*25 giugno, non luglio!*
Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) invita a partecipare all’incontro con Gerardo Hernandez, Eroe della Repubblica di Cuba, che si terrà mercoledì 25 giugno alle ore 18 all’Aula Magna del Nuovo Rettorato di Roma Tre. Più che mai in questo drammatico momento della vita internazionale siamo con Cuba e con i popoli in lotta contro imperialismo, fascismo e sionismo. No alla guerra, no al bloqueo!
Inglese
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) invites everyone to participate in the meeting with Gerardo Hernández, Hero of the Republic of Cuba, to be held on Wednesday, June 25 at 6:00 PM in the Aula Magna of the New Rectorate of Roma Tre University.
Now more than ever, in this dramatic moment in international life, we stand with Cuba and with peoples fighting against imperialism, fascism, and Zionism.
No to war, no to the blockade!
Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) invita a participar en el encuentro con Gerardo Hernández, Héroe de la República de Cuba, que se celebrará el miércoles 25 de junio a las 18:00 en el Aula Magna del Nuevo Rectorado de Roma Tre.
Más que nunca, en este momento dramático de la vida internacional, estamos con Cuba y con los pueblos que luchan contra el imperialismo, el fascismo y el sionismo.
¡No a la guerra, no al bloqueo!
Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) invite à participer à la rencontre avec Gerardo Hernández, Héros de la République de Cuba, qui se tiendra le mercredi 25 juin à 18h dans l’Aula Magna du Nouveau Rectorat de Roma Tre.
Plus que jamais, en ce moment dramatique de la vie internationale, nous sommes aux côtés de Cuba et des peuples en lutte contre l’impérialisme, le fascisme et le sionisme.
Non à la guerre, non au blocus !
Russo
Центр исследований и разработок в области демократии (CRED) приглашает на встречу с Херардо Эрнандесом, Героем Республики Куба, которая состоится в среду, 25 июня, в 18:00 в Аула Магна нового Ректората Римского университета Тре.
Как никогда ранее, в этот драматический момент международной жизни, мы вместе с Кубой и с народами, борющимися против империализма, фашизма и сионизма.
Нет войне, нет блокаде!
Cinese (semplificato)
民主研究与发展中心（CRED）邀请大家参加与古巴共和国英雄赫拉多·埃尔南德斯的见面会，该活动将于6月25日星期三下午6点在罗马三大新校长楼的大礼堂举行。
在当前国际局势如此严峻的时刻，我们比以往任何时候都更加与古巴以及反对帝国主义、法西斯主义和犹太复国主义斗争的各国人民站在一起。
反对战争，反对封锁！
Arabo
يدعو مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) إلى المشاركة في اللقاء مع خيراردو هيرنانديز، بطل جمهورية كوبا، والذي سيعقد يوم الأربعاء 25 يونيو الساعة 6 مساءً في القاعة الكبرى للمقر الجديد لجامعة روما الثالثة.
أكثر من أي وقت مضى، في هذا الظرف المأساوي من الحياة الدولية، نحن مع كوبا ومع الشعوب التي تناضل ضد الإمبريالية والفاشية والصهيونية.
لا للحرب، لا للحصار!
Persiano (Farsi)
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) از شما دعوت می‌کند در دیدار با جراردو هرناندز، قهرمان جمهوری کوبا، که روز چهارشنبه ۲۵ ژوئن ساعت ۱۸ در سالن بزرگ ساختمان جدید ریاست دانشگاه رم تری برگزار می‌شود، شرکت کنید.
بیش از هر زمان دیگری در این لحظه بحرانی از زندگی بین‌المللی، ما در کنار کوبا و ملت‌هایی هستیم که علیه امپریالیسم، فاشیسم و صهیونیسم مبارزه می‌کنند.
نه به جنگ، نه به محاصره!
Turco
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), Küba Cumhuriyeti Kahramanı Gerardo Hernández ile yapılacak buluşmaya katılım çağrısında bulunuyor. Etkinlik, 25 Haziran Çarşamba günü saat 18:00’de Roma Tre Yeni Rektörlük Binası’ndaki Aula Magna’da gerçekleşecektir.
Uluslararası yaşamın bu dramatik anında her zamankinden daha fazla Küba’nın ve emperyalizme, faşizme ve siyonizme karşı mücadele eden halkların yanındayız.
Savaşa hayır, ablukaya hayır!
️ Curdo (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşveçûna Demokratîk (CRED) daxwaz dike ku bi Gerardo Hernández, Qehremanê Komara Cuba re li civînê beşdar bin. Ev civîn ê di çarşemê 25ê Hezîranê saet 18:00’an de li Aula Magna ya Rektoreta Nû ya Roma Tre were lidarxistin.
