Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) esprime la propria soddisfazione per la piena riuscita del presidio-conferenza stampa che si è svolto stamattina davanti al Tribunale penale di Roma in appoggio all’esposto denuncia presentato da vari avvocati e cittadini italo-palestinesi contro le complicità del governo italiano nel genocidio in atto del popolo palestinese. Torniamo a chiedere con forza una risposta alla Procura di Roma cui abbiamo inviato proprio stamattina un’integrazione contenente nuove informazioni e prove relativamente a tale complicità. Come affermato recentemente dalla Suprema Corte di Cassazione il carattere politico di un atto non ne comporta la non giustiziabilità, specie qualora, come nel nostro caso vi sia un’evidente violazione di norme interne e internazionali di fondamentale importanza, volte a impedire la commissione del più grave crimine internazionale immaginabile, che è quello di genocidio. Proseguiremo quindi la nostra iniziativa a favore dello Stato di diritto interno e internazionale nei modi adeguati, compreso il ricorso ad altre Procure e alla Corte penale internazionale.
The Center for Research and Elaboration on Democracy (CRED) expresses its satisfaction with the full success of the sit-in and press conference held this morning in front of the Rome Criminal Court in support of the complaint filed by various lawyers and Italo-Palestinian citizens against the Italian government’s complicity in the ongoing genocide of the Palestinian people.
We strongly reiterate our call for a response from the Rome Prosecutor’s Office, to which we sent this morning an additional report containing new information and evidence regarding this complicity. As recently stated by the Supreme Court of Cassation, the political nature of an act does not make it non-justiciable, especially when, as in our case, there is a clear violation of fundamental internal and international legal norms designed to prevent the commission of the most serious international crime imaginable—genocide.
We will therefore continue our initiative in defense of the rule of law at both national and international levels through appropriate means, including appeals to other Prosecutor’s Offices and the International Criminal Court.
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) expresa su satisfacción por el pleno éxito de la concentración y rueda de prensa celebrada esta mañana frente al Tribunal Penal de Roma en apoyo a la denuncia presentada por varios abogados y ciudadanos ítalo-palestinos contra la complicidad del gobierno italiano en el genocidio en curso del pueblo palestino.
Reiteramos con firmeza nuestra petición de una respuesta por parte de la Fiscalía de Roma, a la que enviamos esta mañana un informe adicional con nueva información y pruebas sobre dicha complicidad. Tal como ha afirmado recientemente el Tribunal Supremo de Casación, el carácter político de un acto no implica su imposibilidad de ser juzgado, especialmente cuando, como en nuestro caso, existe una evidente violación de normas jurídicas internas e internacionales fundamentales, destinadas a impedir la comisión del crimen internacional más grave imaginable: el genocidio.
Por lo tanto, continuaremos con nuestra iniciativa en defensa del Estado de derecho, tanto a nivel nacional como internacional, mediante los medios adecuados, incluyendo recurrir a otras Fiscalías y a la Corte Penal Internacional.
