Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) respinge l’annuncio del Segretario di Stato statunitense Marco Rubio riguardo alle sanzioni che verrebbero imposte alla Relatrice Speciale delle Nazioni Unite sui diritti umani nei Territori palestinesi occupati, Francesca Albanese. Si tratta dell’ennesimo grave tentativo di intralciare la giustizia e la verità e dell’ennesima insopportabile manifestazione dell’arroganza della Potenza “guida” dell’Occidente in declino. Sotto tiro in particolare il suo più recente rapporto che mette nero su bianco le responsabilità delle multinazionali nel genocidio. Ma siamo fuduciosi che le minacce di Rubio e le eventuali sanzioni non raggiungeranno il loro obiettivo, perché la stragrande maggioranza della comunità internazionale e dell’opinione pubblica mondiale, anche in Occidente e specialmente in Italia, è con Francesca Albanese, contro il genocidio e per i diritti dei Palestinesi. Occorre impegnarsi a contrastare tali sanzioni su tutti i terreni per affermare le ragioni della verità e della giustizia sulla Palestina, oggi incarnate da Francesca Albanese.
Inglese
The Center for Research and Elaboration on Democracy (CRED) rejects the statement by U.S. Secretary of State Marco Rubio regarding sanctions to be imposed on the United Nations Special Rapporteur on Human Rights in the Occupied Palestinian Territories, Francesca Albanese. This is yet another serious attempt to obstruct justice and truth, and another intolerable display of the arrogance of the “leading” power of a declining West. Her latest report, which clearly outlines the responsibilities of multinational corporations in the genocide, is particularly under attack. However, we are confident that Rubio’s threats and any sanctions will not achieve their goal, because the vast majority of the international community and global public opinion—including in the West and especially in Italy—stands with Francesca Albanese, against genocide and for the rights of the Palestinian people. We must commit to opposing such sanctions on all fronts to uphold the cause of truth and justice for Palestine, now embodied by Francesca Albanese.
Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) rechaza el anuncio del Secretario de Estado estadounidense Marco Rubio sobre las sanciones que se impondrían a la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos en los Territorios Palestinos Ocupados, Francesca Albanese. Se trata de otro grave intento de obstaculizar la justicia y la verdad, y de otra muestra intolerable de la arrogancia de la potencia “líder” de un Occidente en declive. Su último informe, que expone claramente las responsabilidades de las multinacionales en el genocidio, está especialmente en la mira. Pero confiamos en que las amenazas de Rubio y las posibles sanciones no lograrán su objetivo, porque la gran mayoría de la comunidad internacional y de la opinión pública mundial, incluso en Occidente y especialmente en Italia, está con Francesca Albanese, contra el genocidio y a favor de los derechos del pueblo palestino. Es necesario comprometerse a luchar contra estas sanciones en todos los frentes para defender la verdad y la justicia sobre Palestina, hoy encarnadas en Francesca Albanese.
Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) rejette l’annonce du Secrétaire d’État américain Marco Rubio concernant les sanctions qui seraient imposées à la Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur les droits de l’homme dans les Territoires palestiniens occupés, Francesca Albanese. Il s’agit d’une nouvelle tentative grave d’entraver la justice et la vérité, et d’une manifestation insupportable de l’arrogance de la puissance “leader” d’un Occident en déclin. Son dernier rapport, qui met noir sur blanc les responsabilités des multinationales dans le génocide, est particulièrement visé. Mais nous avons confiance que les menaces de Rubio et les éventuelles sanctions n’atteindront pas leur but, car l’immense majorité de la communauté internationale et de l’opinion publique mondiale, y compris en Occident et particulièrement en Italie, est aux côtés de Francesca Albanese, contre le génocide et pour les droits du peuple palestinien. Il faut s’engager à contrer ces sanctions sur tous les plans pour faire triompher la vérité et la justice sur la Palestine, aujourd’hui incarnées par Francesca Albanese.
