Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) chiama alla mobilitazione contro il piano di riarmo europeo promosso da Von Der Leyen & C. Come sempre la creazione del nemico esterno serve a garantire gli interessi e i profitti dell’industria bellica. Desta in questo quadro sconcerto la manifestazione convocata per il 15 marzo “per l’Europa” dal giornalista di Repubblica Michele Serra dietro le cui parole d’ordine generiche e confuse si intravede in sostanziale appoggio alle linee belliciste e suprematiste dell’Unione europea. Chiamiamo quindi a boicottare tale manifestazione registrando con sorpresa l’adesione di CGIL, Legambiente ed altri. Parteciperemo invece alle mobilitazioni contro il riarmo, per la pace e i diritti sociali previste permlo stesso 15 marzo e per il 5 aprile. Vogliamo un’Italia ed un’Europa che siano promotrici di pace e di dialogo coi BRICS, per la fine della guerra in Ucraina e il diritto alla vita e all’autodeterminazione del popolo palestinese.
The Center for Research and Elaboration on Democracy (CRED) calls for mobilization against the European rearmament plan promoted by Von Der Leyen & Co. As always, the creation of an external enemy serves to safeguard the interests and profits of the arms industry.
In this context, the demonstration scheduled for March 15th “for Europe,” organized by Repubblica journalist Michele Serra, is particularly alarming. Behind its vague and confusing slogans, one can discern substantial support for the warlike and supremacist policies of the European Union.
We therefore call for a boycott of this demonstration and note with surprise the participation of CGIL, Legambiente, and others. Instead, we will take part in the mobilizations against rearmament, for peace, and for social rights planned for March 15th and April 5th.
We want an Italy and a Europe that promote peace and dialogue with the BRICS, working toward an end to the war in Ukraine and upholding the right to life and self-determination of the Palestinian people.
El Centro de Investigación y Elaboración sobre la Democracia (CRED) llama a la movilización contra el plan de rearme europeo promovido por Von Der Leyen y compañía. Como siempre, la creación de un enemigo externo sirve para salvaguardar los intereses y las ganancias de la industria armamentística.
En este contexto, resulta especialmente alarmante la manifestación convocada para el 15 de marzo “por Europa”, organizada por el periodista de Repubblica Michele Serra. Detrás de sus consignas vagas y confusas, se puede percibir un respaldo sustancial a las políticas belicistas y supremacistas de la Unión Europea.
Por ello, llamamos a boicotear esta manifestación y señalamos con sorpresa la participación de la CGIL, Legambiente y otros. En su lugar, tomaremos parte en las movilizaciones contra el rearme, por la paz y por los derechos sociales previstas para el 15 de marzo y el 5 de abril.
Queremos una Italia y una Europa que promuevan la paz y el diálogo con los BRICS, trabajando por el fin de la guerra en Ucrania y defendiendo el derecho a la vida y la autodeterminación del pueblo palestino.
