Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) denuncia le manovre di vario genere con le quali il governo Meloni tenta di impedire la vittoria del NO al referendum del 22 e 23 marzo. In particolare occorre contrastare il tentativo di escludere i fuorisede, che possono votare iscrivendosi come rappresentanti di lista.
Il 22 e 23 marzo votiamo NO in difesa della Costituzione repubblicana ed antifascista, per lo Stato di diritto e l’indipendenza della magistratura, contro il governo della guerra e della miseria.
🚨 News importante sul referendum!
❌ Il Governo ha negato il voto fuorisede. Se studi o lavori lontano da casa, sei stato messo fuori gioco. Si tratta di un piano molto chiaro dettato dalla paura per la vittoria del no
✅ Ma c’è una strada legale e concreta: puoi votare anche se sei fuorisede diventando rappresentante di lista nel seggio in cui vieni nominatə.
📝 Ci vogliono 2 minuti: compila il form qui: https://iscriviti.giustodireno.it/rappresentante-lista/
🤝 Se conosci qualcunə fuorisede, giragli questo messaggio. Può fare la differenza!
🇪🇸 Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) denuncia las maniobras de diverso tipo con las que el gobierno de Meloni intenta impedir la victoria del NO en el referéndum del 22 y 23 de marzo. En particular, es necesario contrarrestar el intento de excluir a los votantes que se encuentran fuera de su lugar de residencia, quienes pueden votar inscribiéndose como representantes de lista.
El 22 y 23 de marzo votamos NO en defensa de la Constitución republicana y antifascista, por el Estado de derecho y la independencia de la magistratura, contra el gobierno de la guerra y de la miseria.
🇬🇧 Inglese
The Center for Research and Elaboration on Democracy (CRED) denounces the various maneuvers through which the Meloni government is attempting to prevent the victory of the NO in the referendum of March 22–23. In particular, it is necessary to oppose the attempt to exclude voters living away from their place of residence, who can vote by registering as list representatives.
On March 22–23 we vote NO in defense of the republican and antifascist Constitution, for the rule of law and the independence of the judiciary, against the government of war and misery.
🇫🇷 Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) dénonce les manœuvres de diverses natures par lesquelles le gouvernement Meloni tente d’empêcher la victoire du NON au référendum des 22 et 23 mars. Il faut notamment s’opposer à la tentative d’exclure les électeurs résidant hors de leur lieu de résidence, qui peuvent voter en s’inscrivant comme représentants de liste.
Les 22 et 23 mars, nous votons NON pour défendre la Constitution républicaine et antifasciste, l’État de droit et l’indépendance de la magistrature, contre le gouvernement de la guerre et de la misère.
🇩🇪 Tedesco
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) prangert die verschiedenen Manöver an, mit denen die Regierung Meloni versucht, den Sieg des NEIN beim Referendum am 22. und 23. März zu verhindern. Insbesondere muss der Versuch bekämpft werden, Wählerinnen und Wähler außerhalb ihres Wohnortes auszuschließen, die abstimmen können, indem sie sich als Listenvertreter registrieren.
Am 22. und 23. März stimmen wir mit NEIN zur Verteidigung der republikanischen und antifaschistischen Verfassung, für den Rechtsstaat und die Unabhängigkeit der Justiz, gegen die Regierung von Krieg und Elend.
🇵🇹 Portoghese
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) denuncia as manobras de vários tipos pelas quais o governo Meloni tenta impedir a vitória do NÃO no referendo de 22 e 23 de março. Em particular, é necessário contrariar a tentativa de excluir os eleitores que se encontram fora do seu local de residência, os quais podem votar inscrevendo-se como representantes de lista.
Nos dias 22 e 23 de março votamos NÃO em defesa da Constituição republicana e antifascista, pelo Estado de direito e pela independência do poder judicial, contra o governo da guerra e da miséria.
🇧🇩 Bengalese (Bangla)
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও নীতিনির্মাণ কেন্দ্র (CRED) বিভিন্ন ধরনের সেইসব পদক্ষেপের নিন্দা জানায়, যার মাধ্যমে মেলোনি সরকার ২২ ও ২৩ মার্চের গণভোটে “না” ভোটের বিজয় ঠেকানোর চেষ্টা করছে। বিশেষ করে যারা নিজেদের বাসস্থান থেকে দূরে রয়েছে, তাদের ভোটাধিকার থেকে বাদ দেওয়ার প্রচেষ্টার বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করা প্রয়োজন; তারা তালিকা প্রতিনিধিরূপে নিবন্ধন করে ভোট দিতে পারে।
২২ ও ২৩ মার্চ আমরা “না” ভোট দেব প্রজাতান্ত্রিক ও ফ্যাসিবাদবিরোধী সংবিধান রক্ষার জন্য, আইনের শাসন ও বিচার বিভাগের স্বাধীনতার পক্ষে, যুদ্ধ ও দারিদ্র্যের সরকারের বিরুদ্ধে।
🇦🇱 Albanese
Qendra për Kërkim dhe Përpunim për Demokracinë (CRED) denoncon manovrat e ndryshme me të cilat qeveria Meloni përpiqet të pengojë fitoren e JO-së në referendumin e 22 dhe 23 marsit. Në veçanti duhet kundërshtuar përpjekja për të përjashtuar votuesit që ndodhen jashtë vendbanimit të tyre, të cilët mund të votojnë duke u regjistruar si përfaqësues liste.
Më 22 dhe 23 mars ne votojmë JO në mbrojtje të Kushtetutës republikane dhe antifashiste, për shtetin e së drejtës dhe pavarësinë e gjyqësorit, kundër qeverisë së luftës dhe të mjerimit.
🇷🇴 Rumeno
Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) denunță manevrele de diferite tipuri prin care guvernul Meloni încearcă să împiedice victoria votului NU la referendumul din 22 și 23 martie. În special, trebuie combătută tentativa de a exclude alegătorii aflați în afara locului lor de reședință, care pot vota înscriindu-se ca reprezentanți de listă.
Pe 22 și 23 martie votăm NU în apărarea Constituției republicane și antifasciste, pentru statul de drept și independența justiției, împotriva guvernului războiului și al sărăciei.
