Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) denuncia che il genocidio del popolo palestinese da parte del governo israeliano è entrato in una nuova fase più acuta. Non passa giorno senza che si registrino decine di vittime inermi, falciate da mitra e bombe ovvero morte per fame e sete. Le rivelazioni del giornale israeliano “ Haaretz” dimostra come le uccisioni di civili innocenti avvengano in modo sistematico e rispondano all’obiettivo di annientare i Palestinesi. Anche l’avvelenamento del cibo destinato ai Palestinesi mediante pillole di narcotico farebbe l’invidia di Hitler e Mengele. Questo infame genocidio rappresenta la negazione di ogni sentimento di diritto e umanità. La comunità internazionale e i popoli del mondo devono impedire questo crimine. Decisiva è la complicità dei governi occidentali, tra i quali quello italiano, senza l’appoggio dei quali i criminali nazisionisti non potrebbero portare avanti il loro disegno genocida. La vergognosa complicità del governo italiano passa attraverso la fornitura di armi micidiali, il rifiuto di denunciare il Memorandum di difesa con Israele e quello di mettere in discussione l’ Accordo di Associazione tra Israele e Unione europea. Giorgia Meloni è oggi una coprotagonista del genocidio. Tale complicità va condannata attivando tutti i meccanismi dello Stato di diritto. I giudici che si girano dall’altra parte vengono meno a una delle loro funzioni fondamentali.
Inglese
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) denounces that the genocide of the Palestinian people by the Israeli government has entered a more acute new phase. Not a day goes by without dozens of unarmed victims being recorded, cut down by machine guns and bombs or dying of hunger and thirst. Revelations by the Israeli newspaper Haaretz show that the killing of innocent civilians happens systematically and aims to annihilate the Palestinians. Even the poisoning of food destined for Palestinians with narcotic pills would make Hitler and Mengele envious. This vile genocide represents the negation of any sense of law and humanity. The international community and the peoples of the world must prevent this crime. Decisive is the complicity of Western governments, including the Italian one, without whose support these Nazi‑zionist criminals could not carry out their genocidal design. The shameful complicity of the Italian government passes through the provision of lethal weapons, the refusal to denounce the defense Memorandum with Israel, and the failure to challenge the Israel–EU Association Agreement. Giorgia Meloni is today a co‑protagonist of the genocide. Such complicity must be condemned by activating all the mechanisms of the rule of law. Judges who turn a blind eye fail in one of their fundamental functions.
Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) denuncia que el genocidio del pueblo palestino por parte del gobierno israelí ha entrado en una nueva fase más aguda. No pasa un día sin que se registren decenas de víctimas desarmadas, abatidas por ametralladoras y bombas o muertas de hambre y sed. Las revelaciones del periódico israelí Haaretz demuestran que las matanzas de civiles inocentes ocurren de forma sistemática y responden al objetivo de aniquilar a los palestinos. Incluso el envenenamiento de los alimentos destinados a los palestinos con píldoras narcóticas envidiaría a Hitler y Mengele. Este vil genocidio representa la negación de todo sentido de derecho y humanidad. La comunidad internacional y los pueblos del mundo deben impedir este crimen. Es decisiva la complicidad de los gobiernos occidentales, entre ellos el italiano, sin cuyo apoyo estos criminales nazisionistas no podrían llevar adelante su proyecto genocida. La vergonzosa complicidad del gobierno italiano se manifiesta a través del suministro de armas letales, la negativa a denunciar el Memorando de defensa con Israel y la de cuestionar el Acuerdo de Asociación entre Israel y la Unión Europea. Giorgia Meloni es hoy coprotagonista del genocidio. Esta complicidad debe ser condenada activando todos los mecanismos del Estado de derecho. Los jueces que miran hacia otro lado incumplen una de sus funciones fundamentales.
Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) dénonce que le génocide du peuple palestinien par le gouvernement israélien est entré dans une nouvelle phase plus aiguë. Aucun jour ne passe sans que des dizaines de victimes désarmées soient recensées, fauchées par des mitraillettes et des bombes, ou mortes de faim et de soif. Les révélations du journal israélien Haaretz démontrent que les tueries de civils innocents se déroulent de manière systématique et répondent à l’objectif d’anéantir les Palestiniens. Même l’empoisonnement de la nourriture destinée aux Palestiniens à l’aide de pilules narcotiques ferait pâlir Hitler et Mengele. Ce génocide infâme représente la négation de tout sentiment de droit et d’humanité. La communauté internationale et les peuples du monde doivent empêcher ce crime. La complicité des gouvernements occidentaux, dont celui de l’Italie, est décisive : sans leur appui, ces criminels nazisionistes ne pourraient pas mener à bien leur dessein génocidaire. La honteuse complicité du gouvernement italien passe par la fourniture d’armes meurtrières, le refus de dénoncer le mémorandum de défense avec Israël et celui de remettre en cause l’Accord d’association entre Israël et l’Union européenne. Giorgia Meloni est aujourd’hui co‑protagoniste du génocide. Cette complicité doit être condamnée en activant tous les mécanismes de l’État de droit. Les juges qui détournent le regard manquent à l’une de leurs fonctions fondamentales.
Russo
Центр исследований и анализа демократии (CRED) заявляет, что геноцид палестинского народа со стороны правительства Израиля вступил в новую, более острую фазу. Не проходит ни дня, чтобы не регистрировалось десятки безоружных жертв, снесённых автоматами и бомбами, или умерших от голода и жажды. Расследования израильской газеты Haaretz показывают, что убийства мирных граждан происходят систематически и преследуют цель уничтожить палестинцев. Даже отравление пищи, предназначенной палестинцам, наркотическими таблетками могло бы вызвать зависть у Гитлера и Менгеле. Этот гнусный геноцид представляет собой отрицание всякого чувства справедливости и человечности. Международное сообщество и народы мира должны остановить это преступление. Решающее значение имеет соучастие западных правительств, в том числе Италии: без их поддержки эти нацистско‑сионистские преступники не смогли бы претворить в жизнь свой геноцидный проект. Позорное соучастие итальянского правительства проявляется в поставках смертоносного оружия, отказе осудить меморандум о защите с Израилем и нежелании ставить под вопрос Соглашение об ассоциации между Израилем и ЕС. Джорджия Мелони сегодня является соучастницей этого геноцида. Такое соучастие должно быть осуждено посредством применения всех механизмов правового государства. Судьи, отворачивающиеся, нарушают одну из своих основных функций.
Cinese (semplificato)
民主研究与发展中心 (CRED) 指出，以色列政府对巴勒斯坦人民的种族灭绝已进入一个更为严重的新阶段。每天都有几十名手无寸铁的受害者被机枪和炸弹屠戮，或因饥饿与口渴而死。据以色列《哈雷茨报》披露，杀害无辜平民是系统性的，目标就是消灭巴勒斯坦人。就连在食物中投放麻醉药丸的毒害行为，也让人联想到希特勒和门格勒。这个可耻的种族灭绝是否定了任何法律与人性的底线。国际社会和世界各国人民必须阻止这一罪行。西方政府的共谋尤为关键，包括意大利政府；没有他们的支持，这些纳粹犹太复国主义者无法推进灭绝计划。意大利政府的可耻共谋体现在提供致命武器、拒绝谴责与以色列的防务备忘录、也不质疑以—欧协定。乔治亚·梅洛尼如今是这场种族灭绝的共犯。必须通过启动法治机制对这种共谋提出谴责。选择性视而不见的法官辜负了职责。
Arabo
