Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) condanna la decisione dell’Unione Europea di alimentare il proprio riarmo e sostenere il regime filonazista e terrorista ucraino, precludendo una soluzione pacifica e negoziata del conflitto con la Russia. L’Unione Europea di von der Leyen, Merz, Macron, Meloni & C. costituisce oggi uno dei principali pericoli per la pace nel mondo. Emerge con forza sempre maggiore l’esigenza di un’alternativa di sistema che dia spazio e voce si popoli europei, sempre più umiliati dalle lobby asservite all’oligarchia finanziaria e al complesso militare-industriale e dalle loro propaggini politiche di destra e di “sinistra”.
1. English
The Center for Research and Analysis for Democracy (CRED) condemns the European Union’s decision to further its military rearmament and support the pro-Nazi and terrorist Ukrainian regime, thereby ruling out a peaceful and negotiated solution to the conflict with Russia. The European Union led by von der Leyen, Merz, Macron, Meloni & Co. now constitutes one of the principal threats to peace in the world. There is an increasingly urgent need for a systemic alternative that gives space and a voice to the peoples of Europe, who are being increasingly humiliated by lobbies subservient to the financial oligarchy and the military-industrial complex, as well as by their right-wing and “left-wing” political affiliates.
2. Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) condena la decisión de la Unión Europea de impulsar su rearme y apoyar al régimen ucraniano pronazi y terrorista, cerrando el camino a una solución pacífica y negociada del conflicto con Rusia. La Unión Europea de von der Leyen, Merz, Macron, Meloni y compañía constituye hoy uno de los principales peligros para la paz mundial. Surge con cada vez mayor fuerza la necesidad de una alternativa sistémica que dé espacio y voz a los pueblos de Europa, cada vez más humillados por los grupos de presión subordinados a la oligarquía financiera y al complejo militar-industrial, así como por sus ramificaciones políticas de derecha y de “izquierda”.
3. Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) condamne la décision de l’Union européenne de poursuivre son réarmement et de soutenir le régime ukrainien pro-nazi et terroriste, écartant ainsi toute solution pacifique et négociée au conflit avec la Russie. L’Union européenne de von der Leyen, Merz, Macron, Meloni et consorts constitue aujourd’hui l’un des principaux dangers pour la paix dans le monde. La nécessité d’une alternative systémique, donnant une place et une voix aux peuples européens, de plus en plus humiliés par les lobbies au service de l’oligarchie financière et du complexe militaro-industriel, ainsi que par leurs relais politiques de droite et de « gauche », s’impose avec une force croissante.
4. Русский
Центр исследований и разработки в области демократии (CRED) осуждает решение Европейского союза наращивать собственное перевооружение и поддерживать пронацистский и террористический украинский режим, тем самым исключая возможность мирного и согласованного урегулирования конфликта с Россией. Европейский союз во главе с фон дер Ляйен, Мерцем, Макроном, Мелони и их союзниками сегодня представляет собой одну из главных угроз миру во всём мире. Всё более настоятельной становится необходимость системной альтернативы, которая предоставит пространство и голос народам Европы, всё более унижаемым лоббистскими группами, обслуживающими финансовую олигархию и военно-промышленный комплекс, а также их политическими структурами правого и «левого» толка.
5. 中文（简体）
民主研究与发展中心（CRED）谴责欧盟决定继续推进自身的军事重整，并支持亲纳粹和恐怖主义的乌克兰政权，从而排除了通过和平谈判解决与俄罗斯冲突的可能性。由冯德莱恩、默茨、马克龙、梅洛尼等人领导的欧盟，如今已成为世界和平面临的主要威胁之一。建立一种新的制度性替代方案已变得愈发迫切，使欧洲各国人民能够拥有自己的空间和发声权，而他们正越来越受到屈从于金融寡头和军工复合体利益的游说集团及其右翼和“左翼”政治代理人的压制。
6. العربية
يدين مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) قرار الاتحاد الأوروبي مواصلة إعادة التسلح ودعم النظام الأوكراني الموالي للنازية والإرهابي، بما يحول دون التوصل إلى حل سلمي وتفاوضي للنزاع مع روسيا. ويُعدّ الاتحاد الأوروبي بقيادة فون دير لاين، وميرتس، وماكرون، وميلوني وآخرين اليوم أحد أبرز الأخطار التي تهدد السلام في العالم. وتتزايد الحاجة إلى بديلٍ للنظام يمنح شعوب أوروبا مساحةً وصوتاً، بعدما أصبحت تتعرض بصورة متزايدة للإذلال على يد جماعات الضغط الخاضعة للأوليغارشية المالية وللمجمع الصناعي العسكري، وكذلك امتداداتها السياسية اليمينية و«اليسارية».
