Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) denuncia l’ignobile campagna di disinformazione promosso dal governo israeliano, che votrebbe addossare alle Nazioni Unite la responsabilità della mancata distribuzione degli aiuti e nega il genocidio in atto. Il genocidio è purtroppo una tristissima e sconvolgente realtà 
e circa centomila bambini rischiano di morire per denutrizione a Gaza per mancanza di latte. Il governo israeliano blocca gli aiuti, ne impedisce la distribuzione e li usa come esca per ammazzare gli affamati. Sionisti, complici (tra i quali il governo italiano) e negazionisti (la peggiore stampa e i media pagati da Israele) devono rispondere di questo crimine atroce. Cibo, acqua e libertà al popolo palestinese.
Inglese
The Center for Research and Elaboration Democracy (CRED) denounces the despicable disinformation campaign promoted by the Israeli government, which seeks to blame the United Nations for the failed distribution of aid and denies the ongoing genocide. Genocide is unfortunately a devastating and shocking reality, and around one hundred thousand children risk dying from malnutrition in Gaza due to lack of milk. The Israeli government blocks aid, prevents its distribution, and uses it as bait to kill the starving. Zionists, accomplices (including the Italian government), and deniers (the worst press and media paid by Israel) must answer for this atrocious crime. Food, water, and freedom to the Palestinian people.
Spagnolo
El Centro de Investigación y Procesamiento para la Democracia (CRED) denuncia la despreciable campaña de desinformación promovida por el gobierno israelí, que intenta culpar a las Naciones Unidas por la falta de distribución de ayuda y niega el genocidio en curso. El genocidio es, lamentablemente, una realidad devastadora y sobrecogedora, y alrededor de cien mil niños corren el riesgo de morir de desnutrición en Gaza por falta de leche. El gobierno israelí bloquea la ayuda, impide su distribución y la utiliza como cebo para matar a los hambrientos. Sionistas, cómplices (entre ellos el gobierno italiano) y negacionistas (la peor prensa y medios pagados por Israel) deben responder por este crimen atroz. Comida, agua y libertad para el pueblo palestino.
Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) dénonce la campagne ignoble de désinformation promue par le gouvernement israélien, qui cherche à faire porter aux Nations unies la responsabilité de la non-distribution de l’aide et nie le génocide en cours. Le génocide est malheureusement une réalité tragique et bouleversante, et environ cent mille enfants risquent de mourir de malnutrition à Gaza par manque de lait. Le gouvernement israélien bloque l’aide, empêche sa distribution et l’utilise comme appât pour tuer les affamés. Sionistes, complices (dont le gouvernement italien) et négationnistes (la pire presse et les médias payés par Israël) doivent répondre de ce crime atroce. Nourriture, eau et liberté au peuple palestinien.
Russo
Центр исследований и обработки для демократии (CRED) осуждает гнусную кампанию дезинформации, проводимую правительством Израиля, которое пытается возложить ответственность за недоставку помощи на Организацию Объединённых Наций и отрицает продолжающийся геноцид. Геноцид, к сожалению, является трагической и потрясающей реальностью, и около ста тысяч детей рискуют умереть от недоедания в Газе из‑за нехватки молока. Правительство Израиля блокирует гуманитарную помощь, препятствует её распределению и использует её в качестве наживки, чтобы убивать голодающих. Сионисты, соучастники (включая итальянское правительство) и отрицатели (самые худшие СМИ и пресса, оплаченные Израилем) должны ответить за это чудовищное преступление. Еда, вода и свобода народу Палестины.