تدين “مركز البحوث والتحليل من أجل الديمقراطية” (CRED) بأن إبادة الشعب الفلسطيني على يد الحكومة الإسرائيلية قد دخلت في مرحلة جديدة أكثر حدة. لا يمر يوم دون تسجيل عشرات الضحايا العزل الذين يُسحقون بالرشاشات والقنابل أو يموتون جوعًا وعطشًا. تكشف تسريبات صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية كيف أن قتل المدنيين الأبرياء يتم بنظام، ويهدف إلى إبادة الفلسطينيين. حتى تسميم الطعام المخصص للفلسطينيين بحبوب مخدرة يثير الحقد حتى لدى هتلر ومنجلي. تمثل هذه الإبادة الخبيثة إنكارًا لكل إحساس بالحق والإنسانية. يجب على المجتمع الدولي وشعوب العالم أن يوقفوا هذه الجريمة. حاسمة هي مشاركة الحكومات الغربية، بما فيها الحكومة الإيطالية، التي بدون دعمها لن يستطيع هؤلاء المجرمون النازيون الصهاينة تنفيذ مشروعهم الإبادي. تتجلى مخزية مشاركة الحكومة الإيطالية في توريد الأسلحة الفتاكة، ورفضها التنديد بمذكرة الدفاع مع إسرائيل، وعدم المراوحة في الاتفاقية التأسيسية بين إسرائيل والاتحاد الأوروبي. جورجيا ميلوني اليوم شريكة في الإبادة. يجب إدانة هذه المشاركة عبر تفعيل جميع آليات دولة القانون. القضاة الذين يغمضون أعينهم عن ذلك يتخلون عن واحدة من وظائفهم الأساسية.
Tedesco
Das Zentrum für Forschung und Analyse zur Demokratie (CRED) verurteilt, dass der Völkermord am palästinensischen Volk durch die israelische Regierung in eine neue, schärfere Phase eingetreten ist. Kein Tag vergeht, an dem nicht Dutzende wehrlose Opfer zu beklagen sind, die von Maschinengewehren und Bomben niedergemäht werden oder an Hunger und Durst sterben. Enthüllungen der israelischen Zeitung Haaretz zeigen, dass die Tötung unschuldiger Zivilisten systematisch erfolgt und das Ziel verfolgt, die Palästinenser zu vernichten. Selbst die Vergiftung von Lebensmitteln, die für Palästinenser bestimmt sind, mit Beruhigungspillen würde Hitler und Mengele neidisch machen. Dieser abscheuliche Völkermord stellt die Verneinung jeglichen Rechts und Menschlichkeit dar. Die internationale Gemeinschaft und die Völker der Welt müssen dieses Verbrechen stoppen. Entscheidend ist die Komplizenschaft westlicher Regierungen, darunter auch der italienischen, ohne deren Unterstützung diese nazizionistischen Verbrecher ihr genocidales Vorhaben nicht durchführen könnten. Die beschämende Mitschuld der italienischen Regierung zeigt sich in der Lieferung tödlicher Waffen, der Weigerung, das Verteidigungs-Memorandum mit Israel zu verurteilen, sowie darin, das Assoziierungsabkommen zwischen Israel und der EU nicht infrage zu stellen. Giorgia Meloni ist heute Mitprotagonistin des Genozids. Diese Komplizenschaft muss verurteilt werden, indem alle Mechanismen des Rechtsstaats aktiviert werden. Richter, die wegsehen, versagen in einer ihrer grundlegenden Aufgaben.
Portoghese
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) denuncia que o genocídio do povo palestino pelo governo israelense entrou numa nova fase, mais aguda. Não passa dia sem que dezenas de vítimas desarmadas sejam registradas, abatidas por metralhadoras e bombas ou morrendo de fome e sede. As revelações do jornal israelense Haaretz mostram como as mortes de civis inocentes ocorrem de forma sistemática, com o objetivo de aniquilar os palestinos. Até o envenenamento de alimentos destinados aos palestinos com pílulas narcóticas faria inveja a Hitler e Mengele. Esse vil genocídio representa a negação de qualquer senso de direito e humanidade. A comunidade internacional e os povos do mundo devem impedir esse crime. Determinante é a cumplicidade dos governos ocidentais, entre os quais o italiano, sem cujo apoio esses criminosos nazi‑sionistas não poderiam levar adiante seu projeto genocida. A vergonhosa cumplicidade do governo italiano acontece por meio do fornecimento de armas letais, da recusa em denunciar o Memorando de Defesa com Israel e em questionar o Acordo de Associação entre Israel e a União Europeia. Giorgia Meloni é hoje coprotagonista do genocídio. Tal cumplicidade deve ser condenada, ativando todos os mecanismos do Estado de direito. Juízes que dizem “tanto faz” deixam de cumprir uma de suas funções fundamentais.