Russo
Центр исследований и разработок демократии (CRED) отвергает заявление государственного секретаря США Марко Рубио о санкциях, которые будут наложены на Специального докладчика ООН по правам человека на оккупированных палестинских территориях Франческу Альбанезе. Это еще одна серьезная попытка воспрепятствовать правде и справедливости, а также очередное проявление нетерпимой высокомерности «лидирующей» державы Запада, находящегося в упадке. Особенно критикуется её последний доклад, в котором чётко изложена ответственность транснациональных корпораций за геноцид. Но мы уверены, что угрозы Рубио и возможные санкции не достигнут своей цели, потому что подавляющее большинство международного сообщества и мирового общественного мнения, включая Запад и особенно Италию, поддерживают Франческу Альбанезе, выступают против геноцида и за права палестинского народа. Необходимо активно противодействовать этим санкциям на всех уровнях, чтобы отстоять правду и справедливость в отношении Палестины, сегодня представленные Франческой Альбанезе.
Arabo
يرفض مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) إعلان وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو بشأن العقوبات التي ستُفرض على المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة، فرانشيسكا ألبانيزي. هذا إعلان آخر خطير يهدف إلى عرقلة العدالة والحقيقة، ويُظهر مرة أخرى غطرسة القوة “القائدة” للغرب المتدهور. يستهدف الهجوم بشكل خاص تقريرها الأخير الذي يوضح مسؤولية الشركات متعددة الجنسيات عن الإبادة الجماعية. لكننا واثقون أن تهديدات روبيو والعقوبات المحتملة لن تحقق هدفها، لأن الغالبية العظمى من المجتمع الدولي والرأي العام العالمي، بما في ذلك في الغرب وخاصة في إيطاليا، يقفون إلى جانب فرانشيسكا ألبانيزي، ضد الإبادة الجماعية ومن أجل حقوق الشعب الفلسطيني. يجب علينا أن نتصدى لهذه العقوبات في جميع الميادين دفاعًا عن الحقيقة والعدالة لفلسطين، اللتين تمثلّهما اليوم فرانشيسكا ألبانيزي.
Cinese (简体中文)
民主研究与发展中心（CRED）拒绝美国国务卿马可·鲁比奥关于对联合国巴勒斯坦被占领土人权特别报告员弗朗切斯卡·阿尔巴内塞实施制裁的声明。这是又一次严重阻碍正义与真相的企图，也是衰落中的西方“领导”强权的又一次傲慢表现。她最近的报告，明确指出跨国公司在种族灭绝中的责任，成为重点攻击目标。但我们相信，鲁比奥的威胁和任何潜在的制裁都不会达成目的，因为国际社会和全球舆论的绝大多数，包括西方国家，特别是意大利，都支持弗朗切斯卡·阿尔巴内塞，反对种族灭绝，支持巴勒斯坦人民的权利。我们必须在各个层面上努力反对这些制裁，以捍卫有关巴勒斯坦的真相与正义，这些如今由弗朗切斯卡·阿尔巴内塞所代表。
Turco
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio’nun, Birleşmiş Milletler’in İşgal Altındaki Filistin Topraklarında İnsan Hakları Özel Raportörü Francesca Albanese’ye uygulanacak yaptırımlara ilişkin açıklamasını reddetmektedir. Bu, adalet ve gerçeği engellemeye yönelik bir başka ciddi girişim ve çöküşteki Batı’nın “lider” gücünün tahammül edilemez kibirli bir ifadesidir. Özellikle son raporu, çok uluslu şirketlerin soykırımdaki sorumluluğunu açıkça ortaya koyduğu için hedef alınmaktadır. Ancak Rubio’nun tehditlerinin ve olası yaptırımların amacına ulaşamayacağına inanıyoruz çünkü uluslararası toplumun ve küresel kamuoyunun büyük çoğunluğu—Batı’da ve özellikle İtalya’da da—Francesca Albanese’nin yanındadır, soykırıma karşı ve Filistin halkının hakları için. Bugün Francesca Albanese şahsında somutlaşan Filistin’e dair gerçek ve adalet için, bu tür yaptırımlara her alanda karşı çıkmak şarttır.
