Il governo italiano si dissoci dalle gravi dichiarazioni rilasciate mercoledì 10 settembre dalla Presidente della Commissione europea Ursula Von Der Leyen di fronte al Parlamento europeo riunito, secondo la quale l’Unione europea sarebbe in guerra contro la Russia. Gli italiani e gli europei non hanno nulla contro i russi né la Russia né contro altri paesi quali la Cina, l’India, il Brasile, eccetera!
Riaffermiamo inoltre la vigenza dell’art. 11 della Costituzione che sancisce il ripudio della guerra come strumento che di offesa e di risoluzione delle controversie internazionali. La Russia non è nostro nemico e la ricostruzione dell’Europa come soggetto politico internazionale passa attraverso il dialogo con i BRICS e l’interruzione di ogni rapporto col governo genocida israeliano. Finiamola di sovvenzionare l’industria bellica a spese dei diritti dei cittadini.
Ecco la traduzione del testo in tutte le 25 lingue che hai richiesto.
Inglese
The Italian government must distance itself from the grave statements made on Wednesday, September 10, by the President of the European Commission, Ursula Von Der Leyen, before the European Parliament, according to which the European Union would be at war with Russia. Italians and Europeans have nothing against the Russian people, against Russia, or against other countries such as China, India, Brazil, and so on!
We also reaffirm the validity of Article 11 of the Constitution, which establishes the rejection of war as a means of offense and of resolving international disputes. Russia is not our enemy, and the reconstruction of Europe as an international political actor must pass through dialogue with the BRICS and the interruption of all relations with the genocidal Israeli government. Let us stop subsidizing the arms industry at the expense of citizens’ rights.
Español
El gobierno italiano debe distanciarse de las graves declaraciones realizadas el miércoles 10 de septiembre por la Presidenta de la Comisión Europea, Ursula Von Der Leyen, ante el Parlamento Europeo reunido, según las cuales la Unión Europea estaría en guerra contra Rusia. ¡Los italianos y los europeos no tienen nada contra los rusos, ni contra Rusia, ni contra otros países como China, India, Brasil, etc.!
Reafirmamos además la vigencia del artículo 11 de la Constitución, que establece el repudio de la guerra como instrumento de ofensa y de resolución de controversias internacionales. Rusia no es nuestro enemigo, y la reconstrucción de Europa como sujeto político internacional pasa por el diálogo con los BRICS y la interrupción de toda relación con el gobierno genocida israelí. Pongamos fin a la financiación de la industria armamentística a costa de los derechos de los ciudadanos.
Français
Le gouvernement italien doit se dissocier des graves déclarations faites le mercredi 10 septembre par la Présidente de la Commission européenne, Ursula Von Der Leyen, devant le Parlement européen réuni, selon lesquelles l’Union européenne serait en guerre contre la Russie. Les Italiens et les Européens n’ont rien contre les Russes, ni contre la Russie, ni contre d’autres pays comme la Chine, l’Inde, le Brésil, etc. !
Nous réaffirmons également la validité de l’article 11 de la Constitution, qui consacre le rejet de la guerre comme instrument d’offense et de règlement des différends internationaux. La Russie n’est pas notre ennemi et la reconstruction de l’Europe en tant qu’acteur politique international passe par le dialogue avec les BRICS et par la rupture de toute relation avec le gouvernement israélien génocidaire. Cessons de subventionner l’industrie de l’armement au détriment des droits des citoyens.
Русский
Итальянское правительство должно дистанцироваться от серьезных заявлений, сделанных в среду, 10 сентября, председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен на заседании Европейского парламента, согласно которым Европейский союз находится в состоянии войны с Россией. Итальянцы и европейцы не имеют ничего против русских, против России и против других стран, таких как Китай, Индия, Бразилия и т. д.!
Мы также подтверждаем действие статьи 11 Конституции, которая закрепляет отказ от войны как средства агрессии и разрешения международных споров. Россия не является нашим врагом, и восстановление Европы как международного политического субъекта должно проходить через диалог с БРИКС и прекращение любых отношений с геноцидным израильским правительством. Довольно субсидировать военную промышленность за счет прав граждан.
