Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) esprime la propria più ferma protesta per il foglio di via inflitto al leader palestinese Mohammed Hannum, vittima da tempo di una feroce campagna diffamatoria da parte di giornali di estrema destra, per aver puntualmente denunciato cifre e modalità del genocidio in atto.
Il dottor Hannoun, che è un dirigente riconosciuto della comunità palestinese in Italia, viene sanzionato per talune sue affermazioni e quindi per un reato di opinione, mentre squadracce di picchiatori sionisti continuano a porre in essere atti di violenza e aggressioni fisiche restando totalmente impunite.
Si aggiunga la repressione poliziesca, che si è intensificata negli ultimi tempi, di varie pacifiche manifestazioni contro il genocidio che continua, nonostante la cosiddetta tregua raggiunta a Sharm El Sheik.
Bisogna quindi purtroppo concludere che il ministero degli interni e il suo reggitore Piantedosi applicano una linea chiaramente discriminatoria e che contraddice principi fondamentali dell’ordinamento, a partire dalla stessa eguaglianza dei cittadini di fronte alla legge. Si tratta di un atteggiamento inaccettabile che è parte integrante della complicità del governo italiano nel genocidio in atto, dimostrata in modo evidente da una crescente mole di materiale informativo.
English Translation
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) expresses its strongest protest against the foglio di via (expulsion order) imposed on Palestinian leader Mohammed Hannoun, who has long been the target of a vicious defamation campaign by far-right newspapers for having consistently denounced the figures and methods of the ongoing genocide.
Dr. Hannoun, a recognized leader of the Palestinian community in Italy, is being sanctioned for certain statements—thus for an opinion-related offense—while Zionist thugs continue to commit acts of violence and physical aggression with total impunity.
Added to this is the police repression, which has intensified in recent times, of various peaceful demonstrations against the genocide that continues despite the so-called truce reached in Sharm El Sheikh.
It must therefore, unfortunately, be concluded that the Ministry of the Interior and its head, Piantedosi, are implementing a clearly discriminatory policy that contradicts fundamental principles of the legal system, starting with the very equality of citizens before the law. This is an unacceptable attitude, forming an integral part of the Italian government’s complicity in the ongoing genocide—complicity that has been clearly demonstrated by an ever-growing body of evidence.
Traducción al español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) expresa su más enérgica protesta por la orden de expulsión (foglio di via) impuesta al líder palestino Mohammed Hannoun, víctima desde hace tiempo de una feroz campaña difamatoria por parte de periódicos de extrema derecha, por haber denunciado sistemáticamente las cifras y los métodos del genocidio en curso.
El doctor Hannoun, dirigente reconocido de la comunidad palestina en Italia, es sancionado por algunas de sus declaraciones —es decir, por un delito de opinión— mientras las bandas de matones sionistas continúan cometiendo actos de violencia y agresiones físicas con total impunidad.
A ello se suma la represión policial, que se ha intensificado en los últimos tiempos, de diversas manifestaciones pacíficas contra el genocidio que continúa a pesar de la llamada tregua alcanzada en Sharm El Sheik.
Debe, por tanto, concluirse lamentablemente que el Ministerio del Interior y su titular, Piantedosi, aplican una línea claramente discriminatoria que contradice los principios fundamentales del ordenamiento jurídico, empezando por la igualdad misma de los ciudadanos ante la ley. Se trata de una actitud inaceptable que forma parte integrante de la complicidad del gobierno italiano en el genocidio en curso, demostrada de manera evidente por una cantidad cada vez mayor de material informativo.