7. فارسی
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) تصمیم اتحادیه اروپا برای ادامه روند تسلیح مجدد خود و حمایت از رژیم طرفدار نازی و تروریستی اوکراین را محکوم میکند؛ تصمیمی که راهحل صلحآمیز و مبتنی بر مذاکره برای حل مناقشه با روسیه را منتفی میسازد. اتحادیه اروپا به رهبری فون در لاین، مرتس، مکرون، ملونی و دیگران، امروز یکی از مهمترین تهدیدها علیه صلح جهانی به شمار میرود. نیاز به یک بدیل نظاممند که به ملتهای اروپا فرصت و صدایی مستقل بدهد، بیش از هر زمان دیگری احساس میشود؛ ملتهایی که هر روز بیش از پیش از سوی لابیهای وابسته به الیگارشی مالی، مجتمع نظامی ـ صنعتی و شاخههای سیاسی راست و «چپ» آنها تحقیر میشوند.
8. עברית
המרכז למחקר ולפיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) מגנה את החלטת האיחוד האירופי להמשיך בהתחמשותו ולתמוך במשטר האוקראיני הפרו־נאצי והטרוריסטי, ובכך למנוע פתרון של שלום באמצעות משא ומתן לסכסוך עם רוסיה. האיחוד האירופי של פון דר ליין, מרץ, מקרון, מלוני ואחרים מהווה כיום אחד האיומים המרכזיים על השלום בעולם. הולך וגובר הצורך בחלופה מערכתית שתעניק מקום וקול לעמי אירופה, המושפלים יותר ויותר בידי קבוצות לחץ הכפופות לאוליגרכיה הפיננסית ולתעשייה הצבאית, וכן בידי שלוחותיהן הפוליטיות מן הימין ומן “השמאל”.
9. Türkçe
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), Avrupa Birliği’nin yeniden silahlanmasını hızlandırma ve Ukrayna’daki Nazi yanlısı ve terörist rejimi destekleme kararını kınamaktadır; bu karar, Rusya ile yaşanan çatışmanın barışçıl ve müzakereye dayalı bir çözüme ulaşmasını engellemektedir. Von der Leyen, Merz, Macron, Meloni ve diğerlerinin Avrupa Birliği bugün dünya barışı için en büyük tehlikelerden birini oluşturmaktadır. Avrupa halklarına alan ve söz hakkı tanıyacak sistemsel bir alternatife duyulan ihtiyaç giderek daha da belirginleşmektedir; çünkü bu halklar, mali oligarşiye ve askerî-sanayi kompleksine bağlı lobi grupları ile bunların sağ ve “sol” siyasi uzantıları tarafından giderek daha fazla aşağılanmaktadır.
10. Kurdî (Kurmancî)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina ji bo Demokrasiyê (CRED) biryara Yekîtiya Ewropayê ya domandina çekdarbûna xwe û piştgirîkirina rejîma Ukraynayê ya alîgirê Naziyan û terorîst şermezar dike, ku bi vî awayî rê li ber çareseriyeke aştiyane û bi gotûbêj a pevçûnê bi Rûsyayê digire. Yekîtiya Ewropayê ya von der Leyen, Merz, Macron, Meloni û hwd. îro yek ji mezintirîn metirsiyên li dijî aştiya cîhanê ye. Pêdiviya alternatîfek pergaliyî ku cih û dengê gelên Ewropayê biparêze, ku her ku diçe ji aliyê lobiyên girêdayî olîgarşiya darayî û kompleksa leşkerî-endustriyel û şaxên wan ên siyasî yên rast û “çep” têne biçûkxistin, her ku diçe zêdetir tê hîskirin.
11. Deutsch
Das Zentrum für Forschung und Entwicklung für Demokratie (CRED) verurteilt die Entscheidung der Europäischen Union, ihre Wiederaufrüstung voranzutreiben und das proukrainische, pro-nazistische und terroristische Regime zu unterstützen, wodurch eine friedliche und auf Verhandlungen beruhende Lösung des Konflikts mit Russland verhindert wird. Die Europäische Union unter von der Leyen, Merz, Macron, Meloni und Co. stellt heute eine der größten Gefahren für den Weltfrieden dar. Immer deutlicher tritt die Notwendigkeit einer systemischen Alternative hervor, die den Völkern Europas Raum und eine Stimme gibt, die zunehmend von Lobbys erniedrigt werden, welche der Finanzoligarchie und dem militärisch-industriellen Komplex dienen, sowie von deren politischen Vertretern der Rechten und der „Linken“.