Coreano
민주주의를 위한 연구 및 개발 센터(CRED)는 미국 국무장관 마르코 루비오가 유엔 팔레스타인 점령지 인권 특별보고관 프란체스카 알바네세에게 제재를 가하겠다고 발표한 것에 대해 강력히 반대한다. 이는 정의와 진실을 방해하려는 또 하나의 중대한 시도이며, 쇠퇴하는 서방의 “지도” 강대국의 오만함을 다시 한번 보여주는 것이다. 특히 그녀의 최신 보고서는 다국적 기업들이 집단학살에 대해 책임이 있다는 점을 명확히 밝히고 있어 집중적인 공격을 받고 있다. 그러나 우리는 루비오의 위협과 제재가 목표를 달성하지 못할 것이라고 확신한다. 왜냐하면 국제 사회와 전 세계 여론의 절대 다수, 특히 서방과 이탈리아 국민들까지도 프란체스카 알바네세와 함께하며, 집단학살에 반대하고 팔레스타인 인민의 권리를 지지하고 있기 때문이다. 우리는 오늘날 프란체스카 알바네세가 구현하고 있는 팔레스타인에 대한 진실과 정의를 수호하기 위해 모든 영역에서 이러한 제재에 맞서 싸워야 한다.
Giapponese
民主主義のための研究と発展センター（CRED）は、米国国務長官マルコ・ルビオが、国連の占領下パレスチナ地域における人権に関する特別報告者フランチェスカ・アルバネーゼに対して制裁を科すと発表したことに強く反対します。これは正義と真実を妨げる重大な試みであり、衰退する西洋の「指導」国家の傲慢さを再び示す耐えがたい表れです。特に、彼女の最新の報告書では、多国籍企業のジェノサイドへの責任が明確に記されており、それが攻撃の標的となっています。しかし、私たちはルビオの脅迫や制裁が目的を達成できないと確信しています。なぜなら、国際社会と世界世論の大多数は、西洋、特にイタリアでもフランチェスカ・アルバネーゼを支持し、ジェノサイドに反対し、パレスチナ人民の権利を支持しているからです。今日フランチェスカ・アルバネーゼが体現しているパレスチナの真実と正義のために、あらゆる場でこうした制裁に立ち向かう必要があります。
Ecco la traduzione del tuo testo nelle lingue richieste. Ho incluso una volta il tedesco, come indicato:
1. Tagalog (Filippino)
Ang Centro para sa Pananaliksik at Pagpapaunlad para sa Demokrasya (CRED) ay tumatangging tanggapin ang pahayag ng Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Marco Rubio tungkol sa mga parusang ipapataw sa UN Special Rapporteur para sa Karapatang Pantao sa mga Nasasakupang Teritoryo ng Palestina, na si Francesca Albanese. Ito ay isa na namang seryosong pagtatangkang pigilan ang katarungan at katotohanan at isang hindi matiis na pagpapakita ng kayabangan ng umano’y “ginhawaing” kapangyarihan ng naghuhulog‑pasulong na Kanluran. Na partikular na nakatuon sa kanyang pinaka‑kamakailang ulat na tahasang inilalagay ang pananagutan ng mga multinational sa genocide. Ngunit naniniwala kami na ang mga banta ni Rubio at ang posibleng mga parusa ay hindi magtatagumpay, dahil ang napakalaking bahagi ng internasyonal na komunidad at ng pandaigdigang opinyon, maging sa Kanluran at lalo na sa Italya, ay nasa panig ni Francesca Albanese—laban sa genocide at para sa mga karapatan ng mga Palestino. Kailangang magsikap na tutulan ang ganitong mga parusa sa lahat ng larangan upang itaguyod ang mga dahilan ng katotohanan at katarungan para sa Palestina na sa ngayon ay kinakatawan ni Francesca Albanese.
