https://www.ilfattoquotidiano.it/2025/08/18/meloni-alternativa-governo/8093705/
Meloni resta a galla perché manca un’alternativa degna di questo nome
FABIO MARCELLI
Giurista internazionale
Manca nei nomi, ma soprattutto manca nelle basi ideologiche, ancora abbondantemente infette dall’atlantismo e dal neoliberismo
In un passaggio dell’atto recentemente depositato dalla Procura di Milano nel contesto del procedimento contro amministratori locali e costruttori, è scolpito, in termini che vanno ben al di là del caso singolo, il dramma vissuto attualmente dall’Italia e dall’Europa intera. I funzionari pubblici coinvolti nell’inchiesta, scrivono i pubblici ministeri, “si esprimono ed agiscono non come pubblici ufficiali rispettosi dei confini e del ruolo della loro importante funzione pubblica a garanzia dei fondamenti su cui si regge la comunità e la convivenza civile in un settore delicato come l’urbanistica, ma come dipendenti privati e deferenti agli ordini di Catella”, il potente costruttore che emerge come dominus incontrastato della vicenda.
Si tratta di un passaggio che fa luce sul vero e proprio suicidio attuato dalla Repubblica italiana, le cui origini risalgono alla svendita del patrimonio pubblico ai privati attuata da Giuliano Amato & C. a partire da circa trent’anni fa. In tal modo il virus neoliberista venne inoculato in quel che restava dalla sinistra, già sconquassata dalle disastrose scelte di Occhetto e della fallimentare generazione dei Veltroni e dei D’Alema che gli fece seguito. Da lì derivano tutte le nostre disgrazie, compresa Meloni, Lollobrigida, Santanché, La Russa, Tajani, Salvini e tutta la compagnia di penosi saltimbanchi che afferma di stare governando l’Italia.
È per questo motivo, avere liquidato scelleratamente le migliori tradizioni del popolo italiano, che siamo oggi complici del genocida Netanyahu. Sempre per questo motivo continuiamo ad alimentare una guerra senza senso in Ucraina che sta distruggendo un Paese, mettendoci di traverso perfino a Trump, che ha capito l’irrimediabilità della sconfitta e ne scarica sull’Unione Europea i costi sia finanziari che politici. Sempre per questo motivo continuiamo ad avere un governo che riesuma il nucleare, fa affogare senza vergogna i migranti, massacra lavoratrici e lavoratori affermando l’imperio incontrastato del capitalismo più straccione e decadente dell’Occidente in declino.
Si realizza così il sogno di Draghi & C. che vedono nella mediocre politicante spuntata dalle viscere del neofascismo imbellettato alla meno peggio l’incarnazione dei loro progetti meno confessabili. Alla fine non abbiamo avuto né la pace né i condizionatori, proprio nel momento in cui le nubi della guerra imminente incombono più che mai sul nostro orizzonte, al pari dell’innaturale caldo torrido indotto dal cambiamento climatico che è effetto a sua volta del predominio incontrastato delle lobby dell’energia fossile. Il problema come accennato non è solo italiano: l’Unione europea, “governata” dalla signora Von der Leyen in Pfizer, riesce ad essere contemporaneamente serva di Trump e guerrafondaia in Ucraina. Guai se ci fosse davvero la pace in Ucraina, che poi cosa raccontiamo a Rheinmetall e Leonardo?
Quindi la guerra, garanzia di sopravvivenza per il genocida Netanyahu che sta affogando irrimediabilmente nel sangue e nella melma, diventa l’unica prospettiva anche per l’Europa che affonda: ”Prepararsi, proteggersi, arruolarsi” recita l’osceno manualetto che Macron, che rappresenta ormai un’infima minoranza dei francesi, si prepara a distribuire.
Di conseguenza abbiamo al governo la peggiore destra mai vista in Italia dal 25 aprile in poi, negatrice profonda di ogni valore costituzionale e votata esclusivamente alla realizzazione immediatamente dei propri più gretti interessi materiali. Ministri, governatori e sindaci si mettono in proprio quando possono e la cronaca rigurgita di abusi d’ufficio (non più punibili grazie a Nordio & C.), interessi privati in atti d’ufficio, corruzioni, peculati ecc. Questa l’obbrobriosa destra, ma non è che la sedicente “sinistra” sia poi tanto meglio.
Qualcuno mi spieghi in cosa una Picierno, un Fassino, un Guerino, ecc. siano meglio di Meloni o La Russa. Questo è l’interrogativo che serpeggia insidioso in testa a noi poveri cittadini medi privi di potere e di prospettive. E l’astensione dilaga. Meloni vince e continua a riscuotere consensi più di altri perché, nella sua squallida mediocrità, pare la più idonea a sedere sul trono collocato in vetta alla fetida discarica che è divenuta l’Italia, dove perfino i cinesi diventano mafiosi ed evasori fiscali, dedicandosi con entusiasmo ai nostri sport nazionali.
