Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) esulta per la netta vittoria del NO al referendum sulla magistratura. Il popolo italiano, dall’alto della sua civiltà millenaria, ha detto
Inequivocabilmente la sua, ribadendo il suo attaccamento ai principi dello Stato di diritto e della Costituzione repubblicana, democratica e antifascista conquistata ottantuno anni fa con le armi dai partigiani . È cominciato il conto alla rovescia per il peggiore governo della storia repubblicana, governo dei corrotti, degli incompetenti, dei servi del guerrafondaio Trump e del genocida Netanyahu. Avanti verso la primavera di Liberazione e un governo popolare che metta al centro del suo programma la pace e i diritti di lavoratrici e lavoratori. Respingiamo le altre schiforme della destra (premierato, legge elettorale, autonomia differenziata, decreti insicurezza) Viva l’Italia, Repubblica democratica e antifascista basata sul lavoro!
🇬🇧 Inglese
The Center for Research and Policy Development for Democracy (CRED) celebrates the clear victory of the NO vote in the referendum on the judiciary. The Italian people, drawing on their millennia-old civilization, have spoken unequivocally, reaffirming their commitment to the principles of the rule of law and to the republican, democratic, and antifascist Constitution won eighty-one years ago through the armed struggle of the partisans.
The countdown has begun for the worst government in republican history—a government of the corrupt, the incompetent, and the servants of the warmonger Trump and the genocidal Netanyahu.
Forward toward a spring of Liberation and a popular government that places peace and the rights of workers at the center of its program. Let us reject the other disgraceful reforms of the right (presidentialism, electoral law, differentiated autonomy, security decrees).
Long live Italy, a democratic and antifascist Republic founded on labor!
🇪🇸 Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) celebra la clara victoria del NO en el referéndum sobre la magistratura. El pueblo italiano, con el peso de su civilización milenaria, ha hablado de manera inequívoca, reafirmando su apego a los principios del Estado de derecho y a la Constitución republicana, democrática y antifascista conquistada hace ochenta y un años mediante la lucha armada de los partisanos.
Ha comenzado la cuenta atrás para el peor gobierno de la historia republicana: un gobierno de corruptos, incompetentes y siervos del belicista Trump y del genocida Netanyahu.
Adelante hacia una primavera de Liberación y un gobierno popular que ponga en el centro de su programa la paz y los derechos de las trabajadoras y los trabajadores. Rechazamos las otras reformas vergonzosas de la derecha (presidencialismo, ley electoral, autonomía diferenciada, decretos de inseguridad).
¡Viva Italia, República democrática y antifascista basada en el trabajo!
🇫🇷 Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) se félicite de la nette victoire du NON au référendum sur la magistrature. Le peuple italien, fort de sa civilisation millénaire, s’est exprimé sans équivoque, réaffirmant son attachement aux principes de l’État de droit et à la Constitution républicaine, démocratique et antifasciste conquise il y a quatre-vingt-un ans par la lutte armée des partisans.
Le compte à rebours a commencé pour le pire gouvernement de l’histoire républicaine : un gouvernement de corrompus, d’incompétents et de serviteurs du belliciste Trump et du génocidaire Netanyahu.
En avant vers un printemps de Libération et un gouvernement populaire qui place la paix et les droits des travailleuses et des travailleurs au centre de son programme. Rejetons les autres réformes honteuses de la droite (présidentialisme, loi électorale, autonomie différenciée, décrets sécuritaires).
Vive l’Italie, République démocratique et antifasciste fondée sur le travail !
🇷🇺 Russo
Центр исследований и разработки в области демократии (CRED) приветствует убедительную победу «НЕТ» на референдуме по судебной системе. Итальянский народ, опираясь на свою тысячелетнюю цивилизацию, высказался однозначно, подтвердив свою приверженность принципам правового государства и республиканской, демократической и антифашистской Конституции, завоёванной восемьдесят один год назад в вооружённой борьбе партизан.
Начался обратный отсчёт для худшего правительства в истории республики — правительства коррумпированных, некомпетентных и слуг разжигателя войн Трампа и геноцидного Нетаньяху.
Вперёд к весне Освобождения и народному правительству, которое поставит в центр своей программы мир и права трудящихся. Мы отвергаем другие позорные реформы правых (президентская система, избирательный закон, дифференцированная автономия, «законы небезопасности»).
Да здравствует Италия — демократическая и антифашистская Республика, основанная на труде!
🇨🇳 Cinese (semplificato)
民主研究与发展中心（CRED）对司法公投中“反对”一方的明显胜利表示欢呼。意大利人民，凭借其悠久的文明历史，已经明确表达了立场，重申了他们对法治原则以及八十一年前通过游击队武装斗争所赢得的共和、民主和反法西斯宪法的坚定拥护。
共和国历史上最糟糕政府的倒计时已经开始——这是一个由腐败者、无能者以及好战的特朗普和“种族灭绝者”内塔尼亚胡的追随者组成的政府。
迈向解放的春天，迈向一个把和平与劳动者权利置于其纲领核心的人民政府。我们拒绝右翼的其他糟糕改革（总统制、选举法、差别自治、安全法令）。
意大利万岁，一个以劳动为基础的民主和反法西斯共和国！
🇸🇦 Arabo
يُعرب مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) عن ترحيبه بالانتصار الواضح لخيار “لا” في الاستفتاء على السلطة القضائية. لقد عبّر الشعب الإيطالي، مستندًا إلى حضارته العريقة، عن موقفه بشكل لا لبس فيه، مؤكّدًا تمسّكه بمبادئ سيادة القانون وبالدستور الجمهوري الديمقراطي المناهض للفاشية الذي تم تحقيقه قبل واحد وثمانين عامًا عبر نضال الأنصار المسلح.
لقد بدأ العدّ التنازلي لأسوأ حكومة في تاريخ الجمهورية، حكومة الفاسدين وغير الأكفاء وخدّام دعاة الحروب ترامب ونتنياهو.
قدمًا نحو ربيع التحرير وحكومة شعبية تضع السلام وحقوق العاملات والعمال في صلب برنامجها. نرفض الإصلاحات الأخرى المشينة لليمين (النظام الرئاسي، قانون الانتخابات، الحكم الذاتي المتمايز، مراسيم “انعدام الأمن”).
عاشت إيطاليا، جمهورية ديمقراطية مناهضة للفاشية قائمة على العمل!
