Il torbido episodio di Rogoredo e i tanti episodi di repressione autoritaria dimostrano come la dissennata politica di “ordine pubblico” delle destre punti a trasformare l’Italia in una sorta di imitazione degli Stati Uniti, all’insegna dell’arbitrio e dell’indebolimento dello Stato di diritto.
Ma c’è un rischio ancora più grave: la narrativa securitaria che pretende di “non indagare” in nome della divisa produce impunità. Così si coprono abusi, si protegge il marcio e la corruzione che possono annidarsi anche nelle forze di polizia, e si impedisce alla parte sana di intervenire e fermare le deviazioni. Delegittimare le indagini significa politicizzare la giustizia: far decidere alla politica chi può essere controllato e chi no, trasformando la legge in un’arma a senso unico. Le indagini e le garanzie non sono un intralcio: sono la condizione minima perché la sicurezza non diventi violenza arbitraria e perché lo Stato tuteli davvero cittadini e lavoratori onesti in divisa.
Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) invita a votare NO al referendum del 22 e 23 marzo, per fermare la deriva autoritaria e antipopolare del governo Meloni, che vuole manomettere la Costituzione democratica e antifascista nata dalla Resistenza armata al nazifascismo. Votiamo NO il 22 e 23 marzo per dare un avviso di sfratto al governo dello sfruttamento, della devastazione ambientale, servo di Trump guerrafondaio e di Netanyahu genocida. Per una primavera di lotta e rinascita popolare! Questo è il governo delle mele marce, liberiamocene al più presto!
Inglese (versione internazionale)
The troubling events in Rogoredo, along with numerous instances of authoritarian repression, show how the reckless “public order” policies of the Italian right are pushing the country toward a model resembling the United States—marked by arbitrariness and a weakening of the rule of law.
Even more alarming is the security-focused narrative that discourages investigations in the name of the uniform, creating a climate of impunity. Abuses are covered up, corruption and rot within the police can persist, and the honest officers who could intervene are blocked. Undermining investigations politicizes justice, letting politicians decide who is monitored and who is not, turning the law into a one-sided weapon. Investigations and legal safeguards are not obstacles—they are essential to ensure that security does not become arbitrary violence and that the state truly protects honest citizens and uniformed workers.
The Research and Elaboration Center for Democracy (CRED) urges a NO vote in the referendum on March 22–23 to stop the authoritarian and anti-popular drift of the Meloni government, which seeks to undermine Italy’s democratic, anti-fascist Constitution born from the armed Resistance against Nazifascism. Let us vote NO to send a clear message to a government that serves exploitation, environmental devastation, and the agendas of warmonger Trump and genocidal Netanyahu. For a spring of struggle and popular renewal! This is a government of rotten apples—we must get rid of it as soon as possible.
Spagnolo (versión internacional)
Los preocupantes hechos de Rogoredo, junto con numerosos casos de represión autoritaria, muestran cómo las imprudentes políticas de “orden público” de la derecha italiana están llevando al país hacia un modelo que se asemeja a Estados Unidos, marcado por el arbitrarismo y el debilitamiento del Estado de derecho.
Más preocupante aún es la narrativa de seguridad que desalienta las investigaciones en nombre del uniforme, creando un clima de impunidad. Se encubren abusos, la corrupción y la podredumbre dentro de la policía pueden persistir, y los oficiales honestos que podrían intervenir se ven bloqueados. Socavar las investigaciones politiza la justicia, dejando que los políticos decidan quién puede ser controlado y quién no, convirtiendo la ley en un arma unilateral. Las investigaciones y las garantías legales no son obstáculos; son esenciales para garantizar que la seguridad no se convierta en violencia arbitraria y que el Estado proteja realmente a los ciudadanos y trabajadores honestos en uniforme.
-
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) insta a votar NO en el referéndum del 22 y 23 de marzo para detener la deriva autoritaria y antipueblo del gobierno de Meloni, que busca socavar la Constitución democrática y antifascista de Italia, nacida de la Resistencia armada contra el nazifascismo. Votemos NO para enviar un mensaje claro a un gobierno que sirve a la explotación, la devastación ambiental y las agendas del belicista Trump y del genocida Netanyahu. ¡Por una primavera de lucha y renovación popular! Este es un gobierno de manzanas podridas: debemos deshacernos de él lo antes posible.