Ma soprattutto vince perché manca un’alternativa degna di questo nome. Manca nei nomi, ma soprattutto manca nelle basi ideologiche, ancora abbondantemente infette dall’atlantismo e dal neoliberismo. Nessun ripudio esplicito di questi mali supremi è stato finora pronunciato da Schlein e da Conte e la poveretta anzi annaspa sempre più penosamente nella melma di un partito in preda alle lobby. Moltissime sono le energie disperse, anche all’interno di Cinquestelle e Pd, per non parlare di sindacati come la Cgil, ma per mobilitarle in modo efficace ed effettivo ci vuole un programma di cambiamento che sia basato sul ripudio esplicito di neoliberismo ed atlantismo. Altrimenti ci terremo Meloni, Tajani, Salvini, La Russa, Lollobrigida & C. In fondo ce li meritiamo. O no?
Meloni Stays Afloat Because There Is No Real Alternative
Fabio Marcelli – International Jurist
What is missing are names, but above all what is missing are solid ideological foundations, still abundantly infected by Atlanticism and neoliberalism.
In a passage of the document recently filed by the Milan Prosecutor’s Office in the proceedings against local administrators and construction firms, the drama currently experienced by Italy and by Europe as a whole is etched in words that go far beyond the single case. The public officials involved in the investigation, write the prosecutors, “speak and act not as public officials respectful of the boundaries and role of their important public function as guarantors of the foundations on which community and civil coexistence rest in a sensitive field such as urban planning, but as private employees, deferential to the orders of Catella,” the powerful developer who emerges as the undisputed dominus of the affair.
This is a passage that sheds light on the outright suicide carried out by the Italian Republic, whose origins date back to the sell-off of public assets to private hands implemented by Giuliano Amato & Co. some thirty years ago. In this way, the neoliberal virus was injected into what remained of the Left, already battered by the disastrous choices of Occhetto and the failed generation of Veltroni and D’Alema that followed him. From there derive all our misfortunes, including Meloni, Lollobrigida, Santanché, La Russa, Tajani, Salvini, and the whole troupe of pitiful acrobats who claim to be governing Italy.
It is for this reason—having recklessly liquidated the best traditions of the Italian people—that we are today complicit with the genocidal Netanyahu. For the same reason, we continue to fuel a senseless war in Ukraine that is destroying a country, putting us even at odds with Trump, who has grasped the irreparability of defeat and is offloading both its financial and political costs onto the European Union. For this reason, too, we continue to have a government that resurrects nuclear power, lets migrants drown without shame, and crushes workers while asserting the unchallenged reign of the shabbiest, most decadent capitalism of the declining West.
Thus is realized the dream of Draghi & Co., who see in the mediocre politician emerging from the bowels of patched-up neofascism the embodiment of their most unconfessable projects. In the end, we got neither peace nor air conditioners, just at the moment when the clouds of imminent war loom heavier than ever on our horizon, along with the unnatural scorching heat brought by climate change, itself the result of the unchecked dominance of the fossil fuel lobbies. The problem, as mentioned, is not only Italian: the European Union, “governed” by Mrs. Von der Leyen at Pfizer, manages to be at once Trump’s servant and a warmonger in Ukraine. God forbid there were truly peace in Ukraine—what then would we tell Rheinmetall and Leonardo?
And so war—the guarantee of survival for the genocidal Netanyahu, who is irretrievably sinking in blood and mire—becomes the only horizon for a Europe that is itself sinking: “Prepare, protect, enlist,” proclaims the obscene little manual that Macron, who now represents only a tiny minority of the French people, is preparing to distribute.
As a result, we have in government the worst Right ever seen in Italy since April 25th: deeply denying every constitutional value and devoted exclusively to the immediate pursuit of its own petty material interests. Ministers, governors, and mayors go into business for themselves whenever they can, and the news is overflowing with abuses of office (no longer punishable thanks to Nordio & Co.), conflicts of interest, corruption, embezzlement, and more. This is the monstrous Right—but the so-called “Left” is hardly any better.
Someone please explain to me in what way Picierno, Fassino, Guerini, etc. are better than Meloni or La Russa. This is the insidious question that haunts us poor powerless citizens, deprived of any perspective. And abstention spreads. Meloni wins and continues to gather more support than others because, in her miserable mediocrity, she seems the most suited to sit atop the throne set at the peak of the fetid landfill Italy has become, where even the Chinese turn into mafiosi and tax evaders, eagerly embracing our national sports.
