа, который успешно сопротивляется более чем двадцатипятилетнему терроризму и санкциям, укрепляя свой суверенитет на всех уровнях.
民主研究与发展中心联合主席法比奥-马尔塞利（Fabio Marcelli）正在委内瑞拉参加今天的重要选举，这次选举将进行州长和国民议会的换届选举。 我们支持委内瑞拉人民的参与式民主，他们成功抵制了长达二十五年的恐怖主义和制裁，在各个层面建立了自己的主权。
يتواجد الرئيس المشارك لمركز الأبحاث والتوضيح من أجل الديمقراطية، فابيو مارسيلي، في فنزويلا لمواكبة الانتخابات الهامة التي ستشهد اليوم تجديد حكام الولايات والبرلمان الوطني. نحن ندعم الديمقراطية التشاركية للشعب الفنزويلي الذي قاوم بنجاح أكثر من خمسة وعشرين عاماً من الإرهاب والعقوبات، وبنى سيادته على جميع المستويات.
O Co-Presidente do Centro de Investigação e Elaboração para a Democracia, Fabio Marcelli, está na Venezuela para acompanhar as importantes eleições de hoje, que assistirão à renovação dos Governadores de Estado e do Parlamento Nacional. Apoiamos a democracia participativa do povo venezuelano que resistiu com sucesso a mais de vinte e cinco anos de terrorismo e sanções, construindo a sua soberania a todos os níveis.
Der Ko-Vorsitzende des Zentrums für Forschung und Entwicklung für Demokratie, Fabio Marcelli, ist in Venezuela, um die heutigen wichtigen Wahlen zu begleiten, bei denen die Gouverneure der Bundesstaaten und das nationale Parlament neu gewählt werden. Wir unterstützen die partizipative Demokratie des venezolanischen Volkes, das sich seit mehr als fünfundzwanzig Jahren erfolgreich gegen Terrorismus und Sanktionen gewehrt und seine Souveränität auf allen Ebenen ausgebaut hat.
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi Eş Başkanı Fabio Marcelli, Eyalet Valileri ve Ulusal Parlamentonun yenileneceği bugünkü önemli seçimlere eşlik etmek üzere Venezüella’da bulunuyor. Yirmi beş yılı aşkın süredir devam eden terörizm ve yaptırımlara karşı başarıyla direnen ve egemenliklerini her düzeyde inşa eden Venezüella halkının katılımcı demokrasisini destekliyoruz.
