Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) invita a partecipare alla manifestazione contro il decreto-legge insicurezza sabato 31 maggio a Roma. Il governo Meloni aumenta gli spazi della repressione, per renderci tutte e tutti docili e obbedienti di fronte alla guerra in preparazione, al genocidio palestinese in corso, alla devastazione ambientale in aumento, alla povertà in crescita, alla precarietà che dilaga. Casi inquietanti come l’intercettazione di giornalisti e militanti e l’infiltrazione di agenti sotto copertura in organizzazioni democratiche dimostrano l’enorme pericolosità di questo progetto. Il governo Meloni sta demolendo la Costituzione repubblicana e antifascista. Non lo permetteremo!
Inglese
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) invites everyone to join the demonstration against the so-called “Insecurity Decree” on Saturday, May 31st in Rome. The Meloni government is expanding the scope of repression to make us all docile and obedient in the face of the looming war, the ongoing Palestinian genocide, the worsening environmental devastation, growing poverty, and spreading precariousness. Disturbing cases such as the surveillance of journalists and activists and the infiltration of undercover agents into democratic organizations reveal the extreme danger of this project. The Meloni government is dismantling the republican and anti-fascist Constitution. We will not allow it!
Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) invita a participar en la manifestación contra el decreto-ley de inseguridad el sábado 31 de mayo en Roma. El gobierno de Meloni amplía los espacios de represión para hacernos a todos y todas dóciles y obedientes frente a la guerra en preparación, al genocidio palestino en curso, a la creciente devastación ambiental, a la pobreza en aumento y a la precariedad que se expande. Casos inquietantes como la interceptación de periodistas y militantes, así como la infiltración de agentes encubiertos en organizaciones democráticas, demuestran el enorme peligro de este proyecto. El gobierno de Meloni está demoliendo la Constitución republicana y antifascista. ¡No lo permitiremos!
Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) appelle à participer à la manifestation contre le décret-loi d’insécurité le samedi 31 mai à Rome. Le gouvernement Meloni étend les moyens de répression pour nous rendre toutes et tous dociles et obéissants face à la guerre en préparation, au génocide palestinien en cours, à la destruction environnementale croissante, à la pauvreté grandissante et à la précarité galopante. Des affaires inquiétantes comme l’interception de journalistes et de militants, et l’infiltration d’agents sous couverture dans des organisations démocratiques, montrent l’énorme dangerosité de ce projet. Le gouvernement Meloni démolit la Constitution républicaine et antifasciste. Nous ne le permettrons pas !
Russo
Центр исследований и разработок для демократии (CRED) призывает принять участие в демонстрации против так называемого «закона о небезопасности» в субботу, 31 мая, в Риме. Правительство Мелони расширяет механизмы репрессий, чтобы сделать нас всех покорными и послушными перед лицом готовящейся войны, продолжающегося геноцида палестинцев, нарастающего экологического разрушения, растущей бедности и повсеместной нестабильности. Тревожные случаи, такие как прослушка журналистов и активистов, а также внедрение агентов под прикрытием в демократические организации, свидетельствуют об огромной опасности этого проекта. Правительство Мелони разрушает республиканскую и антифашистскую Конституцию. Мы этого не допустим!
Cinese (semplificato)
民主研究与发展中心（CRED）呼吁大家参加5月31日星期六在罗马举行的反对“不安全法令”的示威活动。梅洛尼政府正在扩大镇压手段，意在让我们在战争筹备、正在进行的巴勒斯坦种族灭绝、日益加剧的环境破坏、不断增长的贫困和蔓延的不稳定面前变得驯服和顺从。拦截记者和活动人士的通讯、以及秘密警察渗透民主组织等令人不安的事件，表明这一计划的巨大危险性。梅洛尼政府正在摧毁共和和反法西斯宪法。我们绝不会允许！
Arabo
يدعو مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) إلى المشاركة في التظاهرة ضد مرسوم “انعدام الأمن” يوم السبت 31 مايو في روما. تقوم حكومة ميلوني بتوسيع أدوات القمع لجعلنا جميعًا خاضعين ومطيعين في مواجهة الحرب التي يتم التحضير لها، والإبادة الجماعية الجارية بحق الفلسطينيين، والتدمير البيئي المتزايد، والفقر المتصاعد، وتفشي انعدام الاستقرار. إن حالات مقلقة مثل التنصت على الصحفيين والنشطاء، وتسلل عملاء سريين إلى المنظمات الديمقراطية، تكشف عن مدى خطورة هذا المشروع. إن حكومة ميلوني تعمل على هدم الدستور الجمهوري المناهض للفاشية. لن نسمح بذلك!