Cinese (semplificato)
民主研究与处理中心（CRED）谴责以色列政府发起的卑劣的虚假信息运动，该政府试图将援助未能分发的责任归咎于联合国，并否认正在发生的灭绝种族罪。灭绝种族罪不幸地是一个令人悲痛和震惊的现实，约有十万名儿童因缺乏牛奶而在加沙因营养不良面临死亡风险。以色列政府阻止援助，妨碍其分发，并将其作为诱饵来杀害饥饿者。锡安主义者、共犯（包括意大利政府）和否认者（最糟糕的媒体以及受以色列资助的媒体）必须为这一可怕的罪行承担责任。食物、水和自由归属于巴勒斯坦人民。
Arabo
يُدين مركز البحث والمعالجة للديمقراطية (CRED) الحملة الحقيرة لنشر المعلومات المضللة التي يروّج لها الحكومة الإسرائيلية، والتي تحاول تحميل الأمم المتحدة مسؤولية فشل توزيع المساعدات وتنكر الإبادة الجماعية الجارية. الإبادة الجماعية، للأسف، واقع حزين وصادم، وحوالي مئة ألف طفل معرضون لخطر الموت من سوء التغذية في غزة بسبب نقص الحليب. الحكومة الإسرائيلية تعرقل وصول المساعدات، وتمنع توزيعها، وتستخدمها طُعمًا لقتل الجياع. يجب محاسبة الصهاينة، والمتواطئين (بما في ذلك الحكومة الإيطالية)، والمنكرين (أسوأ صحافة وإعلام ممول من إسرائيل) على هذه الجريمة الفظيعة. الغذاء والماء والحرية للشعب الفلسطيني.
Turco
Demokrasi için Araştırma ve İşleme Merkezi (CRED), İsrail hükümeti tarafından yürütülen iğrenç dezenformasyon kampanyasını kınıyor. Hükümet, Birleşmiş Milletleri yardımların dağıtılmamasından sorumlu tutmaya çalışıyor ve devam eden soykırımı reddediyor. Ne yazık ki soykırım gerçekten ürkütücü ve dehşet verici bir gerçek ve Gazze’de yaklaşık yüz bin çocuk, süt eksikliği nedeniyle malnütrisyon nedeniyle ölme riskiyle karşı karşıya. İsrail hükümeti yardımları engelliyor, dağıtımını önlüyor ve açları öldürmek için yem olarak kullanıyor. Siyonistler, işbirlikçiler (İtalyan hükümeti dahil) ve inkârcılar (İsrail tarafından finanse edilen en kötü basın ve medya) bu korkunç suçun hesabını vermelidir. Filistin halkına gıda, su ve özgürlük.
Curdo (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêvajoya Demokratî (CRED) kampanya ya wanî negihandina xerab û werzî li ser hêzên İsraêlê wêrandikîne ku hewl dide Yekîtiyên Neteweyî mesûl bikarîne ji bo qeydkirina ya belavkirina aliyan û jêbirina cengê qetlkirina gel. Qetlkirin rêzeke pir qijîn û şewatbar e û li Gazze de radibime hejmarê 100 000 zarok heta mirin ji ber kamkirina şîr, ji ber qelûbên xwezî. Hükûmeta İsraêlê aliyan girtîye, belavkirina wan asteng dike û wan wek hêjîrê bikar tîne ji bo ku qelûnên qedexe bike. Siyonîst, hewlendegrin (di nav wan de hukumeta Îtalya) û jêbirinî (rojnameya herî xirab û medyayên li vir Israel pere dide) divê bersiv bidin vê ciwana cinayetê. Xwarin, av û azadî bo gelê Filistînî.
Farsi (Persiano)
مرکز تحقیقات و پردازش برای دموکراسی (CRED) کمپین شنیع اطلاعات غلط را که توسط دولت اسرائیل راهاندازی شده محکوم میکند، دولتی که میخواهد سازمان ملل را مسئول عدم توزیع کمکها بداند و نسلکشی جاری را انکار میکند. نسلکشی متاسفانه یک واقعیت بسیار غمانگیز و تکاندهنده است و حدود صد هزار کودک به دلیل کمبود شیر در غزه در خطر مرگ ناشی از سوءتغذیه هستند. دولت اسرائیل کمکها را مسدود میکند، از توزیع آن جلوگیری کرده و از آنها بهعنوان طعم برای کشتن گرسنگان استفاده میکند. صهیونیستها، همدستان (از جمله دولت ایتالیا) و منکران (بدترین مطبوعات و رسانههایی که توسط اسرائیل تأمین مالی میشوند) باید پاسخگوی این جنایت وحشتناک باشند. غذا، آب و آزادی برای مردم فلسطین.