Greco
Το Κέντρο Έρευνας και Επεξεργασίας για τη Δημοκρατία (CRED) καταγγέλλει ότι ο γενοκτονικός σχεδιασμός κατά του παλαιστινιακού λαού από την ισραηλινή κυβέρνηση έχει εισέλθει σε μια νέα, πιο οξεία φάση. Δεν περνά μέρα χωρίς να καταγράφονται δεκάδες άοπλα θύματα, που ξερριζώνονται από πολυβόλα και βόμβες ή πεθαίνουν από πείνα και δίψα. Οι αποκαλύψεις της ισραηλινής εφημερίδας Haaretz αποδεικνύουν ότι οι δολοφονίες αθώων πολιτών συμβαίνουν συστηματικά και αποσκοπούν στην εξόντωση των Παλαιστινίων. Ακόμη και το δηλητηρίασμα των τροφίμων με ναρκωτικές κάψουλες θα έκανε τον Χίτλερ και τον Μένγκελε να ζηλέψουν. Αυτή η αισχρή γενοκτονία αποτελεί άρνηση κάθε αίσθησης δικαίου και ανθρωπιάς. Η διεθνής κοινότητα και οι λαοί του κόσμου πρέπει να αποτρέψουν αυτό το έγκλημα. Καθοριστική είναι η συνενοχή των δυτικών κυβερνήσεων, μεταξύ των οποίων και της ιταλικής, χωρίς την οποία αυτοί οι ναζιο-σιωνιστές εγκληματίες δεν θα μπορούσαν να προωθήσουν τον γενοκτονικό τους σχεδιασμό. Η ντροπιαστική συνενοχή της ιταλικής κυβέρνησης περνά μέσω της προμήθειας φονικών όπλων, της άρνησης να καταδικάσει το Μνημόνιο Άμυνας με το Ισραήλ και της αποφυγής αμφισβήτησης της Συμφωνίας Ένωσης μεταξύ Ισραήλ και Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Τζόρτζια Μελόνι σήμερα είναι συν-πρωταγωνίστρια της γενοκτονίας. Αυτή η συνενοχή πρέπει να καταδικαστεί ενεργοποιώντας όλους τους μηχανισμούς του κράτους δικαίου. Οι δικαστές που κλείνουν τα μάτια παραβιάζουν μία από τις θεμελιώδεις λειτουργίες τους.
Turco
Demokrasi Araştırma ve İşleme Merkezi (CRED), Filistin halkına yönelik İsrail hükümetinin soykırımının daha keskin bir yeni aşamaya girdiğini bildiriyor. Silahsız onlarca kurbanın makineli tüfek ve bombalarla biçildiği ya da açlık ve susuzluktan öldüğü bir gün bile geçmiyor. İsrailli gazete Haaretz’in açıklamaları, masum sivillerin öldürülmesinin sistematik olduğunu ve Filistinlileri ortadan kaldırma amacına hizmet ettiğini gösteriyor. Filistinlilere yönelik yiyeceklerin narkotik haplarla zehirlenmesi bile Hitler ve Mengele’yi kıskandırırdı. Bu alçak soykırım, hukukun ve insanlığın tüm duygularının reddidir. Uluslararası toplum ve dünya halkları bu suçu engellemeli. Bu suça Batılı hükümetlerin, aralarında İtalyan hükümetinin de yer aldığı, önemli derecede sorumluluğu vardır; zira bu Nazi‑Siyonist suçlular, onların desteği olmadan soykırım planlarını yürütemezler. İtalyan hükümetinin utanç verici suistimali, ölümcül silah tedarikiyle, İsrail ile yapılan savunma mutabakatını kınamamasıyla ve İsrail‑AB Ortaklık Anlaşması’nı sorgulamama tavrıyla kendini gösteriyor. Giorgia Meloni bugün bu soykırımın ortak kahramanıdır. Bu işbirliği, hukuk devleti mekanizmaları devreye sokularak kınanmalıdır. Gözlerini kapatan hâkimler, temel görevlerinden birini ihmal etmektedir.