2. Curdo (Kurmancî)
Daxwaza Lêkolîna û Pêşvebirina Demokrasiyê (CRED) encamên daxwaza Sekreterê Dewletê ya Dewletên Yekbûyî, Marco Rubio, yên li dijî Raportegerê Taybet ên Mîhrayên Mirovan li Herêmên Nêzîkê Yekîtiyên Neteweyî ya Occupî, Francesca Albanese, radike. Ev hewlên girîng û bila ambarîn e ku dad û rastiyê astengbike û di encama wan de navendekî terîsirê “arrogansê” hêzê serokatî ya Rojhilata Navîn ên kêmtir bike. Di taybetî de li ser raporta wê ya nû ya ku bipêş xizmetên multinationalan di genocide de. Lê em bawer in ku tehditên Rubio û herwisa sanciyona dibe ne bi encamdar bibe, ji ber ku gelek mezin a komelayetîya navneteweyî û ramanê giştî ya cîhanê, her weke li Rojhilat û taybetî li Îtalya, li gel Francesca Albanese ne—li dijî genocide û ji bo mafên Palestînan. Divê hewl bidin ji bo berxwedan li hemû erên de, da ku sedemên rastiyê û dadperestiyê li ser Palaştîn bi Francesca Albanese werin piştrast kirin.
3. Tedesco (Deutsch)
Das Forschungs‑ und Entwicklungszentrum für Demokratie (CRED) weist die Ankündigung des US‑Außenministers Marco Rubio zurück, Sanktionen gegen die UN‑Sonderberichterstatterin für Menschenrechte in den besetzten palästinensischen Gebieten, Francesca Albanese, zu verhängen. Es handelt sich um den nächsten schweren Versuch, Gerechtigkeit und Wahrheit zu behindern und um die nächste unerträgliche Manifestation der Arroganz der im Niedergang begriffenen „führenden“ westlichen Macht. Insbesondere zielt es auf ihren jüngsten Bericht ab, in dem die Verantwortung multinationaler Konzerne für den Genozid klar benannt wird. Wir sind jedoch zuversichtlich, dass Rubios Drohungen und mögliche Sanktionen nicht ihr Ziel erreichen werden, denn die überwältigende Mehrheit der internationalen Gemeinschaft und der weltweiten öffentlichen Meinung, auch im Westen und besonders in Italien, steht hinter Francesca Albanese, gegen den Genozid und für die Rechte der Palästinenser. Es ist notwendig, sich auf allen Ebenen gegen solche Sanktionen einzusetzen, um die Gründe von Wahrheit und Gerechtigkeit für Palästina zu verteidigen, heute verkörpert durch Francesca Albanese.
4. Farsi (Persiano / فارسی)
مرکز پژوهش و توسعه دموکراسی (CRED) اعلامیهٔ وزیر خارجهٔ ایالات متحده، مارکو روبیو، دربارهٔ تحریمهای احتمالی علیه گزارشگر ویژهٔ حقوق بشر سازمان ملل برای سرزمینهای فلسطینی اشغالی، فرنچسکا آلبانسه را قویاً رد میکند. این بار نیز تلاشی جدی برای مانعتراشی در مسیر عدالت و حقیقت و نمایشی غیرقابلتحمل از تکبر نیروی غربیِ «راهنما» در حال افول است. بهویژه گزارش جدید او که مسئولیت شرکتهای چندملیتی را در نسلکشی بهروشنی بیان میکند، هدف گرفته شده است. با این حال، ما اطمینان داریم که تهدیدهای روبیو و تحریمهای احتمالی به هدف نخواهند رسید؛ زیرا اکثریت عظیمی از جامعه جهانی و افکار عمومی جهان، حتی در غرب و بهویژه در ایتالیا، همراه با فرنچسکا آلبانسه هستند—علیه نسلکشی و برای حقوق فلسطینیها. باید در تمامی عرصهها برای مقابله با چنین تحریمهایی تلاش کنیم تا دلایل حقیقت و عدالت درباب فلسطین، که امروز در شخص فرنچسکا آلبانسه تجلی یافته، ثابت و مستدل شود.