中文（简体）
意大利政府必须与欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩于9月10日星期三在欧洲议会发表的严重声明划清界限。她声称欧盟正在与俄罗斯交战。意大利人和欧洲人对俄罗斯人民、对俄罗斯以及对其他国家（如中国、印度、巴西等）没有任何敌意！
我们同时重申宪法第11条的有效性，该条规定拒绝以战争作为侵略手段和解决国际争端的方式。俄罗斯不是我们的敌人，欧洲作为国际政治主体的重建必须通过与金砖国家的对话，并切断与种族灭绝的以色列政府的一切关系。让我们停止以牺牲公民权利为代价来补贴军工产业。
العربية
يجب على الحكومة الإيطالية أن تنأى بنفسها عن التصريحات الخطيرة التي أدلت بها رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين يوم الأربعاء 10 سبتمبر أمام البرلمان الأوروبي، والتي قالت فيها إن الاتحاد الأوروبي في حالة حرب مع روسيا. الإيطاليون والأوروبيون ليست لديهم عداوة ضد الروس ولا ضد روسيا ولا ضد دول أخرى مثل الصين والهند والبرازيل، إلخ!
نؤكد أيضًا على سريان المادة 11 من الدستور، التي تنص على رفض الحرب كوسيلة عدوان وحل النزاعات الدولية. روسيا ليست عدونا، وإعادة بناء أوروبا كفاعل سياسي دولي يمر عبر الحوار مع دول البريكس وقطع كل العلاقات مع الحكومة الإسرائيلية الإبادية. كفى تمويلاً للصناعة الحربية على حساب حقوق المواطنين.
Türkçe
İtalyan hükümeti, Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula Von Der Leyen’in 10 Eylül Çarşamba günü Avrupa Parlamentosu’nda yaptığı, Avrupa Birliği’nin Rusya ile savaş halinde olduğu yönündeki ciddi açıklamalardan uzak durmalıdır. İtalyanların ve Avrupalıların Ruslara, Rusya’ya veya Çin, Hindistan, Brezilya gibi diğer ülkelere karşı hiçbir husumeti yoktur!
Ayrıca, savaşın saldırı aracı ve uluslararası anlaşmazlıkların çözümü olarak reddedildiğini belirten Anayasa’nın 11. maddesinin geçerliliğini de yeniden teyit ediyoruz. Rusya bizim düşmanımız değildir ve Avrupa’nın uluslararası siyasi bir aktör olarak yeniden inşası BRICS ile diyalogdan ve soykırımcı İsrail hükümetiyle tüm ilişkilerin kesilmesinden geçmektedir. Vatandaşların hakları pahasına silah sanayisini finanse etmeye son verelim.
فارسی
دولت ایتالیا باید از اظهارات خطرناکی که اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، روز چهارشنبه ۱۰ سپتامبر در برابر پارلمان اروپا بیان کرد و طبق آن اتحادیه اروپا در جنگ با روسیه است، فاصله بگیرد. مردم ایتالیا و اروپا هیچ دشمنی با روسها، با روسیه و با کشورهای دیگر مانند چین، هند، برزیل و غیره ندارند!
ما همچنین بر اعتبار اصل ۱۱ قانون اساسی تأکید میکنیم که رد جنگ را بهعنوان وسیلهای برای تجاوز و حل اختلافات بینالمللی تصریح میکند. روسیه دشمن ما نیست و بازسازی اروپا بهعنوان یک بازیگر سیاسی بینالمللی باید از طریق گفتوگو با بریکس و قطع هرگونه رابطه با دولت نسلکش اسرائیل صورت گیرد. بیایید به یارانه دادن به صنعت جنگی به بهای حقوق شهروندان پایان دهیم.
עברית
הממשלה האיטלקית חייבת להתנער מההצהרות החמורות שנשאה נשיאת הנציבות האירופית, אורסולה פון דר ליין, ביום רביעי 10 בספטמבר בפני הפרלמנט האירופי, שלפיהן האיחוד האירופי נמצא במלחמה עם רוסיה. לאיטלקים ולאירופאים אין כלום נגד הרוסים, נגד רוסיה או נגד מדינות אחרות כגון סין, הודו, ברזיל וכו’!
