Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) sottolinea e rilancia il recente articolo del quotidiano “ La Stampa”, che ha riportato le forti perplessità dell’intelligence italiana riguardo alla fantomatica ipotesi di un’imminente aggressione russa all’Europa. Respingiamo le illazioni terroristiche e guerrafondaie dei vertici dell’Unione europea funzionali a scelte politiche di riarmo e ai profitti dell’industria bellica, così pensando di rilanciare l’economia tedesca e puntellare regimi in crisi terminale come quello di Macron in Francia, perseguendo insani obiettivi di competitività. L’Italia si renda autonoma da questa Unione europea fondata sulla finanza e le banche, diretta da pazzi e corrotti, nella prospettiva di un’alleanza Euro – Mediterranea dei popoli, politica, sociale, economica e anticoloniale, iniziando con la Spagna di Sanchez e con la Francia liberata dal neoliberismo e da Macron.
English
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) highlights and relaunches the recent article in the newspaper La Stampa, which reported the serious doubts of Italian intelligence regarding the fanciful hypothesis of an imminent Russian aggression against Europe.
We reject the terrorizing and warmongering insinuations of the European Union leadership, functional to political choices of rearmament and to the profits of the arms industry, under the illusion of reviving the German economy and shoring up regimes in terminal crisis such as Macron’s in France, while pursuing unhealthy objectives of competitiveness.
Italy must free itself from this European Union founded on finance and banks, led by mad and corrupt rulers, and instead move toward a Euro-Mediterranean alliance of peoples—political, social, economic, and anti-colonial—starting with Sánchez’s Spain and with a France liberated from neoliberalism and from Macron.
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) subraya y relanza el reciente artículo del diario La Stampa, que recogió las serias dudas de la inteligencia italiana respecto a la fantasiosa hipótesis de una inminente agresión rusa contra Europa.
Rechazamos las insinuaciones terroristas y belicistas de la dirigencia de la Unión Europea, funcionales a decisiones políticas de rearme y a las ganancias de la industria armamentística, con la ilusión de reactivar la economía alemana y apuntalar regímenes en crisis terminal como el de Macron en Francia, persiguiendo insanos objetivos de competitividad.
Italia debe emanciparse de esta Unión Europea fundada en las finanzas y los bancos, dirigida por locos y corruptos, y avanzar hacia una alianza Euro-Mediterránea de los pueblos—política, social, económica y anticolonial—comenzando con la España de Sánchez y con una Francia liberada del neoliberalismo y de Macron.