5. Ebraico (עברית)
המרכז למחקר ועיבוד לדמוקרטיה (CRED) דוחה את ההודעה של מזכיר המדינה של ארצות הברית, מרקו רוביו, על הטלת סנקציות נגד הדוברת המיוחדת של האו”ם לזכויות אדם ביו״ש, פרנצ’סקה אלבאנזה. מדובר בניסיון חמור נוסף להפריע לצדק ולאמת ובהתבטאות נוספת של יהירות כוחה המערבי של “המובילה” שנמצאת בירידה. מתמקדים במיוחד בדו״ח האחרון שלה, שבו מודגשת האחריות של תאגידים רב־לאומיים בגנוסיד. אבל אנו בטוחים שהאיומים של רוביו והסנקציות האפשריות לא ישיגו את מטרתם, כי הרוב המוחלט של הקהילה הבינלאומית ודעת הקהל העולמית, גם במערב ובמיוחד באיטליה, תומכים בפרנצ’סקה אלבאנזה – נגד הגנוסיד ולמען זכויות הפלסטינים. יש לפעול נגד סנקציות כאלו בכל המישורים כדי לחזק את עקרונות האמת והצדק עבור פלסטין, המיוצגים היום על‑ידי פרנצ’סקה אלבאנזה.
6. Portoghese
O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento para a Democracia (CRED) repudia o anúncio do Secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, acerca das sanções que seriam impostas à Relatora Especial da ONU para os direitos humanos nos territórios palestinos ocupados, Francesca Albanese. Trata‑se de mais uma grave tentativa de obstruir a justiça e a verdade, e de mais uma demonstração intolerável da arrogância da potência “líder” ocidental em declínio. O alvo é, em particular, o seu mais recente relatório, que atribui claramente responsabilidades às multinacionais no genocídio. Mas estamos confiantes de que as ameaças de Rubio e eventuais sanções não alcançarão seu objetivo, pois a grande maioria da comunidade internacional e da opinião pública mundial, inclusive no Ocidente e especialmente na Itália, está com Francesca Albanese, contra o genocídio e em defesa dos direitos dos palestinos. É necessário empenhar‑se em combater tais sanções em todas as frentes para afirmar as razões da verdade e da justiça sobre a Palestina, hoje encarnadas por Francesca Albanese.