אנו שבים ומדגישים את תוקפו של סעיף 11 בחוקה, הקובע את דחיית המלחמה כאמצעי של תוקפנות ושל פתרון סכסוכים בינלאומיים. רוסיה אינה אויבתנו, ושיקומה של אירופה כסובייקט פוליטי בינלאומי חייב לעבור דרך דיאלוג עם מדינות הבריקס וניתוק כל קשר עם הממשלה הישראלית הג’נוסידית. הגיע הזמן להפסיק לממן את תעשיית הנשק על חשבון זכויות האזרחים.
हिंदी
इतालवी सरकार को 10 सितंबर, बुधवार को यूरोपीय संसद में यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन द्वारा दिए गए गंभीर बयानों से खुद को अलग करना चाहिए, जिनमें कहा गया कि यूरोपीय संघ रूस के साथ युद्ध में है। इटालियनों और यूरोपियों को रूसियों, रूस या अन्य देशों जैसे चीन, भारत, ब्राज़ील आदि से कोई दुश्मनी नहीं है!
हम संविधान के अनुच्छेद 11 की वैधता की भी पुनः पुष्टि करते हैं, जो युद्ध को आक्रामकता और अंतर्राष्ट्रीय विवादों के समाधान के साधन के रूप में अस्वीकार करता है। रूस हमारा दुश्मन नहीं है, और एक अंतरराष्ट्रीय राजनीतिक इकाई के रूप में यूरोप का पुनर्निर्माण ब्रिक्स के साथ संवाद और नरसंहारक इज़राइली सरकार के साथ सभी संबंधों के अंत से होकर गुजरता है। आइए नागरिकों के अधिकारों की कीमत पर हथियार उद्योग को सब्सिडी देना बंद करें।
اردو
اطالوی حکومت کو چاہیے کہ وہ ان سنگین بیانات سے خود کو الگ کرے جو یورپی کمیشن کی صدر ارسولا وان ڈیر لائن نے بدھ، 10 ستمبر کو یورپی پارلیمان کے سامنے دیے، جن کے مطابق یورپی یونین روس کے ساتھ جنگ میں ہے۔ اطالوی اور یورپی عوام کا روسی عوام، روس یا دیگر ممالک جیسے چین، بھارت، برازیل وغیرہ کے خلاف کوئی عناد نہیں ہے!
ہم آئین کے آرٹیکل 11 کی بھی توثیق کرتے ہیں جو جنگ کو جارحیت اور بین الاقوامی تنازعات کے حل کے آلے کے طور پر مسترد کرتا ہے۔ روس ہمارا دشمن نہیں ہے، اور ایک بین الاقوامی سیاسی فریق کے طور پر یورپ کی تعمیر نو برکس کے ساتھ مکالمے اور نسل کش اسرائیلی حکومت کے ساتھ تمام تعلقات کے خاتمے سے ہوتی ہے۔ آئیے شہریوں کے حقوق کی قیمت پر اسلحہ سازی کی صنعت کو سبسڈی دینا ختم کریں۔
Deutsch
Die italienische Regierung muss sich von den schwerwiegenden Erklärungen distanzieren, die die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula Von Der Leyen, am Mittwoch, den 10. September, vor dem Europäischen Parlament abgegeben hat, wonach die Europäische Union sich im Krieg mit Russland befinde. Die Italiener und Europäer haben nichts gegen die Russen, gegen Russland oder gegen andere Länder wie China, Indien, Brasilien usw.!
Wir bekräftigen außerdem die Gültigkeit von Artikel 11 der Verfassung, der die Ablehnung des Krieges als Mittel der Aggression und der Lösung internationaler Streitigkeiten festschreibt. Russland ist nicht unser Feind, und der Wiederaufbau Europas als internationaler politischer Akteur muss über den Dialog mit den BRICS und die Beendigung jeglicher Beziehungen zur völkermörderischen israelischen Regierung erfolgen. Hören wir auf, die Rüstungsindustrie auf Kosten der Bürgerrechte zu subventionieren.
Português
O governo italiano deve distanciar-se das graves declarações feitas na quarta-feira, 10 de setembro, pela Presidente da Comissão Europeia, Ursula Von Der Leyen, perante o Parlamento Europeu reunido, segundo as quais a União Europeia estaria em guerra com a Rússia. Os italianos e os europeus não têm nada contra os russos, contra a Rússia, nem contra outros países como a China, a Índia, o Brasil, etc.!
