In occasione della canonizzazione dei santi venezolani José Gregorio Hernandez e Carmen Rendiles, il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) ribadisce il suo impegno a difesa della sovranità del popolo e dello Stato venezolani, oggi minacciati dall’aggressione dell’imperialismo statunitense. Ripudiamo la guerra che si sta preparando contro il Venezuela, al cui interno si colloca anche il Premio Ignobel attribuito alla terrorista Maria Corina Machado, amica intima di Netanyahu, Rubio, Trump, Bolsonaro e Milei. No pasaran!
English
On the occasion of the canonization of Venezuelan saints José Gregorio Hernández and Carmen Rendiles, the Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) reaffirms its commitment to defending the sovereignty of the Venezuelan people and state, today threatened by U.S. imperialist aggression.
We repudiate the war being prepared against Venezuela, which also includes the ignoble prize awarded to the terrorist María Corina Machado, a close friend of Netanyahu, Rubio, Trump, Bolsonaro, and Milei.
They shall not pass!
Español
Con motivo de la canonización de los santos venezolanos José Gregorio Hernández y Carmen Rendiles, el Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) reafirma su compromiso en defensa de la soberanía del pueblo y del Estado venezolanos, hoy amenazados por la agresión del imperialismo estadounidense.
Repudiamos la guerra que se está preparando contra Venezuela, en la cual también se inscribe el ignominioso premio otorgado a la terrorista María Corina Machado, amiga íntima de Netanyahu, Rubio, Trump, Bolsonaro y Milei.
¡No pasarán!
Français
À l’occasion de la canonisation des saints vénézuéliens José Gregorio Hernández et Carmen Rendiles, le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) réaffirme son engagement en faveur de la souveraineté du peuple et de l’État vénézuéliens, aujourd’hui menacés par l’agression de l’impérialisme américain.
Nous rejetons la guerre en préparation contre le Venezuela, qui inclut également le prix ignoble décerné à la terroriste María Corina Machado, amie intime de Netanyahu, Rubio, Trump, Bolsonaro et Milei.
Ils ne passeront pas !
Русский
По случаю канонизации венесуэльских святых Хосе Грегорио Эрнандеса и Кармен Рендилес Центр исследований и разработок для демократии (CRED) подтверждает свою приверженность защите суверенитета венесуэльского народа и государства, сегодня находящихся под угрозой агрессии американского империализма.
Мы осуждаем готовящуюся войну против Венесуэлы, частью которой является также позорная награда, присуждённая террористке Марии Корине Мачадо, близкой подруге Нетаньяху, Рубио, Трампа, Болсонару и Милей.
Они не пройдут!
中文（简体）
值此委内瑞拉圣人何塞·格雷戈里奥·埃尔南德斯和卡门·伦迪莱斯封圣之际，民主研究与发展中心（CRED）重申其捍卫委内瑞拉人民和国家主权的承诺，而这一主权如今正受到美国帝国主义的侵略威胁。
我们谴责针对委内瑞拉正在筹备的战争，其中还包括将“可耻奖”授予恐怖分子玛丽亚·科琳娜·马查多——她是内塔尼亚胡、鲁比奥、特朗普、博尔索纳罗和米莱的亲密朋友。
他们不能通过！
العربية
بمناسبة تقديس القديسين الفنزويليين خوسيه غريغوريو هرنانديز وكارمن رينديلس، يؤكد مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) التزامه بالدفاع عن سيادة الشعب والدولة الفنزويلية، المهددة اليوم بعدوان الإمبريالية الأمريكية.
نرفض الحرب التي يجري التحضير لها ضد فنزويلا، والتي يشمل إطارها أيضًا الجائزة المشينة الممنوحة للإرهابية ماريا كورينا ماتشادو، الصديقة المقربة من نتنياهو، وروبيو، وترامب، وبولسونارو، وميلي.
لن يمروا!
Türkçe
Venezuelalı azizler José Gregorio Hernández ve Carmen Rendiles’in aziz ilan edilmesi vesilesiyle Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), bugün ABD emperyalizminin saldırısıyla tehdit edilen Venezuela halkı ve devletinin egemenliğini savunma taahhüdünü bir kez daha teyit eder.
Venezuela’ya karşı hazırlanan savaşı reddediyoruz; bu savaşın bir parçası da Netanyahu, Rubio, Trump, Bolsonaro ve Milei’nin yakın dostu olan terörist María Corina Machado’ya verilen utanç verici ödüldür.