7. Hindi (हिन्दी)
डेमोक्रेसी के लिए अनुसंधान और प्रसंस्करण केंद्र (CRED) संयुक्त राज्य अमेरिका के विदेश मंत्री मार्को रुबियो की उस घोषणा को स्वीकार नहीं करता है जिसमें उन्होंने मानवाधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र की विशेष संवाददाता फ्रांसेस्का अल्बानेज़े के खिलाफ प्रतिबंध लगाने की बात की। यह न्याय और सच्चाई को बाधित करने का एक और गंभीर प्रयास है और पश्चिम की एक ‘नेतृत्वकर्ता’ शक्ति की अभेद्य घमंड की एक और असहनीय अभिव्यक्ति है, जो पतन के दौर से गुजर रही है। इसका मुख्य निशाना उनका नवीनतम रिपोर्ट है, जिसमें जनसंहार में बहुराष्ट्रीय कंपनियों की जिम्मेदारी को स्पष्ट रूप से इंगित किया गया है। लेकिन हमें पूरा भरोसा है कि रुबियो की धमकियाँ और संभवित प्रतिबंध अपने उद्देश्य में कामयाब नहीं होंगे, क्योंकि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय और वैश्विक जनमत की विशाल बहुमत, पश्चिम में भी और विशेष रूप से इटली में, फ्रांसेस्का अल्बानेज़े के साथ है—जनसंहार के खिलाफ और फिलिस्तीनियों के अधिकारों के लिए। आवश्यकता है कि ऐसे प्रतिबंधों का हर स्तर पर विरोध किया जाए, ताकि फिलिस्तीन के बारे में सत्य और न्याय के कारणों को, जो आज फ्रांसेस्का अल्बानेज़े के द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया है, दृढ़ता से स्थापित किया जा सके।
8. Urdu (اردو)
مرکز تحقیق و ترقی برائے جمہوریت (CRED) امریکی وزیرِ خارجہ مارکو روبیو کے اس اعلان کی سختی سے مذمت کرتا ہے کہ اقوامِ متحدہ کی انسانی حقوق کے خصوصی رپورٹر برائے زیرِ قبضہ فلسطینی علاقے، فرانسسکا البنینس کو پابندیوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ یہ انصاف اور سچائی میں رخنہ ڈالنے کی ایک اور سنگین کوشش ہے اور مغربی “قیادت” والی طاقت کی زوال پذیر گھمندی کی ناقابل برداشت دیگر نمائش ہے۔ خاص طور پر اس کے تازہ ترین رپورٹ کو نشانہ بنایا گیا ہے، جو نسلِ کشی میں کثیر القومی کمپنیوں کی ذمہ داریوں کو سیاہ اور سفید میں واضح کرتی ہے۔ لیکن ہم پُرعزم ہیں کہ روبیو کی دھمکیاں اور ممکنہ پابندیاں اپنا ہدف حاصل نہیں کرسکیں گی، کیونکہ بین الاقوامی برادری اور عالمی رائے عامہ کی اکثریت، مغرب میں بھی اور خاص طور پر اٹلی میں، فرانسسکا البنینس کے ساتھ ہے—نسلِ کشی کے خلاف اور فلسطینیوں کے حقوق کے لیے۔ ان پابندیوں کا ہر سطح پر مقابلہ کرنا ضروری ہے تاکہ فلسطین کے حقائق اور انصاف کے موقف کو مضبوطی سے قائم کیا جائے، جو آج فرانسسکا البنینس کی نمائندگی کرتی ہیں۔
9. Indonesiano
Pusat Penelitian dan Pengembangan untuk Demokrasi (CRED) menolak pernyataan Menteri Luar Negeri AS Marco Rubio tentang sanksi yang akan dijatuhkan kepada Pelapor Khusus PBB untuk Hak Asasi Manusia di Wilayah Palestina yang Diduduki, Francesca Albanese. Ini adalah upaya berat lainnya untuk menghalangi keadilan dan kebenaran serta manifestasi arogan dari kekuatan “pemimpin” Barat yang sedang menuju kemunduran. Terutama laporan terbarunya yang secara tegas menetapkan tanggung jawab korporasi multinasional dalam genosida. Namun kami yakin bahwa ancaman Rubio dan sanksi yang mungkin tidak akan mencapai tujuannya, karena sebagian besar komunitas internasional dan opini publik global, bahkan di Barat dan terutama di Italia, berada di pihak Francesca Albanese, menentang genosida dan demi hak-hak rakyat Palestina. Perlu berjuang melawan sanksi semacam itu di semua lini untuk menegaskan kebenaran dan keadilan atas Palestina, yang hari ini diwakili oleh Francesca Albanese.