Ebraico
המרכז למחקר ולעיבוד הדמוקרטיה (CRED) מגנה את קמפיין ההסתה המטונף שמקדמת ממשלת ישראל, שמנסה להטיל את האחריות על האו״ם על הכשל בחלוקת הסיוע ומכחישה את רצח העם המתמשך. רצח עם הוא, למרבה הצער, מציאות טראגית ומזעזעת, וכמאה אלף ילדים על סף מוות ברעב בעזה עקב מחסור בחלב. ממשלת ישראל חוסמת את הסיוע, מונעת את חלוקתו ומשתמשת בו כפתית כדי להרוג את הרעבים. ציונים, שותפים (שכוללים את הממשלה האיטלקית) ומכחישי שואה (העיתונות הגרועה ביותר והתקשורת שממומנת על ידי ישראל) חייבים לתת דין וחשבון על הפשע האכזרי הזה. מזון, מים וחירות לעם הפלסטיני.
Tedesco
Das Forschungs‑ und Verarbeitungszentrum für Demokratie (CRED) verurteilt die abscheuliche Desinformationskampagne der israelischen Regierung, die versucht, den Vereinten Nationen die Verantwortung für die fehlgeschlagene Hilfsverteilung zuzuschieben und den anhaltenden Völkermord leugnet. Ein Völkermord ist leider eine erschütternde und schockierende Realität, und rund hunderttausend Kinder riskieren aufgrund mangelnder Milch in Gaza am Rande des Todes durch Unterernährung zu stehen. Die israelische Regierung blockiert Hilfslieferungen, verhindert deren Verteilung und nutzt sie als Lockmittel, um Hungernde zu töten. Zionisten, Komplizen (einschließlich der italienischen Regierung) und Leugner (die schlimmste Presse und Medien, die von Israel bezahlt werden) müssen für dieses abscheuliche Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden. Nahrung, Wasser und Freiheit für das palästinensische Volk.
Portoghese
O Centro de Investigação e Processamento para a Democracia (CRED) denuncia a nauseabunda campanha de desinformação promovida pelo governo israelense, que tenta culpar as Nações Unidas pelo fracasso na distribuição de ajuda e nega o genocídio em curso. Genocídio é, infelizmente, uma realidade devastadora e chocante, e cerca de cem mil crianças correm o risco de morrer de desnutrição em Gaza por falta de leite. O governo israelense bloqueia a ajuda, impede a sua distribuição e usa-a como isca para matar os famintos. Sionistas, cúmplices (entre os quais o governo italiano) e negacionistas (a pior imprensa e os media pagos por Israel) devem ser responsabilizados por este crime atroz. Comida, água e liberdade para o povo palestino.
Greco
Το Κέντρο Έρευνας και Επεξεργασίας για τη Δημοκρατία (CRED) καταγγέλλει την αποκρουστική εκστρατεία παραπληροφόρησης που προωθεί η κυβέρνηση του Ισραήλ, η οποία επιδιώκει να ρίξει την ευθύνη στα Ηνωμένα Έθνη για την αποτυχία διανομής των βοήθειων και αρνείται την τρέχουσα γενοκτονία. Η γενοκτονία είναι δυστυχώς μια θλιβερή και σοκαριστική πραγματικότητα και περίπου εκατό χιλιάδες παιδιά κινδυνεύουν να πεθάνουν από υποσιτισμό στη Γάζα λόγω έλλειψης γάλακτος. Η ισραηλινή κυβέρνηση μπλοκάρει τη βοήθεια, εμποδίζει τη διανομή της και τη χρησιμοποιεί ως δόλωμα για να σκοτώσει τους πεινασμένους. Σιωνιστές, συνεργάτες (συμπεριλαμβανομένης της ιταλικής κυβέρνησης) και αρνητές (ο χειρότερος Τύπος και τα μέσα που πληρώνονται από το Ισραήλ) πρέπει να λογοδοτήσουν για αυτό το ειδεχθές έγκλημα. Τρόφιμα, νερό και ελευθερία για τον παλαιστινιακό λαό.
