Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) rilancia l’appello del presidente legittimo Nicolas Maduro al popolo statunitense e ai popoli del mondo contro la guerra al Venezuela libero e sovrano. No pasaran!
Inglese
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) relaunches the appeal of the legitimate president Nicolás Maduro to the people of the United States and to the peoples of the world against the war on free and sovereign Venezuela. They shall not pass!
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) relanza el llamado del presidente legítimo Nicolás Maduro al pueblo estadounidense y a los pueblos del mundo contra la guerra contra la Venezuela libre y soberana. ¡No pasarán!
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) relance l’appel du président légitime Nicolás Maduro au peuple des États-Unis et aux peuples du monde contre la guerre menée contre le Venezuela libre et souverain. Ils ne passeront pas !
Русский
Центр исследований и разработки для демократии (CRED) вновь распространяет призыв законного президента Николаса Мадуро к народу США и народам мира против войны против свободной и суверенной Венесуэлы. Они не пройдут!
中文（简体）
民主研究与发展中心（CRED）转发合法总统尼古拉斯·马杜罗向美国人民和世界各国人民发出的呼吁，反对针对自由和主权委内瑞拉的战争。他们绝不会通过！
العربية
يعيد مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) إطلاق نداء الرئيس الشرعي نيكولاس مادورو إلى الشعب الأميركي وشعوب العالم ضد الحرب على فنزويلا الحرة ذات السيادة. لن يمروا!
Türkçe
Demokrasi için Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), meşru Başkan Nicolás Maduro’nun özgür ve egemen Venezuela’ya karşı yürütülen savaşa karşı ABD halkına ve dünya halklarına yaptığı çağrıyı yeniden gündeme getiriyor. Geçemeyecekler!
Kurdî (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistinê ji bo Demokrasiê (CRED), bangê serokatê qanûnî Nicolás Maduro ji gelê Dewletên Yekbûyî û gelên cîhanê berî şerê li dijî Venezuela’ya azad û serwerê dîsa daxistin ser xet. Nayên derbas bûn!
Deutsch
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) bekräftigt den Appell des legitimen Präsidenten Nicolás Maduro an das US-amerikanische Volk und die Völker der Welt gegen den Krieg gegen das freie und souveräne Venezuela. Sie werden nicht durchkommen!
Português
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) relança o apelo do presidente legítimo Nicolás Maduro ao povo dos Estados Unidos e aos povos do mundo contra a guerra contra a Venezuela livre e soberana. Não passarão!
فارسی
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) فراخوان رئیسجمهور قانونی نیکولاس مادورو به مردم ایالات متحده و ملتهای جهان علیه جنگ با ونزوئلای آزاد و مستقل را بازنشر میکند. آنها نخواهند گذشت!
עברית
המרכז למחקר ולפיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) מפיץ מחדש את קריאתו של הנשיא החוקי ניקולאס מדורו לעם ארצות הברית ולעמי העולם נגד המלחמה בוונצואלה החופשית והריבונית. לא יעברו!
한국어
민주주의를 위한 연구·개발 센터(CRED)는 합법적 대통령 니콜라스 마두로가 자유롭고 주권을 가진 베네수엘라에 대한 전쟁에 맞서 미국 국민과 세계 민중에게 보낸 호소를 다시 전합니다. 그들은 지나가지 못할 것이다!
日本語
民主主義のための研究・開発センター（CRED）は、正統な大統領ニコラス・マドゥロが自由で主権あるベネズエラへの戦争に反対して、米国民および世界の諸国民に向けて発した訴えを改めて伝えます。奴らを通すな！
Tiếng Việt
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) tái truyền đạt lời kêu gọi của Tổng thống hợp pháp Nicolás Maduro gửi nhân dân Hoa Kỳ và nhân dân thế giới chống lại cuộc chiến nhằm vào Venezuela tự do và có chủ quyền. Chúng sẽ không thể vượt qua!
Tagalog
Ang Center for Research and Development for Democracy (CRED) ay muling ipinapahayag ang panawagan ng lehitimong pangulo na si Nicolás Maduro sa mamamayang Amerikano at sa mga mamamayan ng mundo laban sa digmaan sa malaya at soberanong Venezuela. Hindi sila makakaraan!
Kiswahili
Kituo cha Utafiti na Uendelezaji kwa Demokrasia (CRED) kinatangaza tena wito wa rais halali Nicolás Maduro kwa watu wa Marekani na watu wa dunia kupinga vita dhidi ya Venezuela huru na yenye mamlaka kamili. Hawatapita!