But above all she wins because there is no real alternative. Not in names, but above all not in ideological foundations, still abundantly infected by Atlanticism and neoliberalism. No explicit rejection of these supreme evils has yet been pronounced by Schlein or by Conte, and the poor woman is in fact floundering ever more pathetically in the muck of a party in thrall to the lobbies. Enormous energies are scattered, even within Five Star and the PD, not to mention unions like the CGIL. But to mobilize them effectively requires a program of change explicitly based on the rejection of neoliberalism and Atlanticism. Otherwise, we will keep Meloni, Tajani, Salvini, La Russa, Lollobrigida & Co. After all, perhaps we deserve them. Or don’t we?
Meloni se mantiene a flote porque no existe una alternativa digna de ese nombre
Fabio Marcelli – Jurista internacional
Faltan nombres, pero sobre todo faltan las bases ideológicas, todavía abundantemente infectadas por el atlantismo y el neoliberalismo.
En un pasaje del documento recientemente depositado por la Fiscalía de Milán en el marco del procedimiento contra administradores locales y constructores, queda grabado, en términos que van mucho más allá del caso particular, el drama que vive actualmente Italia y toda Europa. Los funcionarios públicos implicados en la investigación, escriben los fiscales, “se expresan y actúan no como funcionarios públicos respetuosos de los límites y del papel de su importante función pública como garantes de los fundamentos sobre los que se apoya la comunidad y la convivencia civil en un sector delicado como la urbanística, sino como empleados privados, deferentes a las órdenes de Catella”, el poderoso constructor que emerge como dominus indiscutido de la trama.
Se trata de un pasaje que ilumina el auténtico suicidio llevado a cabo por la República italiana, cuyas raíces se remontan a la venta del patrimonio público a manos privadas realizada por Giuliano Amato & Cía. hace unos treinta años. De este modo, el virus neoliberal fue inoculado en lo que quedaba de la izquierda, ya destrozada por las desastrosas elecciones de Occhetto y por la fallida generación de Veltroni y D’Alema que le siguió. De ahí derivan todas nuestras desgracias, incluida Meloni, Lollobrigida, Santanché, La Russa, Tajani, Salvini y toda la compañía de penosos saltimbanquis que afirman estar gobernando Italia.
Es por este motivo —haber liquidado de manera irresponsable las mejores tradiciones del pueblo italiano— que hoy somos cómplices del genocida Netanyahu. También por este motivo seguimos alimentando una guerra sin sentido en Ucrania que está destruyendo un país, poniéndonos incluso en contra de Trump, que ha comprendido lo irremediable de la derrota y descarga en la Unión Europea tanto los costes financieros como los políticos. Por la misma razón seguimos teniendo un gobierno que resucita la energía nuclear, deja que los migrantes se ahoguen sin vergüenza, y masacra a trabajadoras y trabajadores afirmando el imperio incuestionado del capitalismo más andrajoso y decadente de un Occidente en declive.
Así se realiza el sueño de Draghi & Cía., que ven en la mediocre política surgida de las entrañas del neofascismo maquillado como se puede la encarnación de sus proyectos más inconfesables. Al final no hemos tenido ni la paz ni los acondicionadores, justo en el momento en que las nubes de la guerra inminente se ciernen más que nunca sobre nuestro horizonte, al igual que el calor abrasador e innatural inducido por el cambio climático, que es a su vez efecto del predominio absoluto de los lobbies de la energía fósil. El problema, como se ha señalado, no es sólo italiano: la Unión Europea, “gobernada” por la señora Von der Leyen en Pfizer, logra ser al mismo tiempo sierva de Trump y belicista en Ucrania. ¡Ay si hubiera realmente paz en Ucrania! ¿Qué le contaríamos entonces a Rheinmetall y Leonardo?
Así, la guerra —garantía de supervivencia para el genocida Netanyahu, que se hunde irremediablemente en la sangre y el fango— se convierte también en la única perspectiva para una Europa que se hunde: “Prepararse, protegerse, alistarse”, reza el obsceno manual que Macron, que ya representa sólo a una ínfima minoría de los franceses, se prepara a distribuir.
En consecuencia, tenemos en el gobierno a la peor derecha vista en Italia desde el 25 de abril: negadora profunda de todo valor constitucional y dedicada exclusivamente a la realización inmediata de sus intereses materiales más mezquinos. Ministros, gobernadores y alcaldes se ponen por su cuenta cuando pueden, y la crónica rebosa de abusos de poder (ya no punibles gracias a Nordio & Cía.), intereses privados en actos oficiales, corrupciones, malversaciones, etc. Esta es la abominable derecha, pero no es que la autodenominada “izquierda” sea mucho mejor.
Que alguien me explique en qué son mejores una Picierno, un Fassino, un Guerini, etc. que Meloni o La Russa. Esta es la pregunta insidiosa que se desliza en la cabeza de nosotros, pobres ciudadanos medios desprovistos de poder y de perspectivas. Y la abstención se expande. Meloni gana y sigue cosechando más consensos que otros porque, en su mísera mediocridad, parece la más idónea para sentarse en el trono colocado en la cima del vertedero nauseabundo en que se ha convertido Italia, donde hasta los chinos se vuelven mafiosos y evasores fiscales, dedicándose con entusiasmo a nuestros deportes nacionales.