Urdu
تحقیق اور پروسیسنگ برائے جمہوریت (CRED) اس قابل مذمت غلط معلومات کی مہم کی مزمت کرتا ہے جو اسرائیلی حکومت نے شروع کی ہے، جو اقوام متحدہ کو امدادی سامان کی عدم تقسیم کی ذمے داری دینا چاہتی ہے اور جاری نسل کشی کو جھٹلاتی ہے۔ افسوس کے ساتھ کہنا پڑتا ہے کہ نسل کشی ایک افسوسناک اور تکان دہ حقیقت ہے، اور تقریباً ایک لاکھ بچے گزا میں دودھ کی کمی کی وجہ سے غذائی قلت سے مرنے کا خطرہ مول لے رہے ہیں۔ اسرائیلی حکومت امداد کو بلاک کرتی ہے، اس کی تقسیم سے روکتی ہے، اور اسے بھوکے لوگوں کو مارنے کے لیے بطور پھندا استعمال کرتی ہے۔ صیہونی، شرکاء (جن میں اطالوی حکومت بھی شامل ہے) اور منکرین (وہ بدترین میڈیا اور صحافت جو اسرائیل کی جانب سے مالی امداد حاصل کرتی ہے) اس اس قدر ظالمانہ جرم کے جوابدہ ہیں۔ فلسطینی عوام کو خوراک، پانی اور آزادی۔
Hindi
डेमोक्रेसी के लिए अनुसंधान एवं संसाधन केंद्र (CRED) उस घृणास्पद मिथ्याप्रचार अभियान की निंदा करता है जिसे इज़राइली सरकार द्वारा प्रचारित किया जा रहा है, जो सहायता की असफल वितरण की ज़िम्मेदारी संयुक्त राष्ट्र पर डालने की कोशिश कर रही है और वर्तमान में हो रहे नरसंहार को नकारती है। नरसंहार दुर्भाग्यवश एक दुखद और हिलाने वाली वास्तविकता है, और दूध की कमी के कारण गाज़ा में लगभग एक लाख बच्चे कुपोषण से मरने का खतरा झेल रहे हैं। इज़राइली सरकार सहायता को अवरुद्ध करती है, उसकी वितरण को रोकती है, और भूखों को मारने के लिए इसे चाल के रूप में उपयोग करती है। यहूदीवादियों, षड्यंत्रकर्ताओं (जिसमें इतालवी सरकार भी शामिल है) और नाकारों (सबसे खराब प्रेस और मीडिया जो इज़राइल द्वारा वित्त पोषित है) को इस क्रूर अपराध के लिए जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए। फिलिस्तीनी जनता के लिए भोजन, पानी और स्वतंत्रता।
Coreano
민주주의 연구 및 처리 센터 (CRED)는 이스라엘 정부가 주도하는 혐오할 만한 허위정보 캠페인을 규탄합니다. 정부는 유엔에게 원조 미지원의 책임을 전가하려 하며 현재 진행 중인 대학살을 부인하고 있습니다. 불행히도 대학살은 비통하고 충격적인 현실이며, 우유 부족으로 인해 가자지구에서 약 10만 명의 어린이가 영양실조로 죽을 위험에 처해 있습니다. 이스라엘 정부는 원조를 차단하고 분배를 막으며 그것을 배고픈 사람들을 죽이는 미끼로 사용하고 있습니다. 시온주의자들, 공범자들(이탈리아 정부 포함), 그리고 부인론자들(이스라엘이 자금을 대는 최악의 언론)은 이 끔찍한 범죄에 대해 책임을 져야 합니다. 팔레스타인 국민에게 음식, 물, 자유를.
Tagalog
Inuudyal ng Research and Processing Center for Democracy (CRED) ang hindi-makataong kampanya ng disimpormasyon na isinusulong ng pamahalaang Israel, na nais ibintang sa United Nations ang pagkabigong maipamahagi ang tulong at tinatanggihan nito ang nagpapatuloy na genocide. Ang genocide ay sa kasamaang-palad isang nakalulungkot at nakagugulat na realidad, at halos isang daang libong bata ang nanganganib mamatay dahil sa malnutrisyon sa Gaza dahil sa kakulangan ng gatas. Nilalabag ng pamahalaang Israel ang tulong, hinahadlangan ang pamamahagi nito, at ginagamit ito bilang pain upang pumatay sa mga nagugutom. Dapat managot ang mga Zionista, mga kasabwat (kabilang na ang pamahalaang Italyano), at ang mga nagtatanggi (pinakamasamang press at media na binabayaran ng Israel) sa karumal-dumal na krimeng ito. Pagkain, tubig, at kalayaan para sa sambayanang Palestino.
