Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED)presente a Caracas in questi giorni, plaude alla splendida vittoria del Gran Polo Patriottico, del Partito socialista unito del Venezuela e del Presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela Nicolas Maduro Moros, che hanno ottenuto l’82% dei voti e 23 governatori su 24. Il bravo popolo venezolano ha resistito per oltre venticinque anni a sanzioni, terrorismo e vergognose campagne mediatiche internazionali da parte dei centri dell’imperialismo. Ieri, domenica 25 maggio 2025, il popolo venezolano si è espresso con assoluta nettezza chiedendo pace e sviluppo e respingendo i complotti fascisti e imperialisti. Ha partecipato alle elezioni, per la prima volta, anche l’elettorato della Guayana Esequiba, territorio ricco di risorse che vanno definitivamente sottratte alla multinazionale statunitense Exxon Mobil, e che oggi è parte integrante a tutti gli effetti della Repubblica Bolivariana di Venezuela. La vittoria del popolo venezolano, del Gran Polo Patriottico, del Partito Socialista Unito del Venezuela e del Presidente Maduro è un segno di speranza e fiducia nel futuro in un mondo segnato dal declino dell’Occidente capitalistico, che produce guerre, genocidi, fascismo, razzismo, ingiustizie, diseguaglianze e devastazione ambientale. Viva Bolivar, viva Chavez, viva Maduro.
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED)presente estos días en Caracas, aplaude la espléndida victoria del Gran Polo Patriótico, del Partido Socialista Unido de Venezuela y del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Nicolás Maduro Moros, quien obtuvo el 82% de los votos y 23 gobernaciones de 24. El buen pueblo de Venezuela ha resistido durante más de veinticinco años las sanciones, el terrorismo y las vergonzosas campañas mediáticas internacionales de los centros del imperialismo. Ayer, domingo 25 de mayo de 2025, el pueblo venezolano se expresó con absoluta claridad exigiendo paz y desarrollo y rechazando los complots fascistas e imperialistas. Por primera vez, también participó en las elecciones el electorado de Guayana Esequiba, territorio rico en recursos que debe ser arrebatado definitivamente a la multinacional estadounidense Exxon Mobil, y que ahora es parte integrante de la República Bolivariana de Venezuela a todos los efectos. La victoria del pueblo venezolano, del Gran Polo Patriótico, del Partido Socialista Unido de Venezuela y del Presidente Maduro es un signo de esperanza y confianza en el futuro en un mundo marcado por la decadencia del Occidente capitalista, productor de guerras, genocidios, fascismo, racismo, injusticia, desigualdad y devastación ambiental. Viva Bolívar, viva Chávez, viva Maduro.
The Centre for Research and Elaboration for Democracy (CRED)present in Caracas these days, applauds the splendid victory of the Grand Patriotic Pole, the United Socialist Party of Venezuela and the President of the Bolivarian Republic of Venezuela Nicolas Maduro Moros, who obtained 82% of the vote and 23 governors out of 24. The good people of Venezuela have resisted sanctions, terrorism and shameful international media campaigns by the centres of imperialism for over twenty-five years. Yesterday, Sunday 25 May 2025, the Venezolan people expressed themselves with absolute clarity by demanding peace and development and rejecting fascist and imperialist plots. For the first time, the electorate of Guayana Esequiba, a territory rich in resources that must be definitively taken away from the US multinational Exxon Mobil, and which is now an integral part of the Bolivarian Republic of Venezuela for all intents and purposes, also participated in the elections. The victory of the Venezuelan people, the Grand Patriotic Pole, the United Socialist Party of Venezuela and President Maduro is a sign of hope and confidence in the future in a world marked by the decline of the capitalist West, which produces wars, genocide, fascism, racism, injustice, inequality and environmental devastation. Long live Bolivar, long live Chavez, long live Maduro.
Le Centre de recherche et de élaboration pour la démocratie (CRED), présent à Caracas ces jours-ci, applaudit la splendide victoire du Grand pôle patriotique, du Parti socialiste unifié du Venezuela et du président de la République bolivarienne du Venezuela, Nicolas Maduro Moros, qui a obtenu 82 % des voix et 23 gouverneurs sur 24. Le bon peuple du Venezuela a résisté aux sanctions, au terrorisme et aux campagnes médiatiques internationales honteuses des centres de l’impérialisme pendant plus de vingt-cinq ans. Hier, dimanche 25 mai 2025, le peuple vénézuélien s’est exprimé avec une clarté absolue en exigeant la paix et le développement et en rejetant les complots fascistes et impérialistes. Pour la première fois, l’électorat de Guayana Esequiba, un territoire riche en ressources qui doit être définitivement retiré à la multinationale américaine Exxon Mobil, et qui fait désormais partie intégrante de la République bolivarienne du Venezuela à toutes fins utiles, a également participé aux élections. La victoire du peuple vénézuélien, du Grand pôle patriotique, du Parti socialiste unifié du Venezuela et du président Maduro est un signe d’espoir et de confiance en l’avenir dans un monde marqué par le déclin de l’Occident capitaliste, qui produit des guerres, des génocides, du fascisme, du racisme, de l’injustice, des inégalités et la dévastation de l’environnement. Longue vie à Bolivar, longue vie à Chavez, longue vie à Maduro.