Geçemeyecekler!
Kurdî (Kurmanji)
Di dembariya kanonîkirina pîrozên venezuelayî José Gregorio Hernández û Carmen Rendiles de, Navenda Lêkolîn û Pêşxistin ji bo Dîmokrasiye (CRED) daxuyaniya xwe dîsa nû dike ku ew di parastina serweriya gel û dewleta venezuelayê de tê girêdan, ku îro ji hêla împerîyalîzma amerîkî ve di bin tehdiya de ye.
Em şerê li dijî Venezuela tê amadekirin radikin, ku di nav wê de jî xelata nêjîb hate dayîn ji terorîstê María Corina Machado, hevalê nêzîk a Netanyahu, Rubio, Trump, Bolsonaro û Milei.
Ew nayên derbas bûn!
فارسی
به مناسبت قدیس اعلام شدن قدیسان ونزوئلایی خوزه گرگوریو هرناندس و کارمن رندیلس، مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) بار دیگر بر تعهد خود برای دفاع از حاکمیت مردم و دولت ونزوئلا که امروز در معرض تجاوز امپریالیسم آمریکا قرار دارد، تأکید میکند.
ما جنگی را که علیه ونزوئلا در حال آمادهسازی است محکوم میکنیم، جنگی که شامل اعطای جایزه ننگین به تروریست ماریا کورینا ماچادو، دوست نزدیک نتانیاهو، روبیو، ترامپ، بولسونارو و میلی نیز میشود.
آنها عبور نخواهند کرد!
हिन्दी
वेनेज़ुएला के संत जोस ग्रेगोरियो हर्नांडेज़ और कार्मेन रेंडीलेस के संत घोषित होने के अवसर पर, लोकतंत्र के लिए अनुसंधान और विकास केंद्र (CRED) वेनेज़ुएला की जनता और राज्य की संप्रभुता की रक्षा के अपने संकल्प को दोहराता है, जो आज अमेरिकी साम्राज्यवादी आक्रामकता से खतरे में है।
हम वेनेज़ुएला के खिलाफ तैयार किए जा रहे युद्ध की निंदा करते हैं, जिसमें आतंकवादी मारिया कोरीना मचाडो — जो नेतन्याहू, रुबियो, ट्रम्प, बोल्सोनारो और माईली की करीबी मित्र है — को दिया गया शर्मनाक पुरस्कार भी शामिल है।
वे पार नहीं होंगे!
اردو
وینزویلا کے مقدسین خوسے گریگوریو ہرنانڈیز اور کارمین رینڈلیس کی تقدیس کے موقع پر، مرکز برائے تحقیق و ترقی برائے جمہوریت (CRED) وینزویلا کے عوام اور ریاست کی خودمختاری کے دفاع کے اپنے عزم کا اعادہ کرتا ہے، جو آج امریکی سامراجی جارحیت سے خطرے میں ہے۔
ہم وینزویلا کے خلاف تیار کی جا رہی جنگ کو مسترد کرتے ہیں، جس میں دہشت گرد ماریا کورینا ماچادو — جو نیتن یاہو، روبیو، ٹرمپ، بولسونارو اور میلی کی قریبی دوست ہے — کو دیا گیا شرمناک انعام بھی شامل ہے۔
وہ گزر نہیں پائیں گے!
Português
Por ocasião da canonização dos santos venezuelanos José Gregorio Hernández e Carmen Rendiles, o Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) reafirma seu compromisso na defesa da soberania do povo e do Estado venezuelanos, hoje ameaçados pela agressão do imperialismo norte-americano.
Repudiamos a guerra que está sendo preparada contra a Venezuela, da qual faz parte também o prêmio ignóbil concedido à terrorista María Corina Machado, amiga íntima de Netanyahu, Rubio, Trump, Bolsonaro e Milei.
Não passarão!
Deutsch
Anlässlich der Heiligsprechung der venezolanischen Heiligen José Gregorio Hernández und Carmen Rendiles bekräftigt das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) sein Engagement zur Verteidigung der Souveränität des venezolanischen Volkes und Staates, die heute durch die Aggression des US-Imperialismus bedroht ist.
Wir verurteilen den Krieg, der gegen Venezuela vorbereitet wird, zu dem auch die schändliche Auszeichnung der Terroristin María Corina Machado gehört, einer engen Freundin von Netanyahu, Rubio, Trump, Bolsonaro und Milei.
Sie werden nicht durchkommen!
