Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) condanna la repressione di stampo fascista del presidente degli Stati Uniti Donald Trump, che in California schiera la Guardia Nazionale e l’esercito contro il popolo che protesta per le disumane misure contro gli immigrati. Il cuore dell’Occidente imperialista è in fiamme mentre continua ad aggredire il resto del mondo, come in Iran, dove l’attacco proditorio del regime genocida di Netanyahu non sarebbe stato possibile senza il pieno sostegno politico e logistico degli Stati Uniti. Chiediamo il rispetto dello Stato di diritto, delle prerogative di magistratura e governi locali e la revoca delle misure contro gli immigrati. Chiediamo la fine dell’appoggio degli Stati occidentali al regime genocida ed aggressore israeliano.
English
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) condemns the fascist-style repression by United States President Donald Trump, who has deployed the National Guard and the army in California against the people protesting the inhumane measures targeting immigrants. The heart of imperialist Western powers is in flames, even as it continues to attack the rest of the world, such as in Iran, where the treacherous assault by Netanyahu’s genocidal regime would not have been possible without the full political and logistical support of the United States.
We demand respect for the rule of law, the prerogatives of the judiciary and local governments, and the revocation of the anti-immigrant measures.
We call for an end to Western states’ support for the genocidal and aggressive Israeli regime.
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) condena la represión de corte fascista del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, quien ha desplegado a la Guardia Nacional y al ejército en California contra el pueblo que protesta por las medidas inhumanas contra los inmigrantes.
El corazón del Occidente imperialista está en llamas mientras continúa agrediendo al resto del mundo, como en Irán, donde el ataque traicionero del régimen genocida de Netanyahu no habría sido posible sin el pleno apoyo político y logístico de los Estados Unidos.
Exigimos el respeto al Estado de derecho, a las prerrogativas del poder judicial y de los gobiernos locales, así como la derogación de las medidas contra los inmigrantes.
Exigimos el fin del apoyo de los Estados occidentales al régimen israelí genocida y agresor.
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) condamne la répression de style fasciste du président des États-Unis Donald Trump, qui déploie la Garde nationale et l’armée en Californie contre le peuple protestant contre les mesures inhumaines visant les immigrés.
Le cœur de l’Occident impérialiste est en flammes, tandis qu’il continue d’agresser le reste du monde, comme en Iran, où l’attaque perfide du régime génocidaire de Netanyahu n’aurait pas été possible sans le plein soutien politique et logistique des États-Unis.
Nous exigeons le respect de l’État de droit, des prérogatives de la magistrature et des gouvernements locaux, ainsi que l’abrogation des mesures contre les immigrés.
Nous demandons la fin du soutien des États occidentaux au régime israélien génocidaire et agresseur.
Русский
Центр исследований и разработок для демократии (CRED) осуждает фашистскую репрессию президента США Дональда Трампа, который направил Национальную гвардию и армию в Калифорнии против народа, протестующего против бесчеловечных мер в отношении иммигрантов.
Сердце империалистического Запада охвачено пламенем, в то время как он продолжает нападать на остальной мир, как, например, в Иране, где подлое нападение геноцидного режима Нетаньяху не было бы возможно без полной политической и логистической поддержки со стороны США.
Мы требуем соблюдения верховенства закона, уважения полномочий судебной власти и местных правительств, а также отмены мер против иммигрантов.
Мы призываем прекратить поддержку западными государствами геноцидного и агрессивного израильского режима.
中文
民主研究与发展中心（CRED）谴责美国总统唐纳德·特朗普推行的法西斯式镇压，他在加利福尼亚州动用国民警卫队和军队镇压因反对非人道移民政策而抗议的民众。
帝国主义西方的核心正在燃烧，同时它仍在继续侵略世界其他地区，例如在伊朗，内塔尼亚胡种族灭绝政权的卑劣袭击若没有美国在政治和后勤上的全面支持，是不可能实现的。
我们要求尊重法治、司法机关与地方政府的权力，并撤销针对移民的措施。
我们要求西方国家停止支持以色列这个具有种族灭绝和侵略性质的政权。
العربية
يدين مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) القمع الفاشي الذي يمارسه رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب، والذي نشر الحرس الوطني والجيش في كاليفورنيا ضد الشعب الذي يحتج على الإجراءات غير الإنسانية ضد المهاجرين.