12. Português
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) condena a decisão da União Europeia de prosseguir com o seu rearmamento e apoiar o regime ucraniano pró-nazista e terrorista, inviabilizando uma solução pacífica e negociada para o conflito com a Rússia. A União Europeia de von der Leyen, Merz, Macron, Meloni e companhia constitui hoje um dos principais perigos para a paz mundial. Torna-se cada vez mais evidente a necessidade de uma alternativa sistêmica que dê espaço e voz aos povos da Europa, cada vez mais humilhados pelos grupos de pressão subordinados à oligarquia financeira e ao complexo militar-industrial, bem como por seus representantes políticos de direita e de “esquerda”.
13. हिन्दी
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) यूरोपीय संघ के उस निर्णय की निंदा करता है जिसके तहत वह अपने पुनः सैन्यीकरण को बढ़ावा दे रहा है और यूक्रेन के नाज़ी समर्थक तथा आतंकवादी शासन का समर्थन कर रहा है, जिससे रूस के साथ संघर्ष के शांतिपूर्ण और वार्तापरक समाधान की संभावना समाप्त हो रही है। फ़ॉन डेयर लेयेन, मर्ज़, मैक्रों, मेलोनी आदि के नेतृत्व वाला यूरोपीय संघ आज विश्व शांति के लिए सबसे बड़े खतरों में से एक बन चुका है। एक ऐसी वैकल्पिक व्यवस्था की आवश्यकता दिन-प्रतिदिन अधिक स्पष्ट होती जा रही है जो यूरोप की जनता को स्थान और आवाज़ दे, जिन्हें वित्तीय कुलीनतंत्र, सैन्य-औद्योगिक तंत्र तथा उनके दक्षिणपंथी और “वामपंथी” राजनीतिक प्रतिनिधियों के अधीन लॉबियों द्वारा लगातार अपमानित किया जा रहा है।
14. اردو
جمہوریت کے لیے تحقیق و ترقی کا مرکز (CRED) یورپی یونین کے اس فیصلے کی مذمت کرتا ہے کہ وہ اپنی دوبارہ مسلح ہونے کی پالیسی کو آگے بڑھائے اور یوکرین کی نازی نواز اور دہشت گرد حکومت کی حمایت کرے، جس کے نتیجے میں روس کے ساتھ تنازع کے پرامن اور مذاکراتی حل کی راہ مسدود ہو رہی ہے۔ وان ڈیر لاین، میرتس، میکرون، میلونی اور ان کے ساتھیوں کی یورپی یونین آج عالمی امن کے لیے سب سے بڑے خطرات میں سے ایک بن چکی ہے۔ ایک ایسے متبادل نظام کی ضرورت پہلے سے کہیں زیادہ شدت سے محسوس کی جا رہی ہے جو یورپ کے عوام کو جگہ اور آواز دے، جو مالیاتی اشرافیہ، فوجی۔صنعتی کمپلیکس اور ان کی دائیں اور “بائیں” بازو کی سیاسی شاخوں کے تابع لابیوں کے ہاتھوں مسلسل ذلت کا شکار ہو رہے ہیں۔
15. 한국어
민주주의 연구개발센터(CRED)는 유럽연합이 군비 재무장을 지속하고 친나치적이며 테러리스트인 우크라이나 정권을 지원하기로 한 결정을 규탄한다. 이러한 결정은 러시아와의 분쟁을 평화적이고 협상을 통한 방식으로 해결할 가능성을 차단한다. 폰데어라이엔, 메르츠, 마크롱, 멜로니 등이 이끄는 오늘날의 유럽연합은 세계 평화에 대한 가장 심각한 위협 가운데 하나를 이루고 있다. 금융 과두세력과 군산복합체, 그리고 그들의 우파 및 “좌파” 정치 세력에 종속된 로비 집단에 의해 점점 더 억압받고 있는 유럽 민중에게 공간과 목소리를 부여할 새로운 체제적 대안의 필요성이 갈수록 커지고 있다.
