Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) protesta energicamente contro la vergognosa assegnazione del Premio Nobel per la pace alla golpista venezolana Maria Corina Machado, serva di Trump, amica di Netanyahu, Bolsonaro e Milei. Una scelta davvero inqualificabile che getta discredito pressoché definitivo su quella che era un’istituzione prestigiosa e si inserisce nel quadro dell’aggressione imperialista in atto al governo bolivariano e chavista del legittimo presidente Nicolas Maduro.
English
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) strongly protests against the shameful awarding of the Nobel Peace Prize to the Venezuelan coup plotter María Corina Machado. This truly disgraceful decision brings almost definitive discredit upon what was once a prestigious institution and forms part of the ongoing imperialist aggression against the Bolivarian and Chavista government of the legitimate president Nicolás Maduro.
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) protesta enérgicamente contra la vergonzosa concesión del Premio Nobel de la Paz a la golpista venezolana María Corina Machado. Una decisión verdaderamente indignante que desacredita casi por completo a lo que fue una institución prestigiosa y se inscribe en el marco de la agresión imperialista en curso contra el gobierno bolivariano y chavista del legítimo presidente Nicolás Maduro.
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) proteste vigoureusement contre l’attribution honteuse du Prix Nobel de la paix à la putschiste vénézuélienne María Corina Machado. Un choix véritablement indigne qui jette un discrédit presque définitif sur ce qui fut une institution prestigieuse et qui s’inscrit dans le cadre de l’agression impérialiste en cours contre le gouvernement bolivarien et chaviste du président légitime Nicolás Maduro.
Русский
Центр исследований и разработок демократии (CRED) решительно протестует против позорного присуждения Нобелевской премии мира венесуэльской путчистке Марии Корине Мачадо. Это поистине недопустимое решение окончательно дискредитирует некогда престижную институцию и вписывается в рамки продолжающейся империалистической агрессии против боливарианского и чавистского правительства законного президента Николаса Мадуро.
中文（简体）
民主研究与发展中心（CRED）强烈抗议将诺贝尔和平奖可耻地授予委内瑞拉政变分子玛丽亚·科琳娜·马查多。这一极其令人愤慨的决定几乎彻底玷污了这一曾经享有盛誉的机构，并构成对合法总统尼古拉斯·马杜罗的玻利瓦尔和查韦斯政府正在进行的帝国主义侵略的一部分。
العربية
يحتجّ مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) بشدّة على منح جائزة نوبل للسلام بشكلٍ مُخزٍ للانقلابية الفنزويلية ماريا كورينا ماتشادو. إنّ هذا القرار المخزي حقًا يُفقد ما كان يومًا مؤسسة مرموقة مصداقيتها تقريبًا بشكلٍ نهائي، ويأتي في سياق العدوان الإمبريالي المستمر ضدّ الحكومة البوليفارية والتشافيستية للرئيس الشرعي نيكولاس مادورو.
Türkçe
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), Nobel Barış Ödülü’nün Venezuelalı darbeci María Corina Machado’ya utanç verici bir şekilde verilmesini şiddetle protesto etmektedir. Gerçekten kabul edilemez bu karar, bir zamanlar saygın bir kurum olan Nobel’e neredeyse kesin bir itibarsızlık getirmekte ve meşru başkan Nicolás Maduro’nun Bolivarcı ve Chavista hükümetine karşı süregelen emperyalist saldırının bir parçasını oluşturmaktadır.
️ Kurdî (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokrasiye (CRED) bi hêzê giran dijî xwedîkirina bi şermê Xelata Aştiya Nobelê ji aliyê darheqkerê venezuelayî María Corina Machado ve dike. Ev biryar bi rastî neqebûlbar tê, ku bi temamî rûmeta yek rêxistina berbiçar ve bi taybetî di çarçoveya hêrsê emperyalîst ên dijî hukumeta bolîvarya û chavist ya serokê yasayî Nicolás Maduro de tê.
فارسی
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) بهشدت علیه اعطای شرمآور جایزه صلح نوبل به کودتاگر ونزوئلایی، ماریا کورینا ماچادو، اعتراض میکند. این تصمیم واقعاً ننگآور، تقریباً بهطور کامل اعتبار نهادی را که زمانی معتبر بود، از بین میبرد و بخشی از تجاوز امپریالیستی جاری علیه دولت بولیواری و چاویستی رئیسجمهور قانونی نیکلاس مادورو است.
עברית
המרכז למחקר ולפיתוח הדמוקרטיה (CRED) מוחה בחריפות על ההענקה המבישה של פרס נובל לשלום להפיכתית הוונצואלית מריה קורינה מאצ’דו. החלטה מבישה זו פוגעת כמעט לחלוטין ביוקרתו של מוסד שבעבר נחשב יוקרתי, ומהווה חלק ממסגרת התוקפנות האימפריאליסטית המתמשכת נגד ממשלתו הבוליברית והצ’וויסטית של הנשיא החוקי ניקולאס מדורו.
हिन्दी
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान और विकास केंद्र (CRED) वेनेज़ुएला की तख्तापलट समर्थक मारिया कोरीना माचाडो को नोबेल शांति पुरस्कार देने के शर्मनाक निर्णय का कड़ा विरोध करता है। यह वास्तव में निंदनीय निर्णय उस संस्था की लगभग पूरी प्रतिष्ठा को धूमिल कर देता है जो कभी अत्यंत सम्मानित थी, और यह वैध राष्ट्रपति निकोलस मादुरो की बोलिवेरियन और चाविस्ट सरकार के विरुद्ध चल रहे साम्राज्यवादी आक्रमण का हिस्सा है।
اردو
جمہوریت کے لیے تحقیق و ترقی کا مرکز (CRED) وینزویلا کی بغاوتی ماریا کورینا ماچادو کو نوبل امن انعام دینے کے شرمناک فیصلے پر شدید احتجاج کرتا ہے۔ یہ واقعی قابلِ مذمت فیصلہ ایک وقت کی معزز ادارے کی ساکھ کو تقریباً مکمل طور پر تباہ کر دیتا ہے اور جائز صدر نکولاس مادورو کی بولیوارین اور چاوسٹ حکومت کے خلاف جاری سامراجی جارحیت کا حصہ ہے۔
Deutsch
Das Zentrum für Forschung und Entwicklung der Demokratie (CRED) protestiert energisch gegen die beschämende Verleihung des Friedensnobelpreises an die venezolanische Putschistin María Corina Machado. Diese wahrhaft skandalöse Entscheidung diskreditiert nahezu endgültig eine einst angesehene Institution und fügt sich in den Rahmen der laufenden imperialistischen Aggression gegen die bolivarische und chavistische Regierung des legitimen Präsidenten Nicolás Maduro ein.
Português
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) protesta energicamente contra a vergonhosa concessão do Prêmio Nobel da Paz à golpista venezuelana María Corina Machado. Uma decisão verdadeiramente lamentável que desacredita quase totalmente o que foi uma instituição prestigiosa e que se insere no contexto da agressão imperialista em curso contra o governo bolivariano e chavista do legítimo presidente Nicolás Maduro.
