Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) condanna le atroci stragi perpetrate dagli aggressori statunitensi ed israeliani nella scuola elementare “Shajareye Tayabeh” nei pressi di Hormozgan, nella quale sono perite almeno centoquarantotto persone, soprattutto bambine, e nel ginnasio della città di Lamerd, dove sono state uccise venti giocatrici di pallavolo. I responsabili di questo ed altri crimini, in primis Trump e Netanyahu, devono essere giudicati da una nuova Norimberga. Condanniamo la complicità dell’Unione Europea e soprattutto dell’Italia, vero e proprio zerbino di Trump e Netanyahu, come dimostra la ridicola vicenda del ministro Crosetto, rimasto bloccato in Oman, dove si era recato per “motivi personali”.
🇬🇧 English
The Center for Research Elaboration on Democracy (CRED) condemns the atrocious massacres perpetrated by U.S. and Israeli aggressors at the “Shajareye Tayabeh” elementary school near Hormozgan, where at least one hundred and forty-eight people, mostly young girls, were killed, and at the high school in the city of Lamerd, where twenty female volleyball players were murdered. Those responsible for these and other crimes, first and foremost Trump and Netanyahu, must be tried before a new Nuremberg. We condemn the complicity of the European Union and above all Italy, a veritable doormat for Trump and Netanyahu, as demonstrated by the ridiculous affair of Minister Crosetto, who remained stranded in Oman, where he had traveled for “personal reasons.”
🇪🇸 Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) condena las atroces masacres perpetradas por los agresores estadounidenses e israelíes en la escuela primaria “Shajareye Tayabeh”, cerca de Hormozgan, donde murieron al menos ciento cuarenta y ocho personas, en su mayoría niñas, y en el gimnasio de la ciudad de Lamerd, donde fueron asesinadas veinte jugadoras de voleibol. Los responsables de estos y otros crímenes, en primer lugar Trump y Netanyahu, deben ser juzgados por una nueva Núremberg. Condenamos la complicidad de la Unión Europea y, sobre todo, de Italia, verdadero felpudo de Trump y Netanyahu, como demuestra el ridículo episodio del ministro Crosetto, que quedó varado en Omán, adonde había viajado por “motivos personales”.
🇫🇷 Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) condamne les massacres atroces perpétrés par les agresseurs américains et israéliens à l’école primaire « Shajareye Tayabeh », près de Hormozgan, où au moins cent quarante-huit personnes, principalement des jeunes filles, ont péri, ainsi qu’au gymnase de la ville de Lamerd, où vingt joueuses de volley-ball ont été tuées. Les responsables de ces crimes et d’autres encore, au premier chef Trump et Netanyahu, doivent être jugés par un nouveau Nuremberg. Nous condamnons la complicité de l’Union européenne et surtout de l’Italie, véritable paillasson de Trump et Netanyahu, comme le montre la ridicule affaire du ministre Crosetto, resté bloqué à Oman, où il s’était rendu pour des « raisons personnelles ».
🇷🇺 Русский
Центр исследований и разработки в интересах демократии (CRED) осуждает чудовищные массовые убийства, совершённые американскими и израильскими агрессорами в начальной школе «Shajareye Tayabeh» близ Хормозгана, где погибли по меньшей мере сто сорок восемь человек, главным образом девочки, а также в спортивном зале города Ламард, где были убиты двадцать волейболисток. Ответственные за эти и другие преступления, прежде всего Трамп и Нетаньяху, должны предстать перед новой Нюрнбергской трибуналом. Мы осуждаем соучастие Европейского союза и прежде всего Италии, настоящего коврика для Трампа и Нетаньяху, что демонстрирует нелепая история с министром Крозетто, застрявшим в Омане, куда он отправился по «личным причинам».
🇨🇳 中文 (简体)
民主研究与发展中心（CRED）谴责美国和以色列侵略者在霍尔木兹甘附近的“Shajareye Tayabeh”小学实施的骇人听闻的大屠杀，至少有一百四十八人遇难，其中大多数为女童；同时，在拉梅尔德市的一所体育馆内，二十名女子排球运动员被杀害。对这些及其他罪行负有责任的人，首先是特朗普和内塔尼亚胡，必须接受一场新的“纽伦堡审判”。我们谴责欧盟的共谋行为，尤其是意大利——实际上是特朗普和内塔尼亚胡的“擦脚垫”——正如部长克罗塞托因“个人原因”前往阿曼却滞留当地这一荒谬事件所显示的那样。
🇸🇦 العربية
يدين مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) المجازر المروعة التي ارتكبها المعتدون الأمريكيون والإسرائيليون في المدرسة الابتدائية «Shajareye Tayabeh» قرب هرمزغان، حيث قُتل ما لا يقل عن مئة وثمانية وأربعين شخصًا، معظمهم من الفتيات الصغيرات، وكذلك في صالة الألعاب الرياضية بمدينة لامرد، حيث قُتلت عشرون لاعبة كرة طائرة. يجب أن يُحاكم المسؤولون عن هذه الجرائم وغيرها، وفي مقدمتهم ترامب ونتنياهو، أمام نورمبرغ جديدة. وندين تواطؤ الاتحاد الأوروبي، ولا سيما إيطاليا، التي تُعد بمثابة بساط لترامب ونتنياهو، كما تُظهر القصة السخيفة للوزير كروزيتو الذي علق في عُمان حيث كان قد توجه «لأسباب شخصية».
🇮🇷 فارسی
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) کشتارهای هولناکی را که توسط متجاوزان آمریکایی و اسرائیلی در مدرسه ابتدایی «Shajareye Tayabeh» در نزدیکی هرمزگان انجام شده و دستکم صد و چهل و هشت نفر، عمدتاً دختران خردسال، در آن جان باختهاند، و همچنین در سالن ورزشی شهر لامِرد که بیست بازیکن زن والیبال در آن کشته شدند، محکوم میکند. مسئولان این جنایات و سایر جرایم، در درجه نخست ترامپ و نتانیاهو، باید در برابر یک نورنبرگ جدید محاکمه شوند. ما همدستی اتحادیه اروپا و بهویژه ایتالیا را محکوم میکنیم؛ کشوری که عملاً فرش زیر پای ترامپ و نتانیاهو است، همانگونه که ماجرای مضحک وزیر کروزتو که به «دلایل شخصی» به عمان رفته و در آنجا گرفتار شد، نشان میدهد.
🇮🇱 עברית
המרכז למחקר ולעיבוד למען הדמוקרטיה (CRED) מגנה את הטבח הנורא שבוצע בידי התוקפנים האמריקאים והישראלים בבית הספר היסודי “Shajareye Tayabeh” סמוך להורמוזגאן, שבו נהרגו לפחות מאה ארבעים ושמונה בני אדם, רובם ילדות, וכן באולם הספורט בעיר לאמרד, שם נרצחו עשרים שחקניות כדורעף. האחראים לפשעים אלה ואחרים, ובראשם טראמפ ונתניהו, חייבים לעמוד לדין בפני נירנברג חדשה. אנו מגנים את שיתוף הפעולה של האיחוד האירופי ובעיקר של איטליה, שהיא למעשה שטיח לרגלי טראמפ ונתניהו, כפי שממחישה הפרשה המגוחכת של השר קרוזטו, שנתקע בעומאן לשם נסע מטעמים “אישיים”.
