Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) esprime la sua forte preoccupazione per lo scambio di missili e colpi di artiglieria tra India e Pakistan. Occorre scongiurare la guerra tra due potenze nucleari, nuovo fatale passo dell’umanità verso il baratro dell’estinzione. Si attivi la diplomazia delle Nazioni Unite e dei BRICS.
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) expresses its deep concern over the exchange of missiles and artillery fire between India and Pakistan. A war between two nuclear powers must be prevented — it would be another fatal step by humanity toward the abyss of extinction. The diplomacy of the United Nations and BRICS must be activated.
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) expresa su profunda preocupación por el intercambio de misiles y fuego de artillería entre la India y Pakistán. Es necesario evitar una guerra entre dos potencias nucleares, un nuevo paso fatal de la humanidad hacia el abismo de la extinción. Debe activarse la diplomacia de las Naciones Unidas y de los BRICS.
Центр исследований и разработок в области демократии (CRED) выражает серьёзную обеспокоенность обменом ракетными и артиллерийскими ударами между Индией и Пакистаном. Необходимо предотвратить войну между двумя ядерными державами — это будет ещё один роковой шаг человечества к пропасти исчезновения. Необходимо задействовать дипломатию ООН и БРИКС.
民主研究与制定中心（CRED）对印度和巴基斯坦之间的导弹与炮火交火表示严重关切。必须防止两大核国家之间的战争——这是人类走向灭绝深渊的又一步致命举动。联合国和金砖国家的外交应立即启动。
يعرب مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) عن بالغ قلقه إزاء تبادل الصواريخ ونيران المدفعية بين الهند وباكستان. يجب منع نشوب حرب بين قوتين نوويتين، فهي خطوة قاتلة جديدة للبشرية نحو هاوية الفناء. يجب تفعيل دبلوماسية الأمم المتحدة ومجموعة البريكس.
جمہوریت کے لیے تحقیق و تدوین کا مرکز (CRED) بھارت اور پاکستان کے درمیان میزائلوں اور توپ خانے کے تبادلے پر گہری تشویش کا اظہار کرتا ہے۔ دو جوہری طاقتوں کے درمیان جنگ کو ہر صورت روکا جانا چاہیے — یہ انسانیت کو فنا کے دہانے کی طرف لے جانے والا ایک اور مہلک قدم ہوگا۔ اقوام متحدہ اور BRICS کی سفارت کاری کو متحرک کیا جانا چاہیے۔
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान और संयोजन केंद्र (CRED) भारत और पाकिस्तान के बीच मिसाइल और तोपखाने की गोलीबारी के आदान-प्रदान को लेकर गहरी चिंता व्यक्त करता है। दो परमाणु शक्तियों के बीच युद्ध को हर हाल में टालना आवश्यक है — यह मानवता को विनाश की खाई की ओर ले जाने वाला एक और घातक कदम होगा। संयुक्त राष्ट्र और ब्रिक्स की कूटनीति को सक्रिय किया जाना चाहिए।