Pero sobre todo gana porque falta una alternativa digna de ese nombre. Faltan nombres, pero sobre todo faltan bases ideológicas, todavía abundantemente infectadas por el atlantismo y el neoliberalismo. Ningún repudio explícito de estos males supremos ha sido hasta ahora pronunciado por Schlein ni por Conte, y la pobre, en cambio, se hunde cada vez más penosamente en el fango de un partido en manos de los lobbies. Muchísimas energías se dispersan, incluso dentro de Cinquestelle y del PD, por no hablar de sindicatos como la CGIL. Pero para movilizarlas de manera eficaz se necesita un programa de cambio basado en el repudio explícito del neoliberalismo y el atlantismo. De lo contrario, nos quedaremos con Meloni, Tajani, Salvini, La Russa, Lollobrigida & Cía. Al fin y al cabo, nos los merecemos. ¿O no?
Meloni reste à flot parce qu’il n’existe pas d’alternative digne de ce nom
Fabio Marcelli – Juriste international
Ce qui manque, ce sont des noms, mais surtout ce sont des bases idéologiques, encore largement infectées par l’atlantisme et le néolibéralisme.
Dans un passage de l’acte récemment déposé par le parquet de Milan dans le cadre de la procédure contre des administrateurs locaux et des promoteurs, est gravé, en des termes qui dépassent largement le cas particulier, le drame que vit aujourd’hui l’Italie et, plus largement, l’Europe tout entière. Les fonctionnaires publics impliqués dans l’enquête, écrivent les procureurs, « s’expriment et agissent non comme des agents publics respectueux des limites et du rôle de leur importante fonction publique en tant que garants des fondements sur lesquels repose la communauté et la coexistence civile dans un secteur aussi délicat que l’urbanisme, mais comme des employés privés, obéissant servilement aux ordres de Catella », le puissant promoteur qui apparaît comme le dominus incontesté de l’affaire.
Il s’agit d’un passage qui met en lumière le véritable suicide accompli par la République italienne, dont les origines remontent à la braderie du patrimoine public au profit du privé menée par Giuliano Amato & Cie il y a environ trente ans. C’est ainsi que le virus néolibéral fut inoculé dans ce qui restait de la gauche, déjà dévastée par les choix désastreux d’Occhetto et par la génération ratée des Veltroni et des D’Alema qui lui succéda. De là découlent tous nos malheurs, y compris Meloni, Lollobrigida, Santanché, La Russa, Tajani, Salvini et toute la troupe de pitoyables saltimbanques qui prétendent gouverner l’Italie.
C’est pour cette raison – avoir liquidé de manière irresponsable les meilleures traditions du peuple italien – que nous sommes aujourd’hui complices du génocidaire Netanyahu. Pour la même raison, nous continuons à alimenter une guerre insensée en Ukraine qui est en train de détruire un pays, en nous mettant même en porte-à-faux avec Trump, qui a compris l’irréversibilité de la défaite et en fait payer à l’Union européenne les coûts financiers comme politiques. Toujours pour cette raison, nous continuons à avoir un gouvernement qui ressuscite le nucléaire, laisse les migrants se noyer sans honte, massacre les travailleurs et travailleuses tout en affirmant l’empire incontesté du capitalisme le plus miteux et décadent de l’Occident en déclin.
Ainsi se réalise le rêve de Draghi & Cie, qui voient dans la politicienne médiocre surgie des entrailles du néofascisme tant bien que mal maquillé l’incarnation de leurs projets les plus inavouables. Au final, nous n’avons eu ni la paix ni les climatiseurs, précisément au moment où les nuages de la guerre imminente s’amoncellent plus que jamais sur notre horizon, tout comme la chaleur torride et contre nature provoquée par le changement climatique, lui-même conséquence de la domination absolue des lobbies des énergies fossiles. Le problème, comme évoqué, n’est pas seulement italien : l’Union européenne, « gouvernée » par Mme Von der Leyen chez Pfizer, réussit à être à la fois servante de Trump et belliciste en Ukraine. Malheur s’il devait réellement y avoir la paix en Ukraine ! Que raconterions-nous alors à Rheinmetall et Leonardo ?
La guerre – garantie de survie pour le génocidaire Netanyahu, qui s’enlise irrémédiablement dans le sang et la fange – devient donc aussi la seule perspective pour une Europe qui sombre : « Se préparer, se protéger, s’enrôler », proclame le petit manuel obscène que Macron, qui ne représente plus qu’une infime minorité de Français, s’apprête à distribuer.