قلب الغرب الإمبريالي مشتعل بينما يواصل عدوانه على بقية العالم، كما في إيران، حيث لم يكن الهجوم الغادر الذي شنه نظام نتنياهو الإبادي ليحدث لولا الدعم السياسي واللوجستي الكامل من الولايات المتحدة.
نطالب باحترام سيادة القانون، وصلاحيات القضاء والحكومات المحلية، وإلغاء الإجراءات ضد المهاجرين.
ونطالب بوقف دعم الدول الغربية للنظام الإسرائيلي الإبادي والمعتدي.
Deutsch (Tedesco)
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) verurteilt die faschistische Repression des US-Präsidenten Donald Trump, der in Kalifornien die Nationalgarde und das Militär gegen die Bevölkerung einsetzt, die gegen die unmenschlichen Maßnahmen gegen Migrantinnen protestiert.
Das Herz des imperialistischen Westens steht in Flammen, während es weiterhin den Rest der Welt angreift – etwa im Iran, wo der hinterhältige Angriff des völkermörderischen Netanjahu-Regimes ohne die volle politische und logistische Unterstützung der Vereinigten Staaten nicht möglich gewesen wäre.
Wir fordern die Achtung der Rechtsstaatlichkeit, der Zuständigkeiten der Justiz und der lokalen Regierungen sowie die Rücknahme der Maßnahmen gegen Migrantinnen.
Wir fordern ein Ende der Unterstützung der westlichen Staaten für das völkermörderische und aggressive israelische Regime.
Türkçe (Turco)
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Donald Trump’ın Kaliforniya’da göçmenlere yönelik insanlık dışı uygulamaları protesto eden halka karşı Ulusal Muhafızları ve orduyu görevlendirmesini faşist tarzda bir baskı olarak kınamaktadır.
Emperyalist Batı’nın kalbi yanıyor, aynı zamanda dünyanın geri kalanına saldırmaya devam ediyor; örneğin İran’da, Netanyahu’nun soykırımcı rejiminin alçakça saldırısı, ABD’nin tam siyasi ve lojistik desteği olmadan mümkün olamazdı.
Hukukun üstünlüğüne, yargı ve yerel yönetimlerin yetkilerine saygı gösterilmesini ve göçmenlere yönelik önlemlerin iptal edilmesini talep ediyoruz.
Batılı devletlerin saldırgan ve soykırımcı İsrail rejimine verdiği desteğin sona ermesini istiyoruz.
Português (Portoghese)
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) condena a repressão de caráter fascista do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, que mobilizou a Guarda Nacional e o Exército na Califórnia contra o povo que protesta contra as medidas desumanas contra os imigrantes.
O coração do Ocidente imperialista está em chamas enquanto continua a agredir o resto do mundo, como no Irã, onde o ataque traiçoeiro do regime genocida de Netanyahu não teria sido possível sem o total apoio político e logístico dos Estados Unidos.
Exigimos o respeito ao Estado de Direito, às prerrogativas do Judiciário e dos governos locais, e a revogação das medidas contra os imigrantes.
Exigimos o fim do apoio dos Estados ocidentais ao regime israelense genocida e agressor.