Farsi (Persiano)
مرکز پژوهش و تحلیل برای دموکراسی (CRED) اعلام میکند که نسلکشی علیه مردم فلسطین از سوی دولت اسرائیل وارد فاز جدید و شدیدتری شده است. روزی نیست که دهها قربانی بیدفاع، با مسلسلها و بمبها کشته نشوند یا از گرسنگی و تشنگی نمیرند. افشاگریهای روزنامه اسرائیلی هاآرتص نشان میدهد که کشتار غیرنظامیان بیگناه بهصورت سیستماتیک انجام میگیرد و هدف آن نابودی فلسطینیهاست. حتی مسمومکردن غذاهای تخصیصیافته به فلسطینیها با قرصهای مخدر میتواند حسادت هیتلر و منگله را برانگیزد. این جنایت ننگین یعنی نفی هرگونه حسِ حق و انسانیت. جامعه بینالمللی و مردم جهان باید این جرم را متوقف کنند. نقش تعیینکنندهای در این امر، همکاری دولتهای غربی، از جمله دولت ایتالیاست؛ بدون حمایت آنها این جنایتکاران نازیصهیونیست نمیتوانند طرح نسلکشی خود را پیش ببرند. همکاری شرمآور دولت ایتالیا شامل تأمین سلاحهای مرگبار، امتناع از محکومکردن یادداشت تفاهم دفاعی با اسرائیل و عدم به چالشکشیدن توافق همکاری اتحادیه اروپا و اسرائیل است. جورجیا ملیونی امروز همپروتاگونیست این نسلکشی است. این همکاری باید بهواسطه فعالکردن تمامی سازوکارهای حقوقی در دولت قانون محکوم شود. قضاتی که چشمپوشی میکنند، یکی از وظایف بنیادی خود را نادیده میگیرند.
Ebraico
מרכז המחקר והעיבוד עבור הדמוקרטיה (CRED) מדווח כי רצח העם של העם הפלסטיני בידי ממשלת ישראל נכנס לשלב חמור יותר. לא עובר יום מבלי שעשרות קורבנות בלתי חמושים נורו ב־קלצ’ניקובים ופצצות או מתו מרעב וצמא. ההדלפות בעיתון הישראלי “הארץ” מוכיחות שהריגת אזרחים חפים מפשע מתבצעת בצורה שיטתית ומכוונת להשמדה פלסטינים. אפילו הרעלת המזון המיועד לפלסטינים באמצעות כדורי סמים הייתה מעוררת קנאה אצל היטלר ומנגל. הרצח הזה מגלם דחייה של כל ערכי החוק והאנושיות. הקהילה הבינלאומית ואנשי העולם חייבים למנוע את הפשע הזה. הגורם המכריע הוא שיתוף הפעולה של ממשלות מערביות, ובניהן ממשלת איטליה, ללא תמיכתן לא היו פושעי הנאצי־ציונות יכולים לקדם את תוכניתם הגזענית. שיתוף הפעולה המביש של ממשלת איטליה כולל אספקת כלי נשק קטלניים, סירוב לגנות את מזכר ההגנה עם ישראל ואי־פקפוק בהסכם השותפות בין ישראל לאיחוד האירופי. ג’ורג’יה מלוני היא היום שותפה לרצח העם. שיתוף פעולה כזה יש לגנות באמצעות הפעלת כל מנגנוני מדינת החוק. שופטים שמסתכלים הצדה מוותרים על אחת מתפקידיהם המרכזיים.