En conséquence, nous avons au gouvernement la pire droite jamais vue en Italie depuis le 25 avril, profondément négatrice de toute valeur constitutionnelle et exclusivement vouée à la réalisation immédiate de ses intérêts matériels les plus mesquins. Ministres, gouverneurs et maires agissent pour leur propre compte quand ils le peuvent, et l’actualité regorge d’abus de fonction (désormais non punissables grâce à Nordio & Cie), de conflits d’intérêts, de corruptions, de détournements de fonds, etc. Voilà pour l’ignoble droite – mais il n’est pas dit que la soi-disant « gauche » vaille beaucoup mieux.
Que l’on m’explique en quoi une Picierno, un Fassino, un Guerini, etc. valent mieux qu’une Meloni ou un La Russa. Voilà la question insidieuse qui hante la tête de nous, pauvres citoyens ordinaires privés de pouvoir et de perspectives. Et l’abstention progresse. Meloni gagne et continue de recueillir davantage de soutiens que les autres car, dans sa médiocrité sordide, elle paraît la plus apte à siéger sur le trône dressé au sommet de la décharge fétide qu’est devenue l’Italie, où même les Chinois se transforment en mafieux et en fraudeurs fiscaux, s’adonnant avec enthousiasme à nos sports nationaux.
Mais surtout, elle gagne parce qu’il manque une alternative digne de ce nom. Il manque des noms, mais surtout il manque des bases idéologiques, encore abondamment infectées par l’atlantisme et le néolibéralisme. Aucun rejet explicite de ces maux suprêmes n’a été formulé jusqu’à présent par Schlein ni par Conte, et la malheureuse s’enfonce au contraire toujours plus piteusement dans la fange d’un parti livré aux lobbies. D’énormes énergies se dispersent, y compris au sein du Mouvement Cinq Étoiles et du PD, sans parler de syndicats comme la CGIL. Mais pour les mobiliser efficacement, il faut un programme de changement fondé sur le rejet explicite du néolibéralisme et de l’atlantisme. Sinon, nous garderons Meloni, Tajani, Salvini, La Russa, Lollobrigida & Cie. Après tout, nous les méritons. Ou pas ?
Мелони держится на плаву, потому что нет альтернативы, достойной этого имени
Фабио Марчелли – международный юрист
Не хватает имён, но прежде всего не хватает идеологических оснований, всё ещё обильно заражённых атлантизмом и неолиберализмом.
В одном из фрагментов документа, недавно поданного прокуратурой Милана в рамках процесса против местных администраторов и застройщиков, в выражениях, которые выходят далеко за пределы конкретного дела, высечена драма, переживаемая сегодня Италией и всей Европой. Государственные служащие, вовлечённые в расследование, — пишут прокуроры — «выражаются и действуют не как публичные должностные лица, уважающие границы и роль своей важной функции в качестве гарантов основ, на которых держатся сообщество и гражданское сосуществование в такой чувствительной сфере, как градостроительство, а как частные сотрудники, почтительно подчиняющиеся приказам Кателлы», могущественного застройщика, выступающего бесспорным хозяином этой истории.
Это отрывок, который проливает свет на настоящий суицид Итальянской республики, истоки которого восходят к распродаже государственного имущества частным лицам, осуществлённой Джулиано Амато и Ко примерно тридцать лет назад. Так вирус неолиберализма был внедрён в то, что оставалось от левых, уже потрясённых катастрофическими выборами Оккетто и провальной генерацией Вельтрони и Д’Алема, которая последовала за ним. Отсюда происходят все наши несчастья, включая Мелони, Лоллобриджиду, Сантанке, Ла Руссу, Таяни, Сальвини и всю компанию жалких акробатов, утверждающих, что они управляют Италией.
Именно по этой причине — из-за безрассудной ликвидации лучших традиций итальянского народа — мы сегодня являемся соучастниками геноцидных действий Нетаньяху. По той же причине мы продолжаем подпитывать бессмысленную войну на Украине, которая разрушает страну, становясь даже в противоречие с Трампом, понявшим неизбежность поражения и перекладывающим на Европейский союз как финансовые, так и политические издержки. По этой же причине у нас продолжает оставаться правительство, которое возрождает ядерную энергетику, бессовестно позволяет мигрантам тонуть, уничтожает трудящихся, утверждая безраздельную власть самого оборванного и упадочного капитализма Запада в упадке.
Так осуществляется мечта Драги и Ко, которые видят в посредственной политиканше, вышедшей из недр кое-как приукрашенного неофашизма, воплощение своих наименее признанных замыслов. В итоге мы не получили ни мира, ни кондиционеров, как раз в тот момент, когда тучи надвигающейся войны сгущаются над нашим горизонтом сильнее, чем когда-либо, подобно неестественной жаре, вызванной климатическими изменениями — следствием безраздельного господства лобби ископаемой энергетики. Проблема, как уже отмечалось, не только итальянская: Европейский союз, «управляемый» госпожой фон дер Ляйен в Pfizer, умудряется быть одновременно и слугой Трампа, и поджигателем войны на Украине. Беда будет, если на Украине действительно наступит мир, — что же тогда мы расскажем Rheinmetall и Leonardo?