Portoghese
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) convida todos e todas a participarem da manifestação contra o decreto-lei da insegurança no sábado, dia 31 de maio, em Roma. O governo Meloni está ampliando os instrumentos de repressão para nos tornar dóceis e obedientes diante da guerra em preparação, do genocídio palestino em curso, da devastação ambiental crescente, da pobreza em aumento e da precariedade generalizada. Casos inquietantes como a interceptação de jornalistas e militantes, e a infiltração de agentes infiltrados em organizações democráticas, mostram o enorme perigo desse projeto. O governo Meloni está demolindo a Constituição republicana e antifascista. Não permitiremos!
Tedesco
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) ruft zur Teilnahme an der Demonstration gegen das sogenannte Unsicherheitsdekret am Samstag, den 31. Mai in Rom auf. Die Regierung Meloni erweitert die Repressionsmaßnahmen, um uns alle gefügig und gehorsam zu machen angesichts des sich abzeichnenden Krieges, des andauernden Völkermords an den Palästinensern, der zunehmenden Umweltzerstörung, der wachsenden Armut und der sich ausbreitenden Prekarität. Beunruhigende Fälle wie das Abhören von Journalisten und Aktivist*innen sowie das Einschleusen von Undercover-Agenten in demokratische Organisationen zeigen die enorme Gefährlichkeit dieses Projekts. Die Regierung Meloni demontiert die republikanische und antifaschistische Verfassung. Das werden wir nicht zulassen!
Turco
Demokrasi için Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), 31 Mayıs Cumartesi günü Roma’da düzenlenecek olan Güvensizlik Kararnamesi’ne karşı yapılacak gösteriye katılmaya çağırıyor. Meloni hükümeti, hazırlanmakta olan savaşa, devam eden Filistin soykırımına, artan çevre tahribatına, büyüyen yoksulluğa ve yayılan güvencesizliğe karşı bizi itaatkâr ve uysal hale getirmek için baskı araçlarını artırıyor. Gazetecilerin ve aktivistlerin dinlenmesi ve demokratik örgütlere gizli ajanların sızdırılması gibi endişe verici olaylar, bu projenin ne kadar tehlikeli olduğunu gösteriyor. Meloni hükümeti cumhuriyetçi ve anti-faşist anayasayı yıkıyor. Buna izin vermeyeceğiz!
Curdo (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşveçûna Demokratîk (CRED) li hemû kesan dawet dike ku beşdarî şopandina dijî fermana neewlekarîyê bibin di şemiyê 31ê Gulanê de li Rûmê. Hikûmeta Meloni herî zêde qada zordestiyê dike da me hemû bi rêz û bi fermandarî bimînin berê şerê ku di amadekirinê de ye, qirkirina neteweyî ya li dijî Filîstînî, wergerê avêtina jîngehê, fakirî ya zêde dibe û qeydeya ku belav dibe. Derdora giran wek girtina danûstendinên rojnamevan û çalakvanan û têketina parêzerên veşartî di rêxistinên demokratîk de nîşan dide ku ev projeyê çiqas xeternak e. Hikûmeta Meloni destûra komara antifashîst di binpê dike. Em ê wê neqebûlin!
Urdu
مرکز برائے تحقیق و تدوین برائے جمہوریت (CRED) تمام افراد کو دعوت دیتا ہے کہ وہ ہفتہ 31 مئی کو روم میں “غیریقینی آرڈیننس” کے خلاف مظاہرے میں شریک ہوں۔ میلونی حکومت جبر کے دائرے کو وسیع کر رہی ہے تاکہ ہمیں تمام جنگ کی تیاری، جاری فلسطینی نسل کشی، بڑھتی ہوئی ماحولیاتی تباہی، بڑھتی ہوئی غربت اور پھیلتی ہوئی بے یقینی کے سامنے مطیع اور فرمانبردار بنایا جا سکے۔ صحافیوں اور کارکنوں کی نگرانی اور جمہوری تنظیموں میں خفیہ ایجنٹوں کی دراندازی جیسے تشویشناک واقعات اس منصوبے کی شدید خطرناکی کو ظاہر کرتے ہیں۔ میلونی حکومت جمہوری اور فاشزم مخالف آئین کو تباہ کر رہی ہے۔ ہم اسے ہرگز اجازت نہیں دیں گے!
