Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) saluta la vittoria in Irlanda di Catherine Connolly, candidata a favore della Palestina, contro il genocidio e il riarmo. È la conferma del fatto che una vera sinistra può vincere anche in Europa. Purché si liberi di Picierno, Gentiloni & C.
English
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) greets the victory in Ireland of Catherine Connolly, a candidate in support of Palestine, against genocide and rearmament. It confirms that a true left can also win in Europe—provided it frees itself from Picierno, Gentiloni & Co.
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) saluda la victoria en Irlanda de Catherine Connolly, candidata a favor de Palestina, contra el genocidio y el rearme. Es la confirmación de que una verdadera izquierda también puede ganar en Europa, siempre que se libere de Picierno, Gentiloni y compañía.
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) salue la victoire en Irlande de Catherine Connolly, candidate en faveur de la Palestine, contre le génocide et le réarmement. C’est la confirmation qu’une vraie gauche peut aussi gagner en Europe, à condition de se libérer de Picierno, Gentiloni & Cie.
Русский
Центр исследований и разработок демократии (CRED) приветствует победу в Ирландии Кэтрин Коннолли, кандидата, выступающей за Палестину, против геноцида и перевооружения. Это подтверждает, что настоящие левые могут побеждать и в Европе — если освободятся от Пичерно, Джентилони и компании.
中文（简体）
民主研究与发展中心（CRED）祝贺凯瑟琳·康诺利在爱尔兰的胜利，她是一位支持巴勒斯坦、反对种族灭绝和重新武装的候选人。这证明真正的左翼在欧洲也能获胜，只要摆脱皮切尔诺、真蒂洛尼等人的束缚。
العربية
يحيّي مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) فوز كاثرين كونولي في أيرلندا، المرشحة المؤيدة لفلسطين، ضد الإبادة الجماعية وإعادة التسلّح. إنّه تأكيد على أنّ اليسار الحقيقي يمكن أن ينتصر أيضًا في أوروبا، شرط أن يتحرر من بيتشيرنو وجنتيلوني وشركاهما.
Türkçe
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), Filistin’i destekleyen, soykırıma ve yeniden silahlanmaya karşı olan aday Catherine Connolly’nin İrlanda’daki zaferini selamlıyor. Bu, gerçek bir solun Avrupa’da da kazanabileceğinin kanıtıdır — yeter ki Picierno, Gentiloni ve yandaşlarından kurtulsun.
☠️ Kurdî (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşkeftinê ji bo Dêmokrasi (CRED) bi serokatiya Catherine Connolly li Îrlanda, ku li aliyê Filistînê ye û dijî genosîd û jixweçandina leşkerî ye, pîroz dike. Ev diyar dike ku çepê rastîn dikare di Ewropayê jî serkeftinê bigihîne — tenê eger ji Picierno, Gentiloni û hevalên wan xwe azad bike.
فارسی
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) پیروزی کاترین کانولی در ایرلند را، که نامزدی حامی فلسطین و مخالف نسلکشی و تسلیح مجدد است، تبریک میگوید. این نشان میدهد که چپ واقعی میتواند در اروپا نیز پیروز شود، به شرط آنکه خود را از پیکیِرنو، جنتیلونی و همپیمانانشان رها کند.
עברית
המרכז למחקר ולפיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) מברך על ניצחונה באירלנד של קתרין קונולי, מועמדת התומכת בפלסטין ומתנגדת לרצח העם ולהתחמשות המחודשת. זהו אישור לכך ששמאל אמיתי יכול לנצח גם באירופה – בתנאי שישתחרר מפיצ’ירנו, ג’נטילוני וחבריהם.
हिन्दी
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान और विकास केंद्र (CRED) आयरलैंड में कैथरीन कॉनॉली की जीत का स्वागत करता है — जो फिलिस्तीन के समर्थन में, नरसंहार और पुनः शस्त्रीकरण के खिलाफ उम्मीदवार थीं। यह पुष्टि करता है कि सच्ची वामपंथी राजनीति यूरोप में भी जीत सकती है — बशर्ते कि वह पिचिएर्नो, जेंटिलोनी और उनके साथियों से मुक्त हो।
اردو
جمہوریت کے لیے تحقیق و ترقی کا مرکز (CRED) آئرلینڈ میں کیتھرین کونولی کی کامیابی کا خیرمقدم کرتا ہے، جو فلسطین کی حامی اور نسل کشی و دوبارہ اسلحہ سازی کے خلاف امیدوار تھیں۔ یہ اس بات کی تصدیق ہے کہ حقیقی بائیں بازو یورپ میں بھی جیت سکتا ہے — بشرطیکہ وہ پیچیرنو، جینتیلونی اور ان کے ساتھیوں سے آزاد ہو جائے۔
Deutsch
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) begrüßt den Sieg von Catherine Connolly in Irland, einer Kandidatin, die sich für Palästina einsetzt und gegen Völkermord und Wiederbewaffnung ist. Dies bestätigt, dass eine echte Linke auch in Europa gewinnen kann — sofern sie sich von Picierno, Gentiloni & Co. befreit.
日本語
民主主義のための研究・構想センター（CRED）は、パレスチナ支持、ジェノサイドと再軍備に反対する候補者キャサリン・コノリーのアイルランドでの勝利を祝福する。これは、本物の左派がヨーロッパでも勝利できることを示している――ただし、ピチェルノ、ジェンティローニらから解放されるならば。
Português
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) saúda a vitória na Irlanda de Catherine Connolly, candidata a favor da Palestina, contra o genocídio e o rearmamento. É a confirmação de que uma verdadeira esquerda também pode vencer na Europa, desde que se liberte de Picierno, Gentiloni e companhia.
한국어
민주주의를 위한 연구·기획센터(CRED)는 팔레스타인을 지지하고 집단학살과 재무장을 반대하는 후보 캐서린 코놀리의 아일랜드 승리를 환영한다. 이는 진정한 좌파가 유럽에서도 승리할 수 있음을 보여준다 — 단, 피시에르노, 젠틸로니 등으로부터 벗어날 때에 한해서다.
Tiếng Việt
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) chúc mừng chiến thắng tại Ireland của Catherine Connolly, ứng cử viên ủng hộ Palestine, phản đối diệt chủng và tái vũ trang. Điều này khẳng định rằng cánh tả chân chính cũng có thể chiến thắng ở châu Âu — miễn là thoát khỏi Picierno, Gentiloni và đồng bọn.
Gaeilge (Irish Gaelic)
Beanníonn an tIonad Taighde agus Forbartha ar son an Daonlathais (CRED) bua Chatherine Connolly in Éirinn, iarrthóir ar son na Palaistíne, in aghaidh cinedhíothaithe agus atharmála. Is dearbhú é seo gur féidir leis an bhfíor-chlé buachan san Eoraip freisin — fad is a shaorann sí í féin ó Picierno, Gentiloni & a gcomhluadar.
Kiswahili
Kituo cha Utafiti na Maendeleo kwa Demokrasia (CRED) kinapongeza ushindi wa Catherine Connolly nchini Ireland, mgombea anayeeunga mkono Palestina, anayepinga mauaji ya kimbari na uundaji upya wa silaha. Hii inathibitisha kuwa mrengo wa kushoto wa kweli unaweza pia kushinda Ulaya — mradi tu ujikomboe kutoka kwa Picierno, Gentiloni na wenzake.