Итак, война — гарантия выживания для геноцидного Нетаньяху, который безвозвратно тонет в крови и грязи, — становится единственной перспективой и для Европы, которая сама тонет: «Готовиться, защищаться, записываться», — гласит омерзительная памятка, которую Макрон, представляющий уже лишь ничтожное меньшинство французов, готовится распространять.
В результате у власти у нас находится худшая правая партия, какую только видела Италия после 25 апреля: глубоко отрицающая все конституционные ценности и ориентированная исключительно на немедленное удовлетворение своих самых низменных материальных интересов. Министры, губернаторы и мэры действуют в личных интересах, когда могут, и хроника изобилует злоупотреблениями властью (больше не наказуемыми благодаря Нордио и Ко), конфликтами интересов, коррупцией, хищениями и т. д. Вот она — отвратительная правая сторона, но и так называемая «левая» не намного лучше.
Кто-нибудь пусть объяснит мне, чем такие, как Пичерно, Фассино, Гуэррини и т. д. лучше Мелони или Ла Руссы. Вот вопрос, коварно скользящий в голове у нас, бедных рядовых граждан, лишённых власти и перспектив. И абсентеизм растёт. Мелони побеждает и продолжает собирать больше поддержки, чем другие, потому что, в своей убогой посредственности, кажется наиболее подходящей для того, чтобы сидеть на троне, установленном на вершине зловонной свалки, в которую превратилась Италия, где даже китайцы становятся мафиози и уклонистами от налогов, с энтузиазмом занимаясь нашими национальными видами спорта.
Но больше всего она побеждает потому, что нет альтернативы, достойной этого имени. Нет имён, но прежде всего нет идеологических оснований, всё ещё обильно заражённых атлантизмом и неолиберализмом. Никакого явного отказа от этих верховных зол до сих пор не прозвучало ни от Шляйн, ни от Конте, а бедняжка, наоборот, всё более жалко увязает в болоте партии, находящейся во власти лобби. Огромное количество энергий рассеивается, даже внутри «Пяти звёзд» и Демократической партии, не говоря уже о профсоюзах вроде CGIL. Но чтобы мобилизовать их эффективно, нужна программа перемен, основанная на явном отказе от неолиберализма и атлантизма. В противном случае мы так и оставим себе Мелони, Таяни, Сальвини, Ла Руссу, Лоллобриджиду и Ко. В конце концов, мы их заслужили. Или нет?
梅洛尼之所以能够维持下去，是因为没有一个真正称得上替代方案的选择
法比奥·马尔切利 – 国际法学家
缺少的不仅是名字，更缺少的是意识形态的基础，而这些基础仍然深受大西洋主义和新自由主义的严重感染。
在米兰检察院最近提交的一份涉及地方官员和建筑商的案件文件中，有这样一段话，它所揭示的内容远远超出了个案本身，折射出当下意大利乃至整个欧洲所面临的悲剧。检察官写道，涉案的公务员们“言行举止并不像是尊重界限与公共职能角色的官员——他们的职责本应是保障社区和公民共处的根基，尤其在城市规划这样敏感的领域，而是像私人雇员，恭顺地服从卡特拉的命令”，而卡特拉正是这起案件中浮现出的不可一世的强大开发商。