Giapponese
民主主義研究・処理センター（CRED）は、イスラエル政府が推進している卑劣な偽情報キャンペーンを非難します。政府は国連に援助の配分失敗の責任を転嫁し、現在進行中のジェノサイドを否定しています。ジェノサイドは悲惨で衝撃的な現実であり、ガザでは約10万人の子どもたちが牛乳不足により栄養失調で命の危険にさらされています。イスラエル政府は援助をブロックし、配分を妨げ、それを餌にして飢えた人々を殺そうとしています。シオニスト、共犯者（イタリア政府を含む）、および否認者（イスラエルから資金提供された最悪の報道機関とメディア）は、この凄惨な犯罪に責任を負わねばなりません。パレスチナ国民に食糧、水、そして自由を。
Indonesiano
Pusat Penelitian dan Pengolahan untuk Demokrasi (CRED) mengecam kampanye disinformasi keji yang dipromosikan oleh pemerintah Israel, yang berusaha menyalahkan Perserikatan Bangsa-Bangsa atas kegagalan distribusi bantuan dan menyangkal genosida yang sedang berlangsung. Genosida adalah kenyataan menyedihkan dan mengejutkan, dan sekitar seratus ribu anak berisiko meninggal karena malnutrisi di Gaza akibat kekurangan susu. Pemerintah Israel memblokir bantuan, menghalangi distribusinya, dan menggunakannya sebagai umpan untuk membunuh orang yang kelaparan. Zionis, kaki tangan (termasuk pemerintah Italia), dan para penyangkal (pers terburuk dan media yang dibayar oleh Israel) harus bertanggung jawab atas kejahatan keji ini. Makanan, air, dan kebebasan untuk rakyat Palestina.
Vietnamita
Trung tâm Nghiên cứu và Xử lý vì Dân chủ (CRED) lên án chiến dịch thông tin sai lệch đáng khinh bỉ do chính phủ Israel thúc đẩy, nhằm quy trách nhiệm cho Liên Hiệp Quốc về sự thất bại trong phân phối viện trợ và phủ nhận cuộc diệt chủng đang diễn ra. Diệt chủng thật đáng buồn và gây sốc, và khoảng một trăm nghìn trẻ em đang có nguy cơ chết vì suy dinh dưỡng ở Gaza do thiếu sữa. Chính phủ Israel chặn viện trợ, ngăn cản phân phối và sử dụng viện trợ như mồi để giết những người đói khát. Những người theo chủ nghĩa Do Thái (Zionists), những đồng lõa (trong đó có chính phủ Ý) và những người phủ nhận (báo chí tồi tệ nhất và truyền thông được Israel trả tiền) phải chịu trách nhiệm cho tội ác kinh hoàng này. Lương thực, nước và tự do cho người dân Palestine.
Thai
ศูนย์วิจัยและประมวลผลเพื่อประชาธิปไตย (CRED) ประณามแคมเปญข้อมูลบิดเบือนที่น่าชังซึ่งรัฐบาลอิสราเอลดำเนินการ ส่งเสริมให้โทษองค์การสหประชาชาติต่อความล้มเหลวในการกระจายความช่วยเหลือ และปฏิเสธการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่กำลังดำเนินอยู่ การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์น่าเศร้าและช็อกอย่างยิ่ง และมีเด็กประมาณแสนคนอาจเสียชีวิตจากภาวะขาดสารอาหารในกาซาเนื่องจากขาดนม รัฐบาลอิสราเอลขัดขวางความช่วยเหลือ หยุดการกระจาย และใช้มันเป็นเหยื่อเพื่อฆ่าผู้หิวโหย ชาวไซออนนิสต์ ผู้สมรู้ร่วมคิด (รวมทั้งรัฐบาลอิตาลี) และผู้ปฏิเสธ (สื่อที่แย่ที่สุดและข่าวที่ถูกจ่ายเงินโดยอิสราเอล) ต้องรับผิดชอบต่ออาชญากรรมที่น่าสะพรึงกลัวนี้ อาหาร น้ำ และเสรีภาพสำหรับชาวปาเลสไตน์
