Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) condanna l’ennesimo atto di pirateria della marina da guerra statunitense, che si è impadronita di una petroliera venezolana, sequestrandone l’intero equipaggio. L’amministrazione di Washington continua a perpetrare la sua aggressione imperialista contro
Il governo bolivariano e chavista di 
Nicolas Maduro, violando il diritto internazionale in molti modi. Ma non passeranno!
🇪🇸 Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) condena el enésimo acto de piratería de la marina de guerra estadounidense, que se ha apoderado de un petrolero venezolano, secuestrando a toda su tripulación. La administración de Washington sigue perpetrando su agresión imperialista contra el gobierno bolivariano y chavista de Nicolás Maduro, violando el derecho internacional de muchas maneras. ¡Pero no pasarán!
🇬🇧 Inglese
The Center for Research and Development for Democracy (CRED) condemns yet another act of piracy by the U.S. Navy, which has seized a Venezuelan oil tanker and detained its entire crew. The Washington administration continues to carry out its imperialist aggression against the Bolivarian and Chavista government of Nicolás Maduro, violating international law in many ways. But they shall not pass!
🇫🇷 Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) condamne le énième acte de piraterie de la marine de guerre américaine, qui s’est emparée d’un pétrolier vénézuélien et a arrêté tout son équipage. L’administration de Washington continue de perpétrer son agression impérialiste contre le gouvernement bolivarien et chaviste de Nicolás Maduro, violant de multiples manières le droit international. Mais ils ne passeront pas !
🇷🇺 Russo
Центр исследований и разработки для демократии (CRED) осуждает очередной акт пиратства со стороны военно-морских сил США, которые захватили венесуэльский танкер и задержали весь его экипаж. Администрация Вашингтона продолжает свою империалистическую агрессию против боливарианского и чавистского правительства Николаса Мадуро, нарушая международное право различными способами. Но они не пройдут!
🇨🇳 Cinese (semplificato)
民主研究与发展中心（CRED）谴责美国海军再次实施海盗行为，强行扣押了一艘委内瑞拉油轮并扣押了全体船员。华盛顿政府继续对尼古拉斯·马杜罗的玻利瓦尔和查韦斯政府进行帝国主义侵略，以多种方式违反国际法。但他们绝不会得逞！
🇦🇪 Arabo
يدين مركز البحث والإعداد من أجل الديمقراطية (CRED) عمل القرصنة الجديد الذي ارتكبته البحرية الحربية الأمريكية، والتي استولت على ناقلة نفط فنزويلية واحتجزت كامل طاقمها. تواصل إدارة واشنطن تنفيذ عدوانها الإمبريالي ضد الحكومة البوليفارية والشافيزية لنيكولاس مادورو، منتهكة القانون الدولي بطرق عديدة. لكنهم لن يمرّوا!
🇹🇷 Turco
Demokrasi için Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), ABD donanmasının bir kez daha gerçekleştirdiği korsanlık eylemini, bir Venezuelalı petrol tankerine el koyup tüm mürettebatını rehin almasını kınamaktadır. Washington yönetimi, Nicolás Maduro’nun Bolivarcı ve Chavist hükümetine karşı emperyalist saldırganlığını, uluslararası hukuku birçok şekilde ihlal ederek sürdürmektedir. Ama geçemeyecekler!
🇰🇺 Curdo (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokrasiya (CRED) dîsa jî kiryarê korsanî ya leşkeriya deriyê Amerîkayê di şopandina tankera rojavanî ya Venezuêla û girtina hemû hewldarên wê de, tê şermezarkirin. Rêveberiya Washingtonê agresyona xwe ya emperyalîstî li dijî hukûmeta bolîvarî û chavîst a Nicolás Maduro didomîne, û di gelek awayan de qanûna navneteweyî tê şikestin. Lê ew na derbas dibin!
🇩🇪 Tedesco
Das Zentrum für Forschung und Entwicklung für Demokratie (CRED) verurteilt den wiederholten Akt der Piraterie durch die US-Kriegsmarine, die einen venezolanischen Öltanker beschlagnahmt und dessen gesamte Besatzung festgesetzt hat. Die Regierung in Washington setzt ihre imperialistische Aggression gegen die bolivarische und chavistische Regierung von Nicolás Maduro fort und verletzt das Völkerrecht in vielerlei Hinsicht. Aber sie werden nicht durchkommen!
🇵🇹 Portoghese
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) condena mais um ato de pirataria da marinha de guerra dos Estados Unidos, que se apoderou de um petroleiro venezuelano e sequestrou toda a sua tripulação. A administração de Washington continua a perpetrar sua agressão imperialista contra o governo bolivariano e chavista de Nicolás Maduro, violando o direito internacional de diversas maneiras. Mas não passarão!
