CONTRO LE MANOVRE MILITARI STATUNITENSI, AL FIANCO DELLA REPUBBLICA BOLIVARIANA DEL VENEZUELA!
Il Capitolo italiano dell’Internazionale antifascista respinge con forza le intimidazioni dell’amministrazione statunitense Trump contro il Venezuela e in particolare lo schieramento nei Caraibi dell’incrociatore lanciamissili Lake Erie e di un sommergibile nucleare per attacco rapido.
Si tratta di un inedito dispiegamento di forze marittime ed aereo-navali che segna un “salto di qualità” nella politica di ingerenza contro il Venezuela e tutta l’America latina, il cui precedente più vicino nel tempo è l’invasione statunitense di Panama.
Si tratta di un tentativo di evidente intimidazione che si somma alle più di mille sanzioni economiche statunitensi alla Repubblica Bolivariana del Venezuela e alla politica di criminale deportazione forzata in Salvador di cittadini venezuelani emigrati negli States, separati dai loro figli, e tenuti illegalmente prigionieri in condizioni infernali.
Questo non è che la continuazione della guerra sporca che Washington perpetra da un quarto di secolo nei confronti del Venezuela Chavista.
Siamo sicuri che tale manovra militare non avrà alcun effetto di fronte alla compattezza del popolo venezuelano che si sta mobilitando in massa in difesa della Pace nell’area, dei popoli dell’area latinoamericana e dei Caraibi.
Come tutti gli altri capitoli dell’Internazionale antifascista, ci stringiamo attorno al Presidente Maduro, alla dirigenza del PSUV e a tutto il popolo venezuelana nella loro lotta, che è anche nostra lotta, contro l’imperialismo e per la pace.
Anche qui in Italia vigiliamo e siamo pronti a mobilitarci in difesa della Rivoluzione Bolivariana contro questa ennesima provocazione statunitense.
Capitolo italiano Internazionale antifascista
Español
¡CONTRA LAS MANIOBRAS MILITARES ESTADOUNIDENSES, JUNTO A LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA!
El Capítulo italiano de la Internacional Antifascista rechaza con firmeza las intimidaciones de la administración estadounidense de Trump contra Venezuela y en particular el despliegue en el Caribe del crucero lanzamisiles Lake Erie y de un submarino nuclear de ataque rápido.
Se trata de un inédito despliegue de fuerzas marítimas y aero-navales que marca un “salto cualitativo” en la política de injerencia contra Venezuela y toda América Latina, cuyo precedente más cercano es la invasión estadounidense de Panamá.
Es un intento evidente de intimidación que se suma a las más de mil sanciones económicas estadounidenses contra la República Bolivariana de Venezuela y a la criminal política de deportación forzada a El Salvador de ciudadanos venezolanos emigrados a Estados Unidos, separados de sus hijos y mantenidos ilegalmente prisioneros en condiciones infernales.
Esto no es más que la continuación de la guerra sucia que Washington perpetra desde hace un cuarto de siglo contra el Venezuela chavista.
Estamos seguros de que tal maniobra militar no tendrá ningún efecto frente a la firmeza del pueblo venezolano, que se está movilizando en masa en defensa de la paz en la región, de los pueblos latinoamericanos y caribeños.
Como todos los demás capítulos de la Internacional Antifascista, nos unimos al presidente Maduro, a la dirigencia del PSUV y a todo el pueblo venezolano en su lucha, que también es nuestra, contra el imperialismo y por la paz.
También aquí en Italia vigilamos y estamos listos a movilizarnos en defensa de la Revolución Bolivariana contra esta enésima provocación estadounidense.
Capítulo italiano de la Internacional Antifascista
English
AGAINST U.S. MILITARY MANEUVERS, ALONGSIDE THE BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA!
The Italian Chapter of the Antifascist International firmly rejects the intimidations of the Trump U.S. administration against Venezuela, in particular the deployment in the Caribbean of the missile cruiser Lake Erie and a nuclear fast-attack submarine.
This is an unprecedented deployment of maritime and air-naval forces marking a “qualitative leap” in the policy of interference against Venezuela and all of Latin America, whose closest precedent is the U.S. invasion of Panama.