Reafirmamos também a vigência do artigo 11 da Constituição, que consagra a rejeição da guerra como meio de agressão e de resolução de controvérsias internacionais. A Rússia não é nossa inimiga e a reconstrução da Europa como sujeito político internacional passa pelo diálogo com os BRICS e pela interrupção de todas as relações com o governo genocida israelense. Acabemos com o financiamento da indústria bélica à custa dos direitos dos cidadãos.
Svenska
Den italienska regeringen måste ta avstånd från de allvarliga uttalanden som Europeiska kommissionens ordförande Ursula Von Der Leyen gjorde onsdagen den 10 september inför Europaparlamentet, där hon hävdade att Europeiska unionen är i krig med Ryssland. Italienare och européer har inget emot ryssar, Ryssland eller andra länder såsom Kina, Indien, Brasilien osv.!
Vi bekräftar dessutom giltigheten av artikel 11 i konstitutionen, som fastslår förkastandet av krig som ett medel för angrepp och lösning av internationella tvister. Ryssland är inte vår fiende, och återuppbyggnaden av Europa som en internationell politisk aktör måste ske genom dialog med BRICS och avbrytandet av alla relationer med den folkmordsbenägna israeliska regeringen. Låt oss sluta subventionera vapenindustrin på bekostnad av medborgarnas rättigheter.
Nederlands
De Italiaanse regering moet afstand nemen van de ernstige verklaringen die op woensdag 10 september door de voorzitter van de Europese Commissie, Ursula Von Der Leyen, voor het Europese Parlement zijn afgelegd, waarin zij stelde dat de Europese Unie in oorlog zou zijn met Rusland. Italianen en Europeanen hebben niets tegen de Russen, tegen Rusland of tegen andere landen zoals China, India, Brazilië, enzovoort!
Wij bevestigen ook opnieuw de geldigheid van artikel 11 van de Grondwet, dat de verwerping van oorlog als middel van agressie en oplossing van internationale geschillen vastlegt. Rusland is niet onze vijand, en de heropbouw van Europa als internationale politieke actor moet verlopen via dialoog met de BRICS en door alle betrekkingen met de genocidale Israëlische regering te verbreken. Laten we stoppen met het subsidiëren van de wapenindustrie ten koste van de rechten van de burgers.
한국어
이탈리아 정부는 유럽연합 집행위원장 우르술라 폰 데어 라이엔이 9월 10일 수요일 유럽의회에서 한 “유럽연합이 러시아와 전쟁 중”이라는 심각한 발언에서 거리를 두어야 한다. 이탈리아인들과 유럽인들은 러시아인들, 러시아, 그리고 중국, 인도, 브라질 등 다른 나라들과도 아무런 적대감이 없다!
또한 우리는 전쟁을 침략 수단이나 국제 분쟁 해결 방식으로 거부한다고 규정한 헌법 제11조의 유효성을 재확인한다. 러시아는 우리의 적이 아니며, 국제 정치 주체로서 유럽의 재건은 BRICS와의 대화를 통해, 그리고 집단학살을 자행하는 이스라엘 정부와의 모든 관계를 단절함으로써 이루어져야 한다. 시민들의 권리를 희생시키면서까지 군수 산업을 지원하는 일을 이제 그만두자.
Tagalog
Dapat ilayo ng pamahalaang Italyano ang sarili mula sa mabibigat na pahayag na ginawa ni Ursula Von Der Leyen, Pangulo ng European Commission, noong Miyerkules, Setyembre 10, sa harap ng European Parliament, kung saan sinabi niyang ang European Union ay nasa digmaan laban sa Russia. Wala namang laban ang mga Italyano at Europeo sa mga Ruso, sa Russia, o sa iba pang mga bansa gaya ng China, India, Brazil, atbp.!
Pinagtitibay din namin ang bisa ng Artikulo 11 ng Konstitusyon na nagsasaad ng pagtanggi sa digmaan bilang paraan ng pananakop at paglutas ng mga pandaigdigang alitan. Hindi kaaway ang Russia, at ang muling pagtatayo ng Europa bilang pandaigdigang aktor pampolitika ay dapat dumaan sa dayalogo kasama ang BRICS at ang tuluyang pagputol ng lahat ng ugnayan sa mapanirang pamahalaan ng Israel. Itigil na natin ang pagsuporta sa industriya ng armas sa kapinsalaan ng mga karapatan ng mga mamamayan.