这段话揭示了意大利共和国正在实施的真正自杀，其根源可以追溯到三十年前朱利亚诺·阿马托及其同伙将公共资产廉价出卖给私有资本的行为。就这样，新自由主义的病毒被注入了残存的左翼，而左翼早已被奥凯托的灾难性选择以及随后的韦尔特罗尼、达莱马那一代失败的政治人物所摧残。从那里开始，我们所有的不幸接踵而至，包括梅洛尼、洛洛布里吉达、桑坦凯、拉·鲁萨、塔亚尼、萨尔维尼，以及那一群声称在治理意大利的可悲小丑。
正因如此——因为轻率地清算了意大利人民最好的传统——我们今天才成为内塔尼亚胡大屠杀的同谋。也是因为这个原因，我们继续为在乌克兰进行的一场毫无意义的战争添柴加火，这场战争正在摧毁一个国家，让我们甚至与特朗普对立。而特朗普已经明白失败不可避免，并将其财政与政治成本甩给欧盟。还是因为这个原因，我们继续拥有一个恢复核能的政府，它毫无羞耻地任由移民溺亡，残酷打压工人和劳动者，巩固着衰落的西方中最破败、最堕落的资本主义的绝对统治。
这正是德拉吉及其同伙的梦想，他们认为这个勉强从装饰过的“新法西斯主义”泥淖中爬出来的平庸政客，正是他们那些不可告人计划的化身。最终，我们既没有得到和平，也没有得到空调，恰恰是在战争的乌云比以往任何时候都更沉重地压在我们头顶的时候，同时我们还要忍受由气候变化带来的反常酷热，而这正是化石能源游说集团不受约束统治的结果。问题，如前所述，并不仅仅是意大利的：由“辉瑞的冯德莱恩夫人”治理的欧盟，竟能同时做到既是特朗普的仆人，又是乌克兰的战争贩子。要是真在乌克兰实现了和平，那我们还能拿什么去交代给莱茵金属和莱昂纳多？
因此，战争——这对在血泊与污泥中不可逆转沉沦的屠夫内塔尼亚胡而言的生存保障——也成为正在下沉的欧洲唯一的前景：“准备、保护、参军”，这是马克龙准备散发的那本令人作呕的小册子所写的，而他如今只代表着法国人中极其渺小的少数。
于是，自4月25日以来意大利所见过的最糟糕的右翼掌握了政权：他们深刻地否认一切宪法价值，只专注于立即实现自己卑鄙的物质利益。部长、省长和市长们一有机会就为自己谋利，而新闻中充斥着滥用职权（多亏了诺尔迪奥和同伙，这已不再受罚）、权钱交易、腐败、贪污等丑闻。这就是那可耻的右翼，但所谓的“左翼”也好不到哪里去。
谁能告诉我，皮切尔诺、法西诺、圭里尼等人与梅洛尼或拉·鲁萨相比，又究竟好到哪里去？这就是困扰我们这些可怜的普通公民——既无权力又无前景的人们——的那个阴险的问题。而弃权主义正在蔓延。梅洛尼获胜，并且不断收获比其他人更多的支持，因为在她那卑劣的平庸之中，她看似最适合坐在那张立于恶臭垃圾堆顶端的王座上，而这个垃圾堆就是今天的意大利。在这里，甚至连中国人都成了黑手党和逃税者，满怀热情地投身于我们的“国民运动”。
但最关键的是，她之所以获胜，是因为缺乏一个真正称得上替代方案的选择。缺的不仅是名字，更缺的是意识形态基础，而这些基础仍然深受大西洋主义和新自由主义的感染。到目前为止，施莱因和孔特都没有明确地拒绝过这些至高无上的毒瘤，而那位可怜的女人反而越陷越深，陷入一个被利益集团控制的政党泥潭。大量的精力被消耗殆尽，即便是在五星运动和民主党内部，更不用说像意大利总工会这样的工会。但要想真正有效地动员这些力量，就必须要有一个明确以拒绝新自由主义和大西洋主义为基础的变革纲领。否则，我们就只能继续忍受梅洛尼、塔亚尼、萨尔维尼、拉·鲁萨、洛洛布里吉达等人。归根结底，我们是自作自受。不是吗？
ميلوني تبقى على القمة لأنها تفتقر إلى بديل يستحق هذا الاسم
فابيو مارسيلّي – فقيه دولي
القصور ليس في الأسماء فقط، بل يتعداه إلى الأسس الإيديولوجية، التي لا تزال مصابة بشدة بالأطلنطية والنيوليبرالية.
في فقرة من الوثيقة التي قدمتها مؤخرًا النيابة العامة في ميلانو في سياق التحقيق ضد المسؤولين المحليين والمقاولين، تم نقش مأساة تعيشها إيطاليا وأوروبا بأكملها في مصطلحات تتجاوز القضية الفردية. يكتب المدعون العامون أن الموظفين العموميين المشاركين في التحقيق “يعبرون ويتصرفون ليس كموظفين عموميين يحترمون الحدود ودورهم الهام لضمان الأسس التي تقوم عليها المجتمع والتعايش المدني في قطاع حساس مثل التخطيط العمراني، بل كموظفين خاصين خاضعين لأوامر كاتيلا”، المقاول القوي الذي يظهر كسيّد مطلق لهذه القضية.
هذه الفقرة تسلط الضوء على الانتحار الحقيقي الذي تنفذه الجمهورية الإيطالية، والذي يعود أصله إلى بيع الممتلكات العامة للقطاع الخاص الذي قام به جوليانو أَماتو وشركاؤه قبل حوالي ثلاثين عامًا. وبهذه الطريقة، تم حقن فيروس النيوليبرالية في ما تبقى من اليسار، الذي كان قد تهشم بالفعل بسبب خيارات أوكيتو الكارثية وجيل فلتروتي ودالّيما الفاشل الذي تبعه. ومن هنا تنبع كل مصائبنا، بما في ذلك ميلوني، لولوبريغيدا، سانتانكي، لا روسا، تاني، سالفيني، وكل هذه المجموعة المؤسفة من المهرجين الذين يزعمون أنهم يحكمون إيطاليا.