It is an evident attempt at intimidation, adding to the more than one thousand U.S. economic sanctions against the Bolivarian Republic of Venezuela and to the criminal policy of forced deportation to El Salvador of Venezuelan citizens who emigrated to the U.S., separated from their children and illegally kept prisoners in infernal conditions.
This is nothing but the continuation of the dirty war that Washington has waged for a quarter of a century against Chavista Venezuela.
We are certain that such a military maneuver will have no effect in the face of the unity of the Venezuelan people, who are mobilizing en masse in defense of peace in the region, and of the peoples of Latin America and the Caribbean.
Like all the other chapters of the Antifascist International, we stand with President Maduro, the leadership of the PSUV, and the entire Venezuelan people in their struggle—which is also our struggle—against imperialism and for peace.
Here in Italy as well, we remain vigilant and ready to mobilize in defense of the Bolivarian Revolution against this latest U.S. provocation.
Italian Chapter of the Antifascist International
Français
CONTRE LES MANŒUVRES MILITAIRES DES ÉTATS-UNIS, AUX CÔTÉS DE LA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA !
Le Chapitre italien de l’Internationale antifasciste rejette fermement les intimidations de l’administration Trump contre le Venezuela et en particulier le déploiement dans les Caraïbes du croiseur lance-missiles Lake Erie et d’un sous-marin nucléaire d’attaque rapide.
Il s’agit d’un déploiement inédit de forces maritimes et aéro-navales qui marque un “saut qualitatif” dans la politique d’ingérence contre le Venezuela et toute l’Amérique latine, dont le précédent le plus proche est l’invasion américaine du Panama.
C’est une tentative évidente d’intimidation qui s’ajoute aux plus de mille sanctions économiques imposées par les États-Unis à la République bolivarienne du Venezuela et à la politique criminelle de déportation forcée vers le Salvador de citoyens vénézuéliens ayant émigré aux États-Unis, séparés de leurs enfants et maintenus illégalement prisonniers dans des conditions infernales.
Ce n’est rien d’autre que la continuation de la guerre sale que Washington mène depuis un quart de siècle contre le Venezuela chaviste.
Nous sommes convaincus qu’une telle manœuvre militaire n’aura aucun effet face à la fermeté du peuple vénézuélien, qui se mobilise massivement en défense de la paix dans la région, des peuples d’Amérique latine et des Caraïbes.
Comme tous les autres chapitres de l’Internationale antifasciste, nous nous serrons autour du président Maduro, de la direction du PSUV et de tout le peuple vénézuélien dans leur lutte, qui est aussi la nôtre, contre l’impérialisme et pour la paix.
Ici aussi en Italie, nous restons vigilants et prêts à nous mobiliser pour défendre la Révolution bolivarienne contre cette nouvelle provocation américaine.
Chapitre italien de l’Internationale antifasciste
Русский
ПРОТИВ АМЕРИКАНСКИХ ВОЕННЫХ МАНЁВРОВ, ВМЕСТЕ С БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ВЕНЕСУЭЛА!
Итальянский раздел Антифашистского интернационала решительно отвергает запугивания администрации Трампа против Венесуэлы, в частности размещение в Карибском бассейне ракетного крейсера Lake Erie и атомной подводной лодки быстрого реагирования.
Речь идёт о беспрецедентном развертывании морских и авиационно-морских сил, которое означает “качественный скачок” в политике вмешательства против Венесуэлы и всей Латинской Америки, ближайшим прецедентом которой было американское вторжение в Панаму.
Это очевидная попытка запугивания, дополняющая более тысячи экономических санкций США против Боливарианской Республики Венесуэла и преступную политику насильственной депортации в Сальвадор венесуэльских граждан, эмигрировавших в США, разлучённых с детьми и незаконно удерживаемых в адских условиях.
Это не что иное, как продолжение грязной войны, которую Вашингтон ведёт уже четверть века против Чавистской Венесуэлы.
Мы уверены, что подобные военные манёвры не окажут никакого влияния перед лицом сплочённости венесуэльского народа, который массово мобилизуется в защиту мира в регионе, народов Латинской Америки и Карибского бассейна.