Curdo (Kurmanji)
_Navenda Lêkolîn û Pêşvebirina Dîmokratîyê (CRED) xelat dide ku jînetîda gelê Falestînî ji hêla hukûmeta Îsraêlê ve tê dema nû ya zêde tarîk û giran. Roja bê roj nayê bêhatin qeydkirin ser kazîyên bêparve, ku têxistin bi silah û bomban an jî mirin ji ber birîna hestî û zextekî. Vekolînên rojnameya Îsraêlî “Haaretz” nîşan dide çawa ku jînetîna sivîlan bêgunah bi awayekî pergalkirinê tê kirin û armanca wan ew e ku Falestînîyan bi tevahî wek qatîlan radikin. Herdemazîya xwarina ji bo Falestînîyan hate zehirlendin bi tabletên narkotîk jî dikare bêbîranî were yan Nazîyan Hitler û Mengele bidestxist. Ev jînetîd gelemperî negerîna her du hestên yasanî û mirovî ye. Civaka navneteweyî û gelên cîhanê divê vê sûcê berdin. Girîng e ku hukumetên rojhilatî, di nav de hukûmeta Îtalyayê jî, evîn dikin; bê alîkariyên wan, xerîbên nazî-şînyonîst nikarin paşxistina planê jînetîdiyê bidomînin. Pêwendîya rewşa şermezar ên hukumeta Îtalyayê navnîşan dike wê dîtin rêberiyê, girêdana armancên dijminî, Redkirina belgefnameya parastinê bi Îsraêl û hilanînê rê de nişgêrandina Hevpeymana Hevserûdê yê Navenda Yekîtîya Ewropayê. Giorgia Meloni îro jî yek ji şerîkên sereke yê vê jînetîdî ye. Ev rêkeftin divê bidomîne û hemû mekanîzmên yên yasanî were çalak kirin. Dadmendan ku binê xwe vegerin, di raya yek ji karên bingehîn ên xwe de têkilî dikin.
Urdu
تحقیقی و انتظامی مرکز برائے جمہوریت (CRED) نے اعلان کیا ہے کہ فلسطینی عوام کے قتل عام کی موجودہ شدت اسرائیلی حکومت کی جانب سے پہلے سے کہیں زیادہ سنگین ہے. ہر گزرتے دن بے شمار نہتے شہریوں کی جان جا رہی ہے، جو مشین گنوں یا بمباری کے ذریعے موت کے گھاٹ اتر رہے ہیں یا بھوک اور پیاس کی وجہ سے ہلاک ہو رہے ہیں۔ اسرائیلی اخبار “ہاآرتس” کی تفتیشی رپورٹ سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ شہری قتل عام ایک منظم حکمت عملی کے تحت کیے جا رہے ہیں جس کا مقصد فلسطینیوں کا مکمل خاتمہ ہے۔ فلسطینیوں کو فراہم کیے جانے والے کھانے میں نشہ آور گولیاں ملا کر ان کا زہر دینا ہٹلر یا مین گیلے کو بھی خیالی رشک دلا دے۔ یہ سفاکانہ قتل عام انسانی حقوق اور انسانی جذبوں کی واضح نفی ہے۔ بین الاقوامی برادری اور دنیا بھر کے لوگوں کو فوری طور پر اس جرم کو روکنا چاہیے۔ مغربی حکومتوں، بشمول اطالوی حکومت، کی شرکت بے حد اہم ہے—ان کے بغیر یہ نازی صہیونی مجرم یہ نسل کش دشمنی آگے نہیں بڑھا سکتے۔ اطالوی حکومت کی شرمناک شمولیت ہتھیاروں کی فراہمی، اسرائیل کے ساتھ دفاعی یادداشت کی مذمت سے گریز اور یورپی یونین اور اسرائیل کے شراکت داری معاہدے پر سوال نہ اٹھانے سے ظاہر ہوتی ہے۔ آج جورجیا میلونی اس قتل عام میں مرکزی کردار ادا کر رہی ہیں۔ اس سازش کو ریاستی قانون کے تمام механизмوں کے ذریعے بے نقاب کرنا ضروری ہے۔ وہ قضات جو چشم پوشی اختیار کر رہے ہیں، اپنے بنیادی کردار سے منحرف ہو رہے ہیں۔