Центр исследований и развития демократии (CRED), находящийся в эти дни в Каракасе, приветствует великолепную победу Великой патриотической партии, Объединенной социалистической партии Венесуэлы и президента Боливарианской Республики Николаса Мадуро Мороса, который получил 82% голосов избирателей и 23 губернаторских поста из 24. Добрый народ Венесуэлы уже более двадцати пяти лет противостоит санкциям, терроризму и позорным кампаниям в международных СМИ, проводимым центрами империализма. Вчера, в воскресенье 25 мая 2025 года, венесуэльский народ выразил свое мнение с абсолютной ясностью, потребовав мира и развития и отвергнув фашистские и империалистические заговоры. Впервые в выборах приняли участие избиратели Гуаяны Эсекиба – территории, богатой ресурсами, которые должны быть окончательно отобраны у американской транснациональной корпорации Exxon Mobil и которая теперь является неотъемлемой частью Боливарианской Республики Венесуэла по всем параметрам. Победа венесуэльского народа, Великого патриотического полюса, Объединенной социалистической партии Венесуэлы и президента Мадуро – это знак надежды и уверенности в будущем в мире, отмеченном упадком капиталистического Запада, который порождает войны, геноцид, фашизм, расизм, несправедливость, неравенство и экологическое опустошение. Да здравствует Боливар, да здравствует Чавес, да здравствует Мадуро.
这几天，民主研究与发展中心（CRED）在加拉加斯为大爱国极、委内瑞拉统一社会党和委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统尼古拉斯-马杜罗-莫罗斯的辉煌胜利喝彩，他获得了 82%的选票和 24 个省长中的 23 个。 二十五年来，善良的委内瑞拉人民抵制了帝国主义中心的制裁、恐怖主义和无耻的国际媒体宣传。 昨天，2025 年 5 月 25 日星期日，委内瑞拉人民通过要求和平与发展、反对法西斯主义和帝国主义阴谋，明确表达了自己的心声。 瓜亚纳埃塞奎巴地区的选民也首次参加了选举，该地区拥有丰富的资源，必须从美国跨国公司埃克森美孚手中彻底夺走，现在无论从哪个角度看，它都是委内瑞拉玻利瓦尔共和国不可分割的一部分。 委内瑞拉人民、”大爱国极地”、委内瑞拉统一社会党和马杜罗总统的胜利，标志着在一个以西方资本主义衰落为标志的世界中对未来的希望和信心，西方资本主义制造战争、种族灭绝、法西斯主义、种族主义、不公正、不平等和环境破坏。 玻利瓦尔万岁，查韦斯万岁，马杜罗万岁。
(CRED) الموجود في كاراكاس هذه الأيام، بالفوز الرائع للقطب الوطني الكبير، الحزب الاشتراكي الموحد لفنزويلا ورئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية نيكولاس مادورو موروس، الذي حصل على 82% من الأصوات و23 محافظاً من أصل 24. لقد قاوم شعب فنزويلا الطيب العقوبات والإرهاب والحملات الإعلامية الدولية المخزية التي تشنها مراكز الإمبريالية منذ أكثر من خمسة وعشرين عاماً. يوم أمس، الأحد 25 أيار/مايو 2025، عبّر الشعب الفنزويلي عن نفسه بوضوح تام بمطالبته بالسلام والتنمية ورفضه للمؤامرات الفاشية والإمبريالية. وللمرة الأولى، شارك في الانتخابات أيضاً ناخبو غوايانا إيكسيبا، وهي منطقة غنية بالموارد التي يجب أن تنتزع نهائياً من شركة إكسون موبيل الأمريكية متعددة الجنسيات، والتي أصبحت الآن جزءاً لا يتجزأ من جمهورية فنزويلا البوليفارية بكل ما تحمله الكلمة من معنى. إن انتصار الشعب الفنزويلي والقطب الوطني الكبير والحزب الاشتراكي الموحد لفنزويلا والرئيس مادورو هو علامة أمل وثقة في المستقبل في عالم يتسم بانحدار الغرب الرأسمالي الذي ينتج الحروب والإبادة الجماعية والفاشية والعنصرية والظلم وعدم المساواة والدمار البيئي. عاش بوليفار، عاش
شافيز، عاش مادورو.