Как и все остальные разделы Антифашистского интернационала, мы сплочённо стоим рядом с президентом Мадуро, руководством PSUV и всем венесуэльским народом в их борьбе, которая является и нашей борьбой, против империализма и за мир.
Также и здесь, в Италии, мы бдим и готовы мобилизоваться в защиту Боливарианской революции против этой очередной американской провокации.
Итальянский раздел Антифашистского интернационала
中文（简体）
反对美国军事演习，支持委内瑞拉玻利瓦尔共和国！
反法西斯国际意大利分部坚决反对特朗普政府对委内瑞拉的威胁，特别是其在加勒比地区部署导弹巡洋舰 Lake Erie 和一艘快速攻击型核潜艇。
这是一次前所未有的海上和海空联合部队的部署，标志着美国对委内瑞拉和整个拉丁美洲干涉政策的“质的飞跃”，其最近的前例是美国入侵巴拿马。
这是一种明显的恐吓企图，叠加在美国对委内瑞拉玻利瓦尔共和国的一千多项经济制裁，以及将委内瑞拉移民强行驱逐到萨尔瓦多的犯罪政策之上。这些移民被与子女分离，并被非法囚禁在地狱般的环境中。
这无非是华盛顿对查韦斯主义委内瑞拉持续了四分之一个世纪的肮脏战争的延续。
我们确信，这种军事演习在委内瑞拉人民的团结面前不会产生任何效果。委内瑞拉人民正在大规模动员，捍卫该地区、拉丁美洲及加勒比人民的和平。
和反法西斯国际的所有其他分部一样，我们与马杜罗总统、委内瑞拉统一社会主义党领导层以及整个委内瑞拉人民站在一起，在他们的斗争中——这也是我们的斗争——共同反对帝国主义，争取和平。
在意大利，我们也保持警惕，随时准备动员起来，捍卫玻利瓦尔革命，抵制美国的又一次挑衅。
反法西斯国际意大利分部
العربية
ضد المناورات العسكرية الأمريكية، إلى جانب جمهورية فنزويلا البوليفارية!
يرفض الفرع الإيطالي للأممية المناهضة للفاشية بشدة تهديدات إدارة ترامب الأمريكية ضد فنزويلا، وخاصة نشر الطراد الصاروخي Lake Erie وغواصة نووية هجومية سريعة في منطقة الكاريبي.
إنه نشر غير مسبوق للقوات البحرية والجوية-البحرية، يمثل “قفزة نوعية” في سياسة التدخل ضد فنزويلا وأمريكا اللاتينية بأسرها، وأقرب سابقة له هي الغزو الأمريكي لبنما.
إنها محاولة واضحة للترهيب، تضاف إلى أكثر من ألف عقوبة اقتصادية أمريكية ضد جمهورية فنزويلا البوليفارية، وإلى سياسة الترحيل القسري الإجرامي إلى السلفادور لمواطنين فنزويليين هاجروا إلى الولايات المتحدة، حيث فُصلوا عن أطفالهم واحتُجزوا بشكل غير قانوني في ظروف جحيمية.
هذا ليس إلا استمراراً للحرب القذرة التي تشنها واشنطن منذ ربع قرن ضد فنزويلا التشافيزية.
نحن على يقين من أن هذه المناورة العسكرية لن يكون لها أي تأثير أمام صمود الشعب الفنزويلي، الذي يتعبأ جماهيرياً دفاعاً عن السلام في المنطقة، وعن شعوب أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.
وكما هو الحال في جميع فروع الأممية المناهضة للفاشية، نقف إلى جانب الرئيس مادورو وقيادة الحزب الاشتراكي الموحد لفنزويلا وكل الشعب الفنزويلي في نضالهم، الذي هو أيضاً نضالنا، ضد الإمبريالية ومن أجل السلام.
وهنا أيضاً في إيطاليا، نحن يقظون ومستعدون للتعبئة دفاعاً عن الثورة البوليفارية ضد هذه الاستفزازات الأمريكية المتكررة.
الفرع الإيطالي للأممية المناهضة للفاشية