日本語
イタリア政府は、9月10日（水）に欧州議会で欧州委員会委員長ウルズラ・フォン・デア・ライエンが行った「欧州連合はロシアと戦争状態にある」という重大な発言から距離を置かなければならない。イタリア人やヨーロッパ人はロシア人やロシア、また中国、インド、ブラジルなどの他国に対して何の敵意も持っていない！
また、戦争を侵略手段および国際紛争の解決方法として拒否することを定めた憲法第11条の有効性を改めて確認する。ロシアは我々の敵ではなく、国際的な政治主体としてのヨーロッパの再建はBRICSとの対話と、ジェノサイドを行うイスラエル政府とのすべての関係を断絶することを通じて進められなければならない。市民の権利を犠牲にして軍需産業を補助するのはやめよう。
Perfetto! Completo le traduzioni mancanti nelle 7 lingue richieste:
Bahasa Indonesia
Pemerintah Italia harus menjauhkan diri dari pernyataan serius yang disampaikan pada hari Rabu, 10 September, oleh Presiden Komisi Eropa, Ursula Von Der Leyen, di hadapan Parlemen Eropa, yang menyatakan bahwa Uni Eropa sedang berperang dengan Rusia. Orang Italia dan Eropa tidak memiliki permusuhan terhadap rakyat Rusia, terhadap Rusia, maupun terhadap negara lain seperti Tiongkok, India, Brasil, dan sebagainya!
Kami juga menegaskan kembali keberlakuan Pasal 11 Konstitusi, yang menetapkan penolakan perang sebagai sarana agresi dan penyelesaian sengketa internasional. Rusia bukanlah musuh kita, dan rekonstruksi Eropa sebagai aktor politik internasional harus dilakukan melalui dialog dengan BRICS serta penghentian semua hubungan dengan pemerintah genosida Israel. Hentikan subsidi bagi industri senjata dengan mengorbankan hak-hak warga negara.
Tiếng Việt
Chính phủ Ý phải tách mình khỏi những tuyên bố nghiêm trọng do Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ursula Von Der Leyen đưa ra vào thứ Tư, ngày 10 tháng 9, trước Nghị viện Châu Âu, theo đó Liên minh Châu Âu đang trong tình trạng chiến tranh với Nga. Người Ý và người Châu Âu không có gì chống lại người Nga, nước Nga, hay các quốc gia khác như Trung Quốc, Ấn Độ, Brazil, v.v.!
Chúng tôi cũng tái khẳng định hiệu lực của Điều 11 Hiến pháp, điều khoản quy định việc bác bỏ chiến tranh như một công cụ xâm lược và giải quyết tranh chấp quốc tế. Nga không phải là kẻ thù của chúng ta, và việc tái thiết châu Âu như một chủ thể chính trị quốc tế phải thông qua đối thoại với BRICS và chấm dứt mọi quan hệ với chính phủ Israel diệt chủng. Hãy chấm dứt việc tài trợ cho ngành công nghiệp vũ khí bằng quyền lợi của công dân.
Kiswahili
Serikali ya Italia lazima ijitenge na kauli nzito zilizotolewa Jumatano, Septemba 10, na Rais wa Tume ya Ulaya, Ursula Von Der Leyen, mbele ya Bunge la Ulaya, akisema kwamba Umoja wa Ulaya uko vitani na Urusi. Wataliano na Wazungu hawana uadui wowote dhidi ya Warusi, Urusi, au nchi zingine kama China, India, Brazil, n.k.!
Tunauthibitisha pia uhalali wa Ibara ya 11 ya Katiba, inayokataa vita kama chombo cha uvamizi na suluhisho la migogoro ya kimataifa. Urusi si adui yetu, na ujenzi upya wa Ulaya kama mhusika wa kisiasa kimataifa lazima upitie mazungumzo na BRICS na kusitisha uhusiano wowote na serikali ya Israel ya kinyama. Tuweke kikomo cha kusaidia viwanda vya silaha kwa gharama ya haki za raia.