O Centro de Investigação e Elaboração para a Democracia (CRED), presente em Caracas nestes dias, aplaude a esplêndida vitória do Grande Pólo Patriótico, do Partido Socialista Unido da Venezuela e do Presidente da República Bolivariana da Venezuela, Nicolas Maduro Moros, que obteve 82% dos votos e 23 governadores em 24. Há mais de vinte e cinco anos que o bom povo da Venezuela resiste às sanções, ao terrorismo e às vergonhosas campanhas mediáticas internacionais dos centros do imperialismo. Ontem, domingo, 25 de maio de 2025, o povo venezuelano exprimiu-se com absoluta clareza, exigindo paz e desenvolvimento e rejeitando as conspirações fascistas e imperialistas. Pela primeira vez, o eleitorado de Guayana Esequiba, um território rico em recursos que deve ser definitivamente retirado à multinacional norte-americana Exxon Mobil, e que é agora parte integrante da República Bolivariana da Venezuela para todos os efeitos, também participou nas eleições. A vitória do povo venezuelano, do Grande Pólo Patriótico, do Partido Socialista Unido da Venezuela e do Presidente Maduro é um sinal de esperança e confiança no futuro, num mundo marcado pelo declínio do Ocidente capitalista, que produz guerras, genocídios, fascismo, racismo, injustiças, desigualdades e devastação ambiental. Viva Bolívar, viva Chávez, viva Maduro.
Das Zentrum für Forschung und Entwicklung für Demokratie (CRED), das in diesen Tagen in Caracas anwesend ist, begrüßt den großartigen Sieg des Großen Patriotischen Pols, der Vereinigten Sozialistischen Partei Venezuelas und des Präsidenten der Bolivarischen Republik Venezuela Nicolas Maduro Moros, der 82 % der Stimmen und 23 von 24 Gouverneuren erhalten hat. Das gute Volk Venezuelas widersetzt sich seit über fünfundzwanzig Jahren den Sanktionen, dem Terrorismus und den schändlichen internationalen Medienkampagnen der Zentren des Imperialismus. Gestern, am Sonntag, den 25. Mai 2025, hat sich das venezolanische Volk mit absoluter Klarheit geäußert, indem es Frieden und Entwicklung forderte und die faschistischen und imperialistischen Machenschaften zurückwies. Zum ersten Mal nahmen auch die Wähler von Guayana Esequiba an den Wahlen teil, einem Gebiet, das reich an Bodenschätzen ist, die dem US-Multi Exxon Mobil endgültig entzogen werden müssen, und das nun in jeder Hinsicht ein fester Bestandteil der Bolivarischen Republik Venezuela ist. Der Sieg des venezolanischen Volkes, des Großen Patriotischen Pols, der Vereinigten Sozialistischen Partei Venezuelas und von Präsident Maduro ist ein Zeichen der Hoffnung und des Vertrauens in die Zukunft in einer Welt, die vom Niedergang des kapitalistischen Westens geprägt ist, der Kriege, Völkermord, Faschismus, Rassismus, Ungerechtigkeit, Ungleichheit und Umweltzerstörung hervorbringt. Es lebe Bolivar, es lebe Chávez, es lebe Maduro.
Bugünlerde Caracas’ta bulunan Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), Büyük Yurtsever Kutup, Venezuela Birleşik Sosyalist Partisi ve Venezuela Bolivar Cumhuriyeti Devlet Başkanı Nicolas Maduro Moros’un oyların %82’sini ve 24 valilikten 23’ünü alarak elde ettiği görkemli zaferi alkışlamaktadır. Venezüella’nın iyi insanları yirmi beş yılı aşkın bir süredir yaptırımlara, terörizme ve emperyalizmin merkezlerinin utanç verici uluslararası medya kampanyalarına karşı direnmektedir. Dün, 25 Mayıs 2025 Pazar günü, Venezüella halkı barış ve kalkınma talep ederek ve faşist ve emperyalist komploları reddederek kendini mutlak bir netlikle ifade etti. İlk kez, ABD’li çokuluslu Exxon Mobil’den kesin olarak alınması gereken kaynaklar açısından zengin bir bölge olan ve artık tüm niyet ve amaçlar için Bolivarcı Venezüella Cumhuriyeti’nin ayrılmaz bir parçası olan Guayana Esequiba seçmenleri de seçimlere katıldı. Venezüella halkının, Büyük Yurtsever Kutup’un, Venezüella Birleşik Sosyalist Partisi’nin ve Başkan Maduro’nun zaferi, savaş, soykırım, faşizm, ırkçılık, adaletsizlik, eşitsizlik ve çevresel yıkım üreten kapitalist Batı’nın çöküşünün damgasını vurduğu bir dünyada geleceğe dair umut ve güvenin işaretidir. Çok yaşa Bolivar, çok yaşa Chavez, çok yaşa Maduro.