Hindi
लोकतंत्र अनुसंधान एवं प्रक्रिया केंद्र (CRED) ने चेतावनी दी है कि इज़राइली सरकार द्वारा फिलिस्तीनी लोगों के जनसंहार की स्थिति एक नई, और भी तीव्र, अवस्था में प्रवेश कर चुकी है। एक भी ऐसा दिन नहीं गुज़रता जब दर्जनों मासूम नागरिक गोली और बमों की चपेट में आकर या भूख-प्यास से दम न तोड़ें। इज़राइली अख़बार “हारेत्ज़” ने यह खुलासा किया कि निर्दोष नागरिकों की हत्या सुनियोजित रूप से हो रही है और इसका उद्देश्य फिलिस्तीनियों के अस्तित्व को ही मिटा डालना है। फिलिस्तीनियों को दिया जाने वाला भोजन नार्कोटिक गोलियों से ज़हरीला कर देना हिटलर या मेन्गेले को भी ईर्ष्या का कारण बनाएगा। यह निर्दयक सामाजिक नरसंहार मानवता और किसी भी कानूनी अधिकार की धज्जियाँ उड़ाने के समान है। अंतरराष्ट्रीय समुदाय और दुनिया भर के लोग इस अपराध को तुरंत रोकें। पश्चिमी सरकारों, विशेषकर इटली की सरकार, की मिलीभगत निर्णायक है—इनके बिना यह नाज़ी-सीओनिस्ट अपराधी अपने नृशंस उद्देश्य को आगे नहीं बढ़ा सकते। इतालवी सरकार की शर्मनाक सहयोगिता हथियारों की आपूर्ति, इज़राइल के साथ रक्षा समझौते की आलोचना करने से परहेज़, और इज़राइल-ईयू सहयोग समझौते को चुनौती नहीं देने से जाहिर होती है। आज जॉर्जिया मेलोनी इस नरसंहार की सह-नायिका बन चुकी हैं। इस मिलीभगत की कड़ी निंदा की जानी चाहिए एवं सभी कानूनी तंत्र का सहारा ले कर कार्रवाई करनी चाहिए। जो न्यायाधीश आँखें बंद कर रहे हैं, वे अपनी बुनियादी जिम्मेदारियों से विमुख हो रहे हैं।
Coreano
민주주의 연구 및 발전 센터(CRED)는 이스라엘 정부에 의한 팔레스타인인 집단학살이 새로운, 더 격화된 단계에 접어들었다고 규탄합니다. 하루도 빠짐없이 수십 명의 무고한 사람들이 기관총과 폭탄에 의해 살해되거나, 굶주림과 갈증으로 목숨을 잃고 있습니다. 이스라엘 언론 “하아레츠”의 폭로는 무고한 민간인 살해가 체계적으로 이루어지고 있으며, 팔레스타인인을 완전히 말살하려는 목적에 부합함을 보여줍니다. 팔레스타인에 제공되는 음식에 마약성 알약을 섞어 독살하는 행위는 히틀러나 멩겔레조차 부러워할 만한 수준입니다. 이 비열한 집단학살은 모든 법적·인도적 감정을 부정하는 행위입니다. 국제사회와 세계인들은 이 범죄를 반드시 막아야 합니다. 그리고 이탈리아를 포함한 서방 정부들의 공모는 이 작전이 진행되는 데 결정적 역할을 하고 있습니다. 이들의 지원 없이는 나치-시온주의 범죄자들이 이 집단학살을 지속할 수 없습니다. 이탈리아 정부의 부끄러운 공모는 치명적 무기 공급, 이스라엘과의 방위 각서를 비판하지 않는 태도, 이스라엘–EU 협정에 이의를 제기하지 않는 데서 드러납니다. 조르자 멜로니는 오늘날 이 학살의 공동 주연입니다. 이러한 공모는 법치국가의 모든 기제를 동원해 단호히 규탄되어야 합니다. 눈감고 외면하는 판사들은 그들의 기본 임무를 유기하는 것입니다.
