Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) si congratula con il governo islandese e quello olandese per l’importante decisione di affiancare il Sudafrica nella causa contro Israele per il genocidio di Gaza di fronte alla Corte internazionale di giustizia. Sono quindi ad oggi diciotto gli Stati che si sono uniti al Sudafrica, di cui sette latinoamericani (Nicaragua, Bolivia , Brasile, Colombia, Cuba, Messico, Cile), tre asiatici (Palestina, Turchia, Maldive), tre africani ( Egitto, Libia, Comore) e cinque europei (Belgio, Paesi Bassi, Irlanda, Spagna, Islanda).
Il primo passo del governo italiano che entrerà in carica dopo la liberazione dalle destre dovrà essere quello di unirsi alla causa. Continuiamo la mobilitazione per fermare il genocidio e punirne responsabili e complici, compresi i membri del governo Meloni.
🇬🇧 Inglese
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) congratulates the Icelandic and Dutch governments for their important decision to join South Africa in the case against Israel for the genocide in Gaza before the International Court of Justice. As of today, eighteen States have joined South Africa: seven from Latin America (Nicaragua, Bolivia, Brazil, Colombia, Cuba, Mexico, Chile), three from Asia (Palestine, Turkey, Maldives), three from Africa (Egypt, Libya, Comoros), and five from Europe (Belgium, the Netherlands, Ireland, Spain, Iceland).
The first step of the Italian government that will take office after liberation from the right-wing forces must be to join the case. We must continue the mobilization to stop the genocide and punish those responsible and their accomplices, including the members of the Meloni government.
🇪🇸 Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) felicita a los gobiernos de Islandia y de los Países Bajos por la importante decisión de unirse a Sudáfrica en la causa contra Israel por el genocidio en Gaza ante la Corte Internacional de Justicia. Hasta hoy, son dieciocho los Estados que se han unido a Sudáfrica: siete latinoamericanos (Nicaragua, Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, México, Chile), tres asiáticos (Palestina, Turquía, Maldivas), tres africanos (Egipto, Libia, Comoras) y cinco europeos (Bélgica, Países Bajos, Irlanda, España, Islandia).
El primer paso del gobierno italiano que asumirá el poder tras la liberación de las derechas deberá ser unirse a la causa. Continuemos la movilización para detener el genocidio y castigar a sus responsables y cómplices, incluidos los miembros del gobierno de Meloni.
🇫🇷 Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) félicite les gouvernements islandais et néerlandais pour l’importante décision de se joindre à l’Afrique du Sud dans l’affaire contre Israël pour le génocide à Gaza devant la Cour internationale de Justice. À ce jour, dix-huit États ont rejoint l’Afrique du Sud : sept d’Amérique latine (Nicaragua, Bolivie, Brésil, Colombie, Cuba, Mexique, Chili), trois d’Asie (Palestine, Turquie, Maldives), trois d’Afrique (Égypte, Libye, Comores) et cinq d’Europe (Belgique, Pays-Bas, Irlande, Espagne, Islande).
La première étape du gouvernement italien qui prendra ses fonctions après la libération des droites devra être de rejoindre la procédure. Nous devons poursuivre la mobilisation pour arrêter le génocide et punir les responsables et leurs complices, y compris les membres du gouvernement Meloni.
🇷🇺 Russo
Центр исследований и разработки в поддержку демократии (CRED) приветствует правительства Исландии и Нидерландов за их важное решение присоединиться к Южной Африке в деле против Израиля по поводу геноцида в Газе в Международном суде ООН. На сегодняшний день к Южной Африке присоединились восемнадцать государств: семь из Латинской Америки (Никарагуа, Боливия, Бразилия, Колумбия, Куба, Мексика, Чили), три из Азии (Палестина, Турция, Мальдивы), три из Африки (Египет, Ливия, Коморы) и пять из Европы (Бельгия, Нидерланды, Ирландия, Испания, Исландия).
Первым шагом итальянского правительства, которое придёт к власти после освобождения от правых сил, должно стать присоединение к этому делу. Мы должны продолжать мобилизацию, чтобы остановить геноцид и наказать ответственных и их сообщников, включая членов правительства Мелони.
🇨🇳 Cinese (semplificato)
**民主研究与发展中心（CRED）**祝贺冰岛政府和荷兰政府作出重要决定，在国际法院就加沙种族灭绝问题的案件中与南非一道起诉以色列。
截至目前，已有十八个国家加入南非：七个来自拉丁美洲（尼加拉瓜、玻利维亚、巴西、哥伦比亚、古巴、墨西哥、智利），三个来自亚洲（巴勒斯坦、土耳其、马尔代夫），三个来自非洲（埃及、利比亚、科摩罗），以及五个来自欧洲（比利时、荷兰、爱尔兰、西班牙、冰岛）。
在摆脱右翼势力之后即将上任的意大利政府的第一步，应当是加入这一诉讼。我们必须继续动员，以制止这场种族灭绝，并惩罚其责任者和同谋，包括梅洛尼政府的成员。
🇸🇦 Arabo
يهنئ مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) حكومتي آيسلندا وهولندا على قرارهما المهم بالانضمام إلى جنوب أفريقيا في الدعوى ضد إسرائيل بتهمة الإبادة الجماعية في غزة أمام محكمة العدل الدولية. وحتى اليوم، انضمت ثماني عشرة دولة إلى جنوب أفريقيا: سبع دول من أمريكا اللاتينية (نيكاراغوا، بوليفيا، البرازيل، كولومبيا، كوبا، المكسيك، تشيلي)، وثلاث دول آسيوية (فلسطين، تركيا، المالديف)، وثلاث دول أفريقية (مصر، ليبيا، جزر القمر)، وخمس دول أوروبية (بلجيكا، هولندا، إيرلندا، إسبانيا، آيسلندا).
ويجب أن تكون الخطوة الأولى للحكومة الإيطالية التي ستتولى السلطة بعد التحرر من اليمين هي الانضمام إلى هذه الدعوى. ويجب أن نواصل التعبئة لوقف الإبادة الجماعية ومعاقبة المسؤولين عنها والمتواطئين فيها، بما في ذلك أعضاء حكومة ميلوني.
