Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) aderisce e partecipa, col Capitolo italiano dell’Internazionale antifascista, alla manifestazione promossa per sabato 10 maggio alle ore 16 in piazzale Aldo Moro in occasione dell’ ottantesimo anniversario della vittoria della democrazia sul nazifascismo, resa possibile dal sacrificio di ventisette milioni di vite russe e sovietiche.
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) supports and participates, together with the Italian Chapter of the Anti-Fascist International, in the demonstration organized for Saturday, May 10 at 4:00 PM in Piazzale Aldo Moro, on the occasion of the eightieth anniversary of the victory of democracy over Nazi-fascism, made possible by the sacrifice of twenty-seven million Russian and Soviet lives.
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) apoya y participa, junto con el Capítulo italiano de la Internacional Antifascista, en la manifestación convocada para el sábado 10 de mayo a las 16:00 en la Piazza Aldo Moro, con motivo del octogésimo aniversario de la victoria de la democracia sobre el nazifascismo, lograda gracias al sacrificio de veintisiete millones de vidas rusas y soviéticas.
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) soutient et participe, avec le Chapitre italien de l’Internationale antifasciste, à la manifestation organisée le samedi 10 mai à 16h sur la place Aldo Moro, à l’occasion du quatre-vingtième anniversaire de la victoire de la démocratie sur le nazifascisme, rendue possible par le sacrifice de vingt-sept millions de vies russes et soviétiques.
Центр исследований и разработок в области демократии (CRED) поддерживает и принимает участие вместе с Итальянским отделением Антифашистского интернационала в демонстрации, организованной в субботу, 10 мая, в 16:00 на площади Альдо Моро по случаю восьмидесятой годовщины победы демократии над нацистским фашизмом, ставшей возможной благодаря жертве двадцати семи миллионов русских и советских жизней.
民主研究与制定中心（CRED）与国际反法西斯意大利分部一道，支持并参加将于5月10日星期六下午4点在阿尔多·莫罗广场举行的示威活动，以纪念民主战胜纳粹法西斯主义80周年，这一胜利是以2700万俄罗斯人和苏联人生命的牺牲为代价取得的。
يعلن مركز البحث والصياغة من أجل الديمقراطية (CRED) عن تأييده ومشاركته، مع الفرع الإيطالي من الأممية المناهضة للفاشية، في التظاهرة التي دُعي إليها يوم السبت 10 مايو الساعة 16:00 في ساحة ألدو مورو، بمناسبة الذكرى الثمانين لانتصار الديمقراطية على النازية والفاشية، والذي تحقق بفضل تضحية سبعة وعشرين مليونًا من الأرواح الروسية والسوفيتية.