Di vê demeke giran a jiyana navneteweyî de, em bi herî zêde li gel Cuba û gelên ku dijî emperyalîzm, faşîzm û sîyonîzm têkoşînê dikin ne.
Na li şerê, na li embargo!
Tedesco
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) lädt zur Teilnahme am Treffen mit Gerardo Hernández, Held der Republik Kuba, ein. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, den 25. Juni um 18:00 Uhr im Aula Magna des neuen Rektorats der Universität Roma Tre statt.
Mehr denn je stehen wir in diesem dramatischen Moment des internationalen Geschehens an der Seite Kubas und der Völker, die gegen Imperialismus, Faschismus und Zionismus kämpfen.
Nein zum Krieg, nein zur Blockade!
Portoghese
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) convida todos a participar do encontro com Gerardo Hernández, Herói da República de Cuba, que será realizado na quarta-feira, 25 de junho, às 18h, na Aula Magna do Novo Reitorado da Universidade Roma Tre.
Mais do que nunca, neste momento dramático da vida internacional, estamos com Cuba e com os povos que lutam contra o imperialismo, o fascismo e o sionismo.
Não à guerra, não ao bloqueio!
Ebraico
המרכז למחקר וגיבוש לדמוקרטיה (CRED) מזמין להשתתף במפגש עם גראדו הרננדז, גיבור רפובליקת קובה, שיתקיים ביום רביעי, 25 ביוני בשעה 18:00 באולה מאגנה של הרקטורט החדש של רומא טרה.
יותר מתמיד ברגע הדרמטי הזה של החיים הבינלאומיים, אנו עומדים לצד קובה והעמים הנאבקים באימפריאליזם, פשיזם וציונות.
לא למלחמה, לא למצור!
Greco
Το Κέντρο Έρευνας και Επεξεργασίας για τη Δημοκρατία (CRED) σας καλεί να συμμετάσχετε στη συνάντηση με τον Γεράρδο Ερνάντεζ, Ήρωα της Δημοκρατίας της Κούβας, που θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 25 Ιουνίου στις 18:00 στην Aula Magna του Νέου Πρυτανείου του Πανεπιστημίου Roma Tre.
Περισσότερο από ποτέ, σε αυτή τη δραματική στιγμή της διεθνούς ζωής, στεκόμαστε στο πλευρό της Κούβας και των λαών που αγωνίζονται ενάντια στον ιμπεριαλισμό, τον φασισμό και τον σιωνισμό.
Όχι στον πόλεμο, όχι στον αποκλεισμό!
Hindi
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान और विकास केंद्र (CRED) आपको क्यूबा गणराज्य के हीरो गेरार्डो हर्नान्डेज़ के साथ होने वाली बैठक में भाग लेने के लिए आमंत्रित करता है। यह कार्यक्रम बुधवार, 25 जून को शाम 6 बजे रोम ट्रे विश्वविद्यालय के नए रेक्टर कार्यालय के ऑडिटोरियम (Aula Magna) में आयोजित होगा।
अंतर्राष्ट्रीय जीवन के इस नाटकीय क्षण में हम पहले से कहीं अधिक क्यूबा और साम्राज्यवाद, फासीवाद और ज़ायोनिज़्म के खिलाफ संघर्ष कर रहे लोगों के साथ खड़े हैं।
युद्ध नहीं, नाकाबंदी नहीं!
Urdu
جمہوریت کے لیے تحقیق و تدوین کا مرکز (CRED) آپ کو جمہوریہ کیوبا کے ہیرو جیراردو ہرنانڈیز کے ساتھ ملاقات میں شرکت کی دعوت دیتا ہے، جو بدھ 25 جون کو شام 6 بجے روما تری یونیورسٹی کے نئے ریکٹوریٹ کی آڈیٹوریم Aula Magna میں منعقد ہوگی۔
بین الاقوامی زندگی کے اس المناک لمحے میں، ہم پہلے سے کہیں زیادہ کیوبا اور ان قوموں کے ساتھ ہیں جو سامراج، فاشزم اور صیہونیت کے خلاف جدوجہد کر رہی ہیں۔
جنگ نامنظور، ناکہ بندی نامنظور!
Tagalog
Inaanyayahan ng Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) ang lahat na dumalo sa pagtitipon kasama si Gerardo Hernández, Bayani ng Republika ng Cuba, na gaganapin sa Miyerkules, Hunyo 25, alas-6 ng gabi sa Aula Magna ng Bagong Rectorate ng Roma Tre University.
Sa mas dramatikong panahong ito ng pandaigdigang kasaysayan, higit kailanman ay kaisa kami ng Cuba at ng mga mamamayang lumalaban sa imperyalismo, pasismo, at sionismo.
Hindi sa digmaan, hindi sa blockade!