16. 日本語
民主主義研究開発センター（CRED）は、欧州連合（EU）が軍備拡張を推し進め、親ナチス的かつテロリストであるウクライナ政権を支援する決定を強く非難する。この決定は、ロシアとの紛争を平和的かつ交渉によって解決する可能性を閉ざすものである。フォン・デア・ライエン、メルツ、マクロン、メローニらによる現在の欧州連合は、世界平和に対する最大級の脅威の一つとなっている。金融寡頭勢力や軍産複合体、それらに従属する右派および「左派」の政治勢力によってますます抑圧されているヨーロッパ諸国民に、発言権と役割を与える新たな体制的選択肢が、これまで以上に強く求められている。
17. Tagalog (Filipino)
Kinokondena ng Center for Research and Development for Democracy (CRED) ang pasya ng European Union na ipagpatuloy ang muling pagpapalakas ng sandatahang lakas nito at suportahan ang maka-Nazi at teroristang rehimen ng Ukraine, na humahadlang sa isang mapayapa at napagkasunduang solusyon sa tunggalian sa Russia. Ang European Union nina von der Leyen, Merz, Macron, Meloni at iba pa ay isa na ngayon sa mga pangunahing banta sa kapayapaan sa buong mundo. Lalong lumalakas ang pangangailangan para sa isang alternatibong sistemiko na magbibigay ng espasyo at tinig sa mga mamamayan ng Europa, na patuloy na pinahihirapan ng mga grupong may impluwensiya na nakapailalim sa pinansyal na oligarkiya at sa military-industrial complex, gayundin ng kanilang mga kaalyadong pulitikal mula sa kanan at “kaliwa”.
18. Tiếng Việt
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) lên án quyết định của Liên minh châu Âu tiếp tục tái vũ trang và ủng hộ chính quyền Ukraine thân phát xít và khủng bố, qua đó loại bỏ khả năng đạt được một giải pháp hòa bình và thông qua đàm phán cho cuộc xung đột với Nga. Liên minh châu Âu dưới sự lãnh đạo của von der Leyen, Merz, Macron, Meloni và các đồng sự hiện là một trong những mối đe dọa lớn nhất đối với hòa bình thế giới. Nhu cầu về một giải pháp mang tính hệ thống, trao không gian và tiếng nói cho các dân tộc châu Âu – những người ngày càng bị các nhóm vận động hành lang phục vụ giới tài phiệt tài chính và tổ hợp công nghiệp – quân sự cùng các nhánh chính trị cánh hữu và “cánh tả” của họ áp chế – đang trở nên cấp thiết hơn bao giờ hết.
19. Kiswahili
Kituo cha Utafiti na Maendeleo kwa Ajili ya Demokrasia (CRED) kinalaani uamuzi wa Umoja wa Ulaya wa kuendelea na kujizatiti kijeshi na kuunga mkono utawala wa Ukraine unaounga mkono Unazi na ugaidi, jambo linalozuia suluhisho la amani na la mazungumzo kwa mzozo na Urusi. Umoja wa Ulaya unaoongozwa na von der Leyen, Merz, Macron, Meloni na wenzao leo ni miongoni mwa hatari kubwa zaidi kwa amani duniani. Haja ya mfumo mbadala unaowapa nafasi na sauti wananchi wa Ulaya inazidi kuwa dhahiri, huku wakizidi kudhalilishwa na makundi ya ushawishi yanayotumikia oligarkia ya kifedha na muungano wa viwanda vya kijeshi, pamoja na matawi yao ya kisiasa ya mrengo wa kulia na wa “kushoto”.
20. Română
Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) condamnă decizia Uniunii Europene de a-și intensifica reînarmarea și de a sprijini regimul ucrainean pro-nazist și terorist, împiedicând astfel o soluționare pașnică și negociată a conflictului cu Rusia. Uniunea Europeană condusă de von der Leyen, Merz, Macron, Meloni și colaboratorii lor reprezintă astăzi unul dintre principalele pericole la adresa păcii mondiale. Devine tot mai evidentă necesitatea unei alternative sistemice care să ofere spațiu și voce popoarelor Europei, tot mai umilite de grupurile de lobby aflate în slujba oligarhiei financiare și a complexului militar-industrial, precum și de reprezentanții lor politici de dreapta și de „stânga”.