اُردو (Urdu)
مرکز برائے تحقیق و تدوین برائے جمہوریت (CRED) امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی فاشزم پر مبنی جبر کی شدید مذمت کرتا ہے، جنہوں نے کیلیفورنیا میں تارکین وطن کے خلاف غیر انسانی اقدامات کے خلاف احتجاج کرنے والے عوام کے خلاف نیشنل گارڈ اور فوج تعینات کی ہے۔
سامراجی مغرب کا دل آگ کی لپیٹ میں ہے، جب کہ وہ باقی دنیا پر حملے جاری رکھے ہوئے ہے، جیسے ایران میں، جہاں نیتن یاہو کی نسل کشی کرنے والی حکومت کا بزدلانہ حملہ امریکہ کی مکمل سیاسی اور لاجسٹک حمایت کے بغیر ممکن نہ تھا۔
ہم قانون کی حکمرانی، عدلیہ اور مقامی حکومتوں کے اختیارات کا احترام، اور تارکین وطن کے خلاف اقدامات کی منسوخی کا مطالبہ کرتے ہیں۔
ہم مغربی ریاستوں کی جانب سے اسرائیلی جارح اور نسل کش حکومت کی حمایت کے خاتمے کا مطالبہ کرتے ہیں۔
Ελληνικά (Greco)
Το Κέντρο Έρευνας και Επεξεργασίας για τη Δημοκρατία (CRED) καταδικάζει την φασιστικού τύπου καταστολή του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος αναπτύσσει την Εθνοφρουρά και τον στρατό στην Καλιφόρνια ενάντια στον λαό που διαμαρτύρεται για τα απάνθρωπα μέτρα κατά των μεταναστών.
Η καρδιά της ιμπεριαλιστικής Δύσης φλέγεται, ενώ συνεχίζει να επιτίθεται στον υπόλοιπο κόσμο, όπως στο Ιράν, όπου η δόλια επίθεση του γενοκτονικού καθεστώτος Νετανιάχου δεν θα ήταν δυνατή χωρίς την πλήρη πολιτική και λογιστική υποστήριξη των ΗΠΑ.
Ζητούμε σεβασμό στο κράτος δικαίου, στις αρμοδιότητες της δικαιοσύνης και των τοπικών κυβερνήσεων, καθώς και την ανάκληση των μέτρων κατά των μεταναστών.
Ζητούμε τον τερματισμό της υποστήριξης των δυτικών κρατών προς το γενοκτονικό και επιθετικό ισραηλινό καθεστώς.
Kurdî (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşveçûna Demokratîk (CRED) şermezar dike zexta faşîst a Serokê Dewletên Yekbûyî yê Amerîkayê, Donald Trump, ku li California Leşkerê Neteweyî û artêşê di nav gelê xwe de dişîne, ku di ber hemû encamên nexweş ên li dijî koçberan de dikev protesto.
Dilê Rojava ya împeryalîst di nav agirê ye, heke wisa bi xwe dijî cîhanê digere, wekî li Îranê, ku hucuma xîyanetkar a rejîma qirîcar a Netanyahu bê piştgiriya siyasî û lojîstîkî ya tevahî yê Amerîkayê nekaribû bibe.
Em dixwazin rêxistina qanûna fermî, mafên dadgeh û hikûmeta herêmî were hurmet kirin û em dijî qebûlkirina encamên li dijî koçberan in.
Em dixwazin dawiya piştgiriya dewletên rojavayî ji bo rejîma Îsraêlê ya qirîcar û dagirker.
עברית (Ebraico)
המרכז למחקר ולעיבוד למען הדמוקרטיה (CRED) מגנה את הדיכוי הפשיסטי של נשיא ארצות הברית, דונלד טראמפ, אשר שולח את המשמר הלאומי והצבא בקליפורניה נגד העם המפגין על אמצעים בלתי אנושיים נגד מהגרים.
לִבּו של המערב האימפריאליסטי בוער, בעודו ממשיך לתקוף את שאר העולם, כמו באיראן – שם ההתקפה הבוגדנית של משטר נתניהו הגזעני והג׳נוסידלי לא הייתה מתאפשרת ללא התמיכה הפוליטית והלוגיסטית המלאה של ארצות הברית.
אנו דורשים כיבוד של שלטון החוק, של סמכויות מערכת המשפט והממשלות המקומיות, וביטול האמצעים נגד מהגרים.
אנו דורשים את סיום התמיכה של מדינות המערב במשטר הישראלי התוקפני והמבצע רצח עם.