Singalese (Sinhala)
ජාසි රජයේ ප්රචාරණය කරන දැගීවිම් කේම්පේන් එක(දැනට) විපාකමත් සහ දුෂ්කර බවක් වන බව (CRED) විවේචනය කරයි. ඒකාබද්ධ ජාතින් සංවිධානය (එක්සත් ජාතීන් සංවිධානය) වගකීම ත්රාස්ත කර ත්රස්ත කටයුතු ආරම්භ කිරීම හා පවතින ජාතීන්දාව ගෞණය කිරීම ප්රචාරණය කරයි. නිති ඇත්තෙන්ම ජාත්යන්තර වශයෙන් බිඳී යන අවධියක් වන අතර තියා ගස්වාන්නේ ජාතීන්දාවක් දැයි අනුමාන කල නොහැක. ලොක් මාස 100ක දී කුඩාදරුවන්ට කිරි නැතිවීම හේතුවෙන් ගසා ආහාර ආෂ්ටිකාව නිසා මිය යා හැකි අවදානමක් ඇත. ජාසි රජය ආධාර අවහිර කරයි, එය බෙදා හැරීම වැලැක්වීමට, සහ එය කපා හරින ආහාරය වැඩීම ලෙස භාවිතා කරයි. සයෝනිස්ට්වරු, සහකරුවන් (ඉතාලි රජයක් ඇතුළත්), හා ප්රතික්ෂේපකයෝ (වඩාත් නරක මාධ්ය හා ප්රචාරණය වූ මාධ්ය) මේ අතින් අනුන් අයිති අයුරුකරණය කළ ඔවුන් මෙම භීෂණකර ත්රස්තකාරය සඳහා වගකිය යුතුයි. පලස්තින ජනතාවට ආහාර, ජලය හා නිදහස.
Bengali
গণতন্ত্রের গবেষণা ও প্রক্রিয়াকরণ কেন্দ্র (CRED) ইসরাইল সরকার কর্তৃক প্রচারিত অবমাননাকর মিথ্যা তথ্য প্রচারণার নিন্দা জানায়, যা জাতিসংঘকে সাহায্য বিতরণে ব্যর্থতার দায়ভার দায়ার চেষ্টা করছে এবং চলমান গণহত্যাকে অস্বীকার করছে। দুঃখজনকভাবে, গণহত্যা একটি শোকাবহ এবং 충격ের মতো বাস্তবতা, এবং গাজায় প্রায় এক লাখ শিশু দুধের অভাবে অপুষ্টিতে মৃত্্যুর ঝুঁকিতে রয়েছে। ইসরাইল সরকার সাহায্য বন্ধ করে দিচ্ছে, বিতরণ রোধ করছে এবং ক্ষুধার্তদের হত্যা করার জন্য এটি ফাঁদ হিসেবে ব্যবহার করছে। সিয়োনবাদী, সহযোগী (যার মধ্যে ইতালির সরকারও রয়েছে) এবং অস্বীকারকারী (ইসরাইল দ্বারা অর্থপ্রদান করা সবচেয়ে খারাপ সংবাদমাধ্যম) এই ভয়াবহ অপরাধের জন্য দায় বোধ করবে। ফিলিস্তিনি জনগণের জন্য খাদ্য, পানি এবং স্বাধীনতা।
Swahili
Kituo cha Utafiti na Usindikaji kwa ajili ya Demokrasia (CRED) kinalaani kampeni ya sumu ya upotoshaji habari inayochochewa na serikali ya Israeli, ambayo inajaribu kumtuhumu Umoja wa Mataifa kwa kushindwa kusambaza misaada na kukataa mauaji ya kimbari yanayoendelea. Mauaji ya kimbari ni, kwa bahati mbaya, ukweli wa huzuni na wa kushtua, na watoto wapatao laki moja wako katika hatari ya kifo kutokana na utapiamlo huko Gaza kutokana na ukosefu wa maziwa. Serikali ya Israeli inazuia misaada, inakataza usambazaji wake na kuitumia kama kibait ili kuuawa njaa. Sironisti, washirika (katika wale ni pamoja na serikali ya Italia) na wakana (vyombo vya habari vibaya zaidi vinavyolipwa na Israel) wanapaswa kuwajibishwa kwa uhalifu huu wa kikatili. Chakula, maji na uhuru kwa watu wa Palestina.