10. Vietnamita
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển cho Dân chủ (CRED) lên án tuyên bố của Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio về việc áp đặt các lệnh trừng phạt đối với Báo cáo viên Đặc biệt của Liên Hợp Quốc về nhân quyền tại các Vùng lãnh thổ bị chiếm đóng của Palestine, Francesca Albanese. Đây là một nỗ lực nghiêm trọng khác nhằm cản trở công lý và sự thật, cũng như một biểu hiện kiêu ngạo không thể chấp nhận của siêu cường “dẫn dắt” phương Tây đang suy yếu. Báo cáo mới nhất của bà, làm rõ trách nhiệm của các tập đoàn đa quốc gia trong tội diệt chủng, đang trở thành mục tiêu trực tiếp. Tuy nhiên, chúng tôi tin tưởng rằng những đe dọa từ Rubio và các lệnh trừng phạt nếu có sẽ không đạt được mục tiêu, bởi vì đại đa số cộng đồng quốc tế và dư luận toàn cầu, kể cả ở phương Tây và đặc biệt là ở Italia, ủng hộ Francesca Albanese — chống diệt chủng và vì quyền lợi của người Palestine. Cần nỗ lực phản đối các lệnh trừng phạt này trên mọi mặt trận để khẳng định các lý do của sự thật và công lý về Palestine, mà ngày nay được nhân hiện qua Francesca Albanese.
11. Swahili
Kituo cha Utafiti na Ukuaji kwa ajili ya Demokrasia (CRED) kinakanusha tangazo la Katibu wa Jimbo wa Marekani Marco Rubio kuhusu vikwazo vinavyoweza kutozwa kwa Mkurugenzi Maalum wa UN wa Haki za Binadamu katika Maeneo ya Palestina yaliyoshikiliwa, Francesca Albanese. Hii ni jaribio lingine kubwa la kusababisha vikwazo kwa haki na ukweli, na pia ni mfano usioendekeza wa kiburi cha nguvu ya “uongozi” ya Magharibi inayodorora. Mnadhumuni wake ni hasa ripoti yake mpya inayoweka wazi uwajibikaji wa makampuni makubwa yanayofanya kazi katika kutoza vifo vya halaiki. Lakini tunatumaini kuwa vitisho vya Rubio na vikwazo vyovyote sitavitimiza dhamira yake, kwa sababu wengi wa jumuiya ya kimataifa na maoni ya umma duniani, hata Magharibi na hasa Italia, wanaunga mkono Francesca Albanese — dhidi ya halaiki na kwa ajili ya haki za Wapalestina. Ni lazima kujitahidi kupinga vikwazo hivyo katika nyanja zote ili kuthibitisha sababu za ukweli na haki juu ya Palestina, leo zinazoonyeshwa na Francesca Albanese.
12. Mapuche (Mapudungun)
Democracia Pewman Reche (CRED) ñi ruka ngóde reke producꞌün mew rüpü ka jistulngetü pewma. Politikalewiñ ñi williche rüpü “lugar” político MR Marco Rubio, Chile ülmew “sekretariu” Estado estadounidense mew, kintü rüpü tañi relapse mew netu longko email, ñi “Relatora Especial” Naciones Unidas mew, kimünngechi Francesca Albanese, inchew. Fey chi ül pataka amuleiñ may püle loco feytuwün taiñ mapu mofilu. Makün may mapu williche kimün yuñol, tañ iñchiñ kimünfermatu tam thu. Laku kawelu ñi ruka wüño kewfü. Feytu (ngütran rümagen) mapu ayün tañi pewma chi rume ñi “genocidio” kimün mu feytu, epu ferruwün tañi multinational. Fey mew poyewün ka puzuayñ waria ñi alkun wey ka fütra, inmey wüñey ñi global komunidad müleluwün, küme mongeneg von West chi Italia mew, tayka Francesca Albanese epu nukewün — epu feytu genocidio mew, epu treballu mew plu tañi kimun Palestinien. Fey mew ngati mfeytu chachay mis pu fatuiñ epu kaytu rümagen santiy tañi sanciones mew, epu mütaiñchi kimün tañi wirintukun wëne kaleu justicia epu kimün, tañi Palestina ngillaey tañi kimün Francesca Albanese mew.