🇮🇳 Hindi
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान और विकास केंद्र (CRED) अमेरिकी नौसैनिक बल द्वारा किए गए एक और समुद्री डकैती के कृत्य की निंदा करता है, जिसने एक वेनेज़ुएलन तेल टैंकर को जब्त कर उसकी पूरी चालक दल को हिरासत में ले लिया है। वॉशिंगटन प्रशासन निकोलस मादुरो की बोलिवेरियन और चाविस्ट सरकार के खिलाफ अपने साम्राज्यवादी आक्रमण को जारी रखे हुए है, और कई तरीकों से अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन कर रहा है। लेकिन वे सफल नहीं होंगे!
🇵🇰 Urdu
جمہوریت کے لیے تحقیق و ترقی کے مرکز (CRED) امریکی بحریہ کی ایک اور بحری قزاقی کی کارروائی کی مذمت کرتا ہے، جس نے ایک وینیزویلا کے آئل ٹینکر پر قبضہ کر کے اس کے پورے عملے کو حراست میں لے لیا ہے۔ واشنگٹن انتظامیہ نکولس مادورو کی بولیویرین اور چاوسٹ حکومت کے خلاف اپنی سامراجی جارحیت جاری رکھے ہوئے ہے اور کئی طریقوں سے بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی کر رہی ہے۔ مگر وہ کامیاب نہیں ہوں گے!
🇰🇷 Coreano
민주주의 연구·개발 센터(CRED)는 미국 해군이 또다시 자행한 해적 행위, 즉 베네수엘라 유조선을 강탈하고 전 승무원을 구금한 사건을 규탄합니다. 워싱턴 행정부는 니콜라스 마두로의 볼리바르·차비스 정부에 대한 제국주의적 공격을 계속하며 여러 방식으로 국제법을 위반하고 있습니다. 그러나 그들은 결코 통과하지 못할 것입니다!
🇯🇵 Giapponese
民主主義のための研究開発センター（CRED）は、米国海軍が再び行った海賊行為、すなわちベネズエラのタンカーを押収し、その乗組員全員を拘束したことを非難する。ワシントン政府は、ニコラス・マドゥロのボリバル主義・チャビスタ政府に対する帝国主義的侵略を続け、多くの形で国際法に違反している。しかし、彼らは通さない！
🇮🇷 Farsi
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) بار دیگر اقدام دزدی دریایی نیروی دریایی آمریکا را که یک نفتکش ونزوئلایی را تصاحب کرده و تمام خدمه آن را بازداشت کرده است، محکوم میکند. دولت واشنگتن تجاوز امپریالیستی خود علیه دولت بولیواری و چاویستی نیکولاس مادورو را ادامه میدهد و به شیوههای گوناگون حقوق بینالملل را نقض میکند. اما آنها موفق نخواهند شد!
🇮🇱 Ebraico
מרכז המחקר והפיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) מגנה את מעשה הפיראטיות הנוסף שביצע חיל הים האמריקאי, שהשתלט על מכלית נפט ונצואלית ועצר את כל צוותה. ממשל וושינגטון ממשיך לבצע את תוקפנותו האימפריאליסטית נגד הממשלה הבוליבריאנית והצ’אביסטית של ניקולס מאדורו, תוך הפרה של המשפט הבין־לאומי בדרכים רבות. אבל הם לא יעברו!
🇵🇭 Tagalog
Kinokondena ng Center for Research and Development for Democracy (CRED) ang panibagong gawaing pagpi-pirata ng hukbong pandagat ng Estados Unidos, na inagaw ang isang Venezuelan oil tanker at dinakip ang buong tripulante nito. Patuloy na isinasagawa ng administrasyong Washington ang imperyalistang agresyon nito laban sa pamahalaang Bolivarian at Chavista ni Nicolás Maduro, na lumalabag sa internasyonal na batas sa iba’t ibang paraan. Ngunit hindi sila magtatagumpay!
🇻🇳 Vietnamita
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) lên án hành động cướp biển mới nhất của hải quân Hoa Kỳ, lực lượng đã chiếm giữ một tàu chở dầu của Venezuela và bắt toàn bộ thủy thủ đoàn. Chính quyền Washington tiếp tục tiến hành cuộc xâm lược mang tính đế quốc đối với chính phủ Bolivar và Chavista của Nicolás Maduro, vi phạm luật pháp quốc tế dưới nhiều hình thức. Nhưng họ sẽ không thể vượt qua!
🇰🇪 Swahili
Kituo cha Utafiti na Uundaji kwa Demokrasia (CRED) kin condemn kitendo kingine cha uharamia kilichofanywa na jeshi la wanamaji la Marekani, ambacho kimeiteka meli ya mafuta ya Venezuela na kuwakamata wanaoshiriki wote. Utawala wa Washington unaendelea kufanya uchokozi wake wa kiimla dhidi ya serikali ya Kibolivarian na Kichavista ya Nicolás Maduro, ukivunja sheria za kimataifa kwa njia nyingi. Lakini hawatapita!