Quechua
Democracpi Investigación y Procesamientu Centro (CRED) Israelpa yanqha puriykunata uu-mañ qillqayllapi kamachiykunata abarqayku, Naciones Unidaspaq mana mikuy hina ruranakurqanku ususyayku ruwasqanta yachachiyku, huk kankirca genocide qallaqa rikhuykusqachu. Genocide llaqtamanta ñawpaqlla sumaqmi, riksichiyta mikhuna ñawpaqta qharisunqankuchu; Gaza llaqtapi waranqa watayuq wasichaykunata mana milku hina, pipaq qanchismanmanta mikhuchiy mana atipansqa. Israelpa gobierno ayuda llapaqa hukchasqachkan, willk’asqanta mana paqarinqa, hamuqkuna killachiyta atuqsqa hina kawsayta chinkay yachachinqa. Zionistakuna, alianza (Italiap gobiernoq hamuqkunata lamar punku hamuqkuna) y denyachisqakuna (llaxta prensa mana atipanakuykuna, Israelpa dinero ninakuykuna) chay achka c мошен? crimen horrendota rikhuchinqa. Mikhuna, yaku y libertad Palestinap llaqtata.
️ Mapuche (Mapudungun)
Democracía ráka Pewün rüf zugu Centro (CRED) we tripantu kütral ka küzawüln muyü mew Israel governkar re antü ülla püle dürümew zomo mapu rüpüfükallügün, Universo Naciones ñi nexo famenhentu mawün tüfachi ayuda murza, mari wen kimün genocide mew mogacán. Genocide zugu pityr fey wn kollontu ñi tintiñ mew waria wün nülamünchi ñi rag e sol zugu ran mawün, waria tami gümünmawün müley. Israel governka ayuda lamge, ingka choyümün taña gütrumew, neyguken ñi trukatür zugu lam che nütram ñi fücha che kupül ñam mwella. Zionistas, apañelguen (Italiapu governka müle) ka denegantis (külawelu mew poyengelu Israel re küzawülse media) nechekom yewüm rume nülamünchime crime horrifying mew. Epu, yawu ka müley palestina che lamien mew.
Tzotzil
Democracía ta jikbralan ta CRED (Centro re Investigación ta Democracia) ta j-opojetik ta campaña re desinformación chenonel ta gobierno re Israel, ta yu’un yojbal ta organización re Naciones Unidas ta ta responsablo re banti’us ayuda ta j-na’tel ta distribucion, ta yu’un tjilbal ta genocidio re yu’un yil ta xanbel. Genocidio he chik mejlum y ch’abtaj, ichil ta Gaza ta banti’us casi jun mil niños ta xpantsits’e etik ta falta re leche, ta ocurrir ta muerte re desnutrición. Gobierno re Israel ta blokjel ayuda, ta ts’unvel ta distribucion, ta usjel kel ayuda ta ka’ex ti mejelto ta mat ta echel (hambre). Zionistas, complices (Israel pasij gobierno re Italia igual), j-denegacionistas (ta periódico peor y medios re prensa ta Israel les paga) jun mess adhil crime atrocyo. Ta comida, agua y libertad ta pueblo re Palestinian.
Polacco
Centrum Badawczo‑Przetwarzające dla Demokracji (CRED) potępia haniebną kampanię dezinformacyjną prowadzoną przez rząd Izraela, który próbuje obarczyć Organizację Narodów Zjednoczonych odpowiedzialnością za nieudane rozdysponowanie pomocy i neguje trwający ludobójstwo. Niestety ludobójstwo to przerażająca i wstrząsająca rzeczywistość, a około sto tysięcy dzieci w Gazie ryzykuje śmierć z powodu niedożywienia z braku mleka. Rząd izraelski blokuje pomoc, uniemożliwia jej dystrybucję i używa jej jako przynęty, aby zabić głodnych. Syjoniści, współwinni (w tym rząd włoski) i negacjoniści (najgorsza prasa i media opłacane przez Izrael) muszą ponieść odpowiedzialność za ten ohydny czyn. Jedzenie, woda i wolność dla narodu palestyńskiego.