21. Shqip (Albanese)
Qendra për Kërkim dhe Zhvillim për Demokracinë (CRED) dënon vendimin e Bashkimit Evropian për të vazhduar riarmatimin e tij dhe për të mbështetur regjimin ukrainas pro-nazist dhe terrorist, duke penguar kështu një zgjidhje paqësore dhe të negociuar të konfliktit me Rusinë. Bashkimi Evropian i drejtuar nga von der Leyen, Merz, Macron, Meloni dhe të tjerë përbën sot një nga rreziqet kryesore për paqen në botë. Po bëhet gjithnjë e më e dukshme nevoja për një alternativë sistemore që t’u japë hapësirë dhe zë popujve të Evropës, të cilët po poshtërohen gjithnjë e më shumë nga lobet në shërbim të oligarkisë financiare dhe kompleksit ushtarako-industrial, si edhe nga degët e tyre politike të së djathtës dhe të “së majtës”.
22. বাংলা (Bangla)
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র (CRED) ইউরোপীয় ইউনিয়নের পুনরায় সামরিক শক্তি বৃদ্ধি এবং ইউক্রেনের নাৎসিপন্থী ও সন্ত্রাসী শাসনব্যবস্থাকে সমর্থনের সিদ্ধান্তের নিন্দা জানায়, যা রাশিয়ার সঙ্গে সংঘাতের শান্তিপূর্ণ ও আলোচনাভিত্তিক সমাধানের পথ রুদ্ধ করছে। ফন ডার লেয়েন, মেরৎস, ম্যাক্রোঁ, মেলোনি প্রমুখের নেতৃত্বাধীন ইউরোপীয় ইউনিয়ন আজ বিশ্বশান্তির অন্যতম প্রধান হুমকিতে পরিণত হয়েছে। এমন একটি বিকল্প ব্যবস্থার প্রয়োজনীয়তা ক্রমশ জোরালো হয়ে উঠছে, যা ইউরোপের জনগণকে স্থান ও কণ্ঠ দেবে; কারণ তারা আর্থিক অলিগার্কি, সামরিক-শিল্প কমপ্লেক্স এবং তাদের ডানপন্থী ও “বামপন্থী” রাজনৈতিক শাখার অনুগত লবিগুলোর দ্বারা ক্রমবর্ধমানভাবে অপমানিত হচ্ছে।
23. Euskara (Basco)
Demokraziarako Ikerketa eta Garapen Zentroak (CRED) gaitzesten du Europar Batasunak bere berrarmatzea sustatzeko eta Ukrainako erregimen pronazi eta terroristari babesa emateko hartu duen erabakia; izan ere, horrek Errusiarekiko gatazkaren konponbide baketsu eta negoziatua eragozten du. Von der Leyen, Merz, Macron, Meloni eta beste batzuen Europar Batasuna gaur egun munduko bakearentzako mehatxu nagusietako bat da. Gero eta premiazkoagoa da Europako herriei espazioa eta ahotsa emango dien sistema-alternatiba bat, finantza-oligarkiaren eta industria militarraren interesen mende dauden lobbyek eta haien eskuineko zein “ezkerreko” ordezkari politikoek gero eta gehiago zapaltzen baitituzte.
24. Українська (Ucraino)
Центр досліджень і розвитку демократії (CRED) засуджує рішення Європейського Союзу продовжувати переозброєння та підтримувати пронацистський і терористичний український режим, тим самим унеможливлюючи мирне й переговорне врегулювання конфлікту з Росією. Європейський Союз під керівництвом фон дер Ляєн, Мерца, Макрона, Мелоні та їхніх соратників сьогодні є однією з головних загроз миру у світі. Дедалі гострішою стає потреба в системній альтернативі, яка надасть народам Європи простір і голос, адже вони дедалі більше зазнають приниження з боку лобістських груп, підпорядкованих фінансовій олігархії та військово-промисловому комплексу, а також їхніх правих і «лівих» політичних представників.