Ελληνικά
Η ιταλική κυβέρνηση πρέπει να αποστασιοποιηθεί από τις σοβαρές δηλώσεις που έκανε την Τετάρτη 10 Σεπτεμβρίου η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται σε πόλεμο με τη Ρωσία. Οι Ιταλοί και οι Ευρωπαίοι δεν έχουν τίποτα εναντίον των Ρώσων, της Ρωσίας ή άλλων χωρών όπως η Κίνα, η Ινδία, η Βραζιλία κ.λπ.!
Επιβεβαιώνουμε επίσης την ισχύ του άρθρου 11 του Συντάγματος, το οποίο προβλέπει την απόρριψη του πολέμου ως μέσου επίθεσης και επίλυσης διεθνών διαφορών. Η Ρωσία δεν είναι εχθρός μας και η ανασυγκρότηση της Ευρώπης ως διεθνούς πολιτικού υποκειμένου περνάει μέσα από τον διάλογο με τους BRICS και τη διακοπή κάθε σχέσης με τη γενοκτονική ισραηλινή κυβέρνηση. Να σταματήσουμε να επιδοτούμε τη βιομηχανία όπλων σε βάρος των δικαιωμάτων των πολιτών.
Slovenščina
Italijanska vlada se mora distancirati od resnih izjav, ki jih je v sredo, 10. septembra, pred Evropskim parlamentom podala predsednica Evropske komisije Ursula Von Der Leyen, po katerih naj bi bila Evropska unija v vojni z Rusijo. Italijani in Evropejci nimajo nič proti Rusom, proti Rusiji ali proti drugim državam, kot so Kitajska, Indija, Brazilija itd.!
Prav tako ponovno potrjujemo veljavnost 11. člena ustave, ki določa zavrnitev vojne kot sredstva napada in reševanja mednarodnih sporov. Rusija ni naš sovražnik, rekonstrukcija Evrope kot mednarodnega političnega subjekta pa mora potekati preko dialoga z BRICS in prekinitve vseh odnosov z genocidno izraelsko vlado. Prenehajmo subvencionirati orožarsko industrijo na račun pravic državljanov.
Kurmancî (Kurdish – Kurmanji)
Hikûmetê Îtalya divê xwe ji bêyanên giran ên ku roja çarşemê, 10’ê Îlonê, Serokê Komîsyona Ewropayê, Ursula Von Der Leyen, li pêş Parlamentoya Ewropayê kir, dûr bike, ku di wê de got ku Yekîtiya Ewropayê di şerê bi Rûsya re de ye. Îtalyan û Ewrupalî tiştekî dijî Rûsî, dijî Rûsya an jî dijî welatên din wekî Çîn, Hindistan, Brezîlya, hwd. nînin!
Em herwiha dubare tesdîq dikin peywendiya gotara 11’ê Dastûrê, ku şer wekî amûra hêrs û çareseriya nîqaşên navneteweyî red dike. Rûsya ne dijminê me ye, û avakirina nû ya Ewropa wekî aktorê siyasî ya navneteweyî divê bi gotûbêjê re bi BRICS û bi qut kirina hemû têkiliyên bi hikûmeta îsraîlî ya qirkirî derbas bibe. Bixweberin bibînin ji desteka wêneya çandina endustriya çalakîyên leşkerî bi lêkola mafên civakê.
Euskara (Basque)
Italiako gobernuak urrundu behar du Europako Batzordeko presidente Ursula Von Der Leyenek irailaren 10ean, asteazkena, Europako Parlamentuan egindako adierazpen larriez, non esan zuen Europar Batasuna gerran zegoela Errusiaren aurka. Italiarrek eta europarrek ez dute ezer errusiarren, Errusiaren edo Txina, India, Brasil eta antzeko beste herrialdeen aurka!
Halaber, berretsi egiten dugu Konstituzioko 11. artikuluaren indarraldia, zeinak ezartzen baitu gerra gaitzesten dela eraso tresna eta nazioarteko gatazken konponbide gisa. Errusia ez da gure etsaia, eta Europa nazioarteko eragile politiko gisa berreraikitzea BRICSekin elkarrizketaren bidez eta gobernu israeldar genozidarekin harreman oro etenda egin behar da. Amaitu dezagun armen industriari herritarren eskubideen kontura dirua ematea.