Ucraino
Дослідницько‑обробний центр демократії (CRED) засуджує ницю кампанію дезінформації, яку проводить уряд Ізраїлю: влада намагається звинуватити Організацію Об’єднаних Націй у зірваному розподілі допомоги та заперечує геноцид, що триває. На жаль, геноцид – це жахлива й приголомшлива реальність, і близько ста тисяч дітей у Газі ризикують загинути від недоїдання через нестачу молока. Ізраїльський уряд блокує допомогу, заважає її розподілу та використовує її як гачок, щоб убивати голодних. Сіоністи, співучасники (серед них і італійський уряд) та заперечувачі (найгірша преса й медіа, фінансовані Ізраїлем) повинні відповісти за цей жахливий злочин. Їжа, вода і свобода для палестинського народу.
Svedese (Svedese)
Forsknings- och bearbetningscentret för demokrati (CRED) fördömer den avskyvärda desinformationskampanj som främjas av den israeliska regeringen, som försöker skylla på Förenta nationerna för den misslyckade fördelningen av hjälp och förnekar den pågående folkmordet. Folkmord är tyvärr en hjärtskärande och chockerande verklighet, och cirka hundratusen barn riskerar att dö av undernäring i Gaza på grund av brist på mjölk. Den israeliska regeringen blockerar hjälpen, förhindrar dess distribution och använder den som lockbete för att döda de hungriga. Sionister, medaktörer (inklusive den italienska regeringen) och förnekare (den värsta pressen och medierna som finansieras av Israel) måste ställas till svars för detta fasansfulla brott. Mat, vatten och frihet till det palestinska folket.
Finlandese
Demokratian tutkimuksen ja prosessoinnin keskus (CRED) tuomitsee Israelin hallituksen edistämän säälimättömän disinformaatiokampanjan, jossa Yhdistyneitä kansakuntia syytetään avunjakelun epäonnistumisesta ja vallitsevaa kansanmurhaa kiellettään. Valitettavasti kansanmurha on musertava ja järkyttävä todellisuus, ja noin satatuhatta lasta on vaarassa kuolla aliravitsemukseen Gazassa maidon puutteen vuoksi. Israelin hallitus estää avun, estää sen jakamisen ja käyttää sitä houkuttimena nälkäisten tappamiseen. Sionistit, myötätekijät (italialainen hallitus mukaan lukien) ja negaattorit (pahin lehdistö ja media, jota Israel rahoittaa) on saatettava vastuuseen tästä hirvittävästä rikoksesta. Ruokaa, vettä ja vapautta palestiinalaiselle kansalle.
Basco
Demokrazia Ikerketa eta Prozesamendurako Zentroa (CRED) salatzen du Israeleko gobernuak sustatutako desinformazio-kanpaina xarmagarriena, Nazio Batuak laguntza banaketaren hutsagatik erruduntzat jo nahian eta oraindik ere gertatzen ari den genocidioa ukatzen duelarik. Genozidioa, tamalez, errealitate penagarri eta astirikagarria da, eta ehun mila haur inguru hil daitezke elikagai ezegokiaren ondorioz Gazan, esne faltagatik. Israeleko gobernuak laguntza blokeatzen du, banaketa saihesten du eta gosekoak emozteko “xedapen” gisa erabiltzen du. Sionistak, konplizeak (Italian gobernua barne) eta ukatzaileak (Israelek ordaindutako prentsa eta komunikabiderik okerrena) krimen honengatik erantzule izan behar dute. Elikagaia, ura eta askatasuna herri palestinarrarentzat.
Catalano
El Centre d’Investigació i Processament per a la Democràcia (CRED) denuncia la vergonyosa campanya de desinformació promoguda pel govern israelià, que busca culpar les Nacions Unides de la falta de distribució d’ajuts i nega el genocidi que es troba en curs. El genocidi és, malauradament, una realitat devastadora i esgarrifosa, i prop de cent mil infants corren el risc de morir per malnutrició a Gaza a causa de la falta de llet. El govern israelià bloqueja l’ajuda, n’impedeix la distribució i l’utilitza com a parany per matar els famolencs. Sionistes, còmplices (entre ells el govern italià) i negacionistes (la pitjor premsa i mitjans finançats per Israel) han de respondre per aquest crim atroç. Menjar, aigua i llibertat pel poble palestí.