Tagalog
Idiniin ng Research and Processing Center for Democracy (CRED) na ang genocide laban sa mga Palestino na isinagawa ng pamahalaang Israeli ay pumasok sa isang bagong, mas matindi na yugto. Walang araw na hindi naaaresto ang mga hindi armadong sibilyan; pinapatay sila gamit ang mga baril at bomba, o namamatay dulot ng gutom at uhaw. Ipinakita ng Israeli newspaper na “Haaretz” na ang pagpatay sa mga inosenteng sibilyan ay sistematiko at naglalayong tuluyang wasakin ang mga Palestino. Ang paglalagay ng narcotic pills sa pagkain ng mga Palestino ay kahit papaano’y naiinggit pa si Hitler at Mengele. Ang ganitong karumal-dumal na genocide ay laban sa lahat ng bani‑batas at pagkatao. Kailangang pigilan ng pandaigdigang komunidad at ng mga mamamayan sa buong mundo ang krimeng ito. Mahalaga ang pagkakadamay ng mga pamahalaang kanluranin, kabilang na ang ng Italya—dahil kung wala ang kanilang suporta, hindi matutuloy ang genocidal na plano ng mga nasistang Zionista. Isang kahihiyan ang pag-suporta ng Italya sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga makapinsalang armas, hindi pagtuligsa sa Memorandum of Defense kasama ang Israel, at hindi pagkwestiyon sa European Union–Israel Association Agreement. Si Giorgia Meloni ay ngayon sabay na bida sa genocide. Kailangang hatulan ang ganitong pagkakadamay sa pamamagitan ng lahat ng mekanismo ng estado batay sa batas. Ang mga huwes na nagmamatyag lamang ngunit hindi kumikilos ay hindi pinatutupad ang kanilang pangunahing tungkulin.
Giapponese
民主主義研究・推進センター（CRED）は、イスラエル政府によるパレスチナ人に対するジェノサイドが、これまで以上に深刻な新たな段階に入ったと非難しています。無抵抗の民間人が毎日のように機関銃や爆弾で殺害され、あるいは飢えや渇きで命を落としています。イスラエル紙「ハアレツ」の報道によれば、無実の市民殺害は計画的に行われており、パレスチナ人を根絶やしにしようという意図に基づくものです。パレスチナ人に提供される食料に麻薬入りの錠剤を混ぜるという行為は、ヒトラーやメンゲレですら嫉妬するほどの悪質さです。この非道なジェノサイドは、法や人間性のすべてを否定するものです。国際社会と世界の人々は、この犯罪を食い止めなければなりません。そして西側諸国、特にイタリア政府の共謀は決定的です。彼らの支援がなければ、ナチ・シオニストの犯罪者
たちはこのジェノサイド計画を前進させることはできません。イタリア政府の恥ずべき共犯は、致命的な武器の供給、イスラエルとの防衛覚書を批判しない態度、EU－イスラエル連合協定に異議を唱えないことによって明らかです。ジョルジャ・メローニは今日、このジェノサイドの共犯者です。この共謀は法治国家のあらゆる仕組みを通じて強く非難されるべきです。そして目をそらす裁判官たちは、自らの基本的役割を放棄しているのです。