لهذا السبب، بعد أن تم القضاء بتهور على أفضل تقاليد الشعب الإيطالي، أصبحنا اليوم شركاء لنتانياهو المرتكب للإبادة الجماعية. ولسبب نفسه، نواصل تغذية حرب بلا معنى في أوكرانيا تدمر بلدًا، مما يضعنا في مواجهة حتى مع ترامب، الذي أدرك حتمية الهزيمة ويحمّل الاتحاد الأوروبي التكاليف المالية والسياسية. ولسبب نفسه، نواصل امتلاك حكومة تعيد إحياء الطاقة النووية، وتترك المهاجرين يغرقون بلا خجل، وتقتل العمال والموظفين، مؤكدة سيطرة الرأسمالية المتدهورة والأكثر بؤسًا في الغرب المتراجع.
هكذا يتحقق حلم دراغي وشركائه الذين يرون في السياسي المتوسط الذي خرج من أعماق الفاشية الجديدة المزينة بشكل ضعيف تجسيدًا لمشاريعهم الأقل قابلية للاعتراف بها. في النهاية، لم نحصل لا على السلام ولا على المكيفات، في الوقت الذي تحوم فيه سحب الحرب الوشيكة أكثر من أي وقت مضى فوق أفقنا، تمامًا كما يشتد الحر غير الطبيعي الناتج عن تغير المناخ، وهو بدوره نتيجة سيطرة لوبيات الطاقة الأحفورية. المشكلة، كما ذكرنا، ليست إيطالية فقط: الاتحاد الأوروبي، الذي “تحكمه” السيدة فون دير لاين من شركة فايزر، يستطيع في الوقت نفسه أن يكون تابعًا لترامب ويدفع بأوكرانيا نحو الحرب. ولو تحقق السلام حقًا في أوكرانيا، فماذا سنقول لشركتي راينميتال وليوناردو؟
لذلك، تصبح الحرب، التي تضمن بقاء نتانياهو القاتل الغارق في الدم والطين، النظرة الوحيدة أيضًا لأوروبا الغارقة: “استعدوا، احموا أنفسكم، انضموا إلى الجيش”، كما يذكر الكتيب البشع الذي يستعد ماكرون، الذي يمثل اليوم أقلية صغيرة جدًا من الفرنسيين، لتوزيعه.
نتيجة لذلك، لدينا أسوأ يمين شهدته إيطاليا منذ 25 أبريل، منكر عميق لكل قيمة دستورية ومكرس حصريًا لتحقيق مصالحه المادية الضيقة على الفور. الوزراء والمحافظون ورؤساء البلديات يعملون لمصالحهم الخاصة كلما سنحت الفرصة، وتفيض الأخبار اليومية بانتهاكات الوظيفة العامة (التي لم تعد عقوبتها ممكنة بفضل نورديو وشركائه)، ومصالح خاصة ضمن أعمال عامة، وفساد، واختلاس، إلخ. هذا هو اليمين البشع، لكن “اليسار” المزعوم ليس أفضل بكثير.
فليشرح لي أحدهم كيف أن بيتشيرنو، فاسينو، غيرينو، إلخ، أفضل من ميلوني أو لا روسا؟ هذا هو السؤال الذي يراودنا نحن المواطنون العاديون، الفقراء، الذين لا سلطة لهم ولا آفاق. والامتناع عن التصويت يتفشى. ميلوني تفوز وتستمر في جمع التأييد أكثر من غيرها، لأنه في وسط رتابتها البائسة، تبدو الأكثر أهلية للجلوس على العرش الموجود في قمة مكب النفايات العفن الذي أصبحت عليه إيطاليا، حيث حتى الصينيون يصبحون مافيا ومتهربين ضريبيين، ويكرسون أنفسهم بحماس لممارستنا الرياضية الوطنية.
لكن الأهم من ذلك، أنها تفوز لأن لا يوجد بديل يستحق هذا الاسم. لا يوجد في الأسماء فحسب، بل بشكل خاص في الأسس الإيديولوجية، التي لا تزال مصابة بشدة بالأطلنطية والنيوليبرالية. حتى الآن، لم يصدر أي رفض صريح لهذه الآفات العليا عن شلاين وكونتي، وبدلاً من ذلك تكافح المسكينة أكثر فأكثر في وحل حزب تحت سيطرة اللوبيات. هناك الكثير من الطاقات المهدورة، حتى داخل حركة الخمس نجوم والديمقراطيين، ناهيك عن النقابات مثل CGIL، ولكن لتحريكها بشكل فعال وفعلي، يجب أن يكون هناك برنامج للتغيير قائم على رفض صريح للنيوليبرالية والأطلنطية. وإلا، فسوف نحتفظ بميلوني، تاني، سالفيني، لا روسا، لولوبريغيدا وشركائهم. في النهاية، نحن نستحق ذلك. أليس كذلك؟