25. नेपाली (Nepali)
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र (CRED) ले युरोपेली संघले आफ्नो पुनःसैन्यीकरणलाई तीव्र बनाउने र युक्रेनको नाजी समर्थक तथा आतंकवादी शासनलाई समर्थन गर्ने निर्णयको निन्दा गर्दछ, जसले रूससँगको द्वन्द्वको शान्तिपूर्ण र वार्तामार्फत समाधानको सम्भावनालाई अवरुद्ध गर्दछ। भोन डेर लाइएन, मर्ज, म्याक्रों, मेलोनी आदि नेतृत्वको युरोपेली संघ आज विश्व शान्तिका लागि प्रमुख खतरामध्ये एक बनेको छ। युरोपका जनतालाई स्थान र आवाज प्रदान गर्ने वैकल्पिक प्रणालीको आवश्यकता झन् तीव्र रूपमा महसुस भइरहेको छ, किनभने उनीहरू वित्तीय कुलीनतन्त्र, सैनिक–औद्योगिक संरचना तथा तिनका दक्षिणपन्थी र “वामपन्थी” राजनीतिक शाखाहरूको अधीनस्थ दबाब समूहद्वारा झन् बढी अपमानित भइरहेका छन्।
26. Polski (Polacco)
Centrum Badań i Rozwoju na rzecz Demokracji (CRED) potępia decyzję Unii Europejskiej o kontynuowaniu własnego dozbrajania oraz wspieraniu proniemieckiego, pronazistowskiego i terrorystycznego reżimu ukraińskiego, wykluczając tym samym pokojowe i wynegocjowane rozwiązanie konfliktu z Rosją. Unia Europejska kierowana przez von der Leyen, Merza, Macrona, Meloni i ich współpracowników stanowi dziś jedno z największych zagrożeń dla pokoju na świecie. Coraz wyraźniej ujawnia się potrzeba systemowej alternatywy, która zapewni narodom Europy przestrzeń i głos, gdyż są one coraz bardziej upokarzane przez lobby podporządkowane finansowej oligarchii i kompleksowi wojskowo-przemysłowemu oraz przez ich prawicowe i „lewicowe” zaplecze polityczne.
27. Català (Catalano)
El Centre de Recerca i Desenvolupament per a la Democràcia (CRED) condemna la decisió de la Unió Europea d’intensificar el seu rearmament i donar suport al règim ucraïnès pronazi i terrorista, impedint així una solució pacífica i negociada del conflicte amb Rússia. La Unió Europea de von der Leyen, Merz, Macron, Meloni i companyia constitueix avui un dels principals perills per a la pau al món. Es fa cada vegada més evident la necessitat d’una alternativa sistèmica que doni espai i veu als pobles d’Europa, cada cop més humiliats pels grups de pressió sotmesos a l’oligarquia financera i al complex militar-industrial, així com pels seus representants polítics de dreta i d’“esquerra”.
28. Aymar aru (Aymara)
Democracia Uñakipaña ukat Yatiqaña Taypi (CRED) ukax Unión Europea-n mayacht’äwip jach’anchayañataki ukhamarak Ucrania markan nazi aru arkir ukat terrorismo ukar yanapt’añ amtap jach’a arun k’umi, ukhamatwa Rusia markamp ch’axwäwin suma aruskipt’äwi tuqit askichäwi jark’asi. Von der Leyen, Merz, Macron, Meloni ukat yaqhanakan irptat Unión Europea ukax jichhürunakan aka uraqpachan sumankañatakix mä jach’a jan walt’äwiwa. Europa markan jaqinakaru chiqañchaña, arsuñ churaña ukat chiqap sistema mayjaptayaña wakisi, kunatix qullqi oligarquía ukat complejo militar-industrial ukar yupaychiri lobby-nakampi, ukhamarak kupi tuqina ukat “ch’iqa” tuqina política saririnakampix juk’amp t’aqhisiyata uñjasipki.
29. Runa Simi (Quechua)
Democraciapaq Maskaywan Yuyaychakuy Hatun Wasi (CRED) nisqaqa Unión Europea-pa armasnin yapay kallpachasqanman hina, Ucraniapi nazi yanapaq hinaspa terrorismo nisqawan tupaq kamachiyta yanapasqanta sinchita huchachan, chaymi Rusiawan ch’aqwayta allin rimanakuywan hinaspa hawkalla ñanwan tukuchiyta hark’an. Von der Leyen, Merz, Macron, Meloni hinallataq wakinkuna pusasqan Unión Europeaqa kunan p’unchawpi kay pachapi hawkayaypaq hatun manchaykunamanta hukninmi. Aswan aswanmi munakuchkan huk musuq sistema, Europa llaqtakunapaq runakunaman kikinpa rimayninta hinaspa chiqanta qunanpaq, paykunaqa qullqi oligarquía-man, militar-industrial complejo-man yupaychasqa lobbykunawan, hinallataq paqpa pañaman hinaspa “lloq’e”man política yanapaqninkunawan aswan aswan sarunchasqa kasqankurayku.
