Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) appoggia la proposta di risoluzione russa su Gaza al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite perché delinea in modo chiaro il ruolo delle Nazioni Unite per porre fine al genocidio e consentire il pieno esercizio del diritto di autodeterminazione del popolo palestinese come previsto dal diritto internazionale.
English
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) supports the Russian draft resolution on Gaza at the United Nations Security Council because it clearly outlines the role of the United Nations in putting an end to the genocide and enabling the full exercise of the Palestinian people’s right to self-determination, as provided for by international law.
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) apoya el proyecto de resolución ruso sobre Gaza en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas porque define claramente el papel de las Naciones Unidas para poner fin al genocidio y permitir el pleno ejercicio del derecho a la autodeterminación del pueblo palestino, según lo previsto por el derecho internacional.
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) soutient le projet de résolution russe sur Gaza au Conseil de sécurité des Nations unies, car il définit clairement le rôle des Nations unies pour mettre fin au génocide et permettre l’exercice plein et entier du droit à l’autodétermination du peuple palestinien, comme prévu par le droit international.
Русский
Центр исследований и разработки для демократии (CRED) поддерживает российский проект резолюции по Газе в Совете Безопасности ООН, поскольку он ясно определяет роль Организации Объединённых Наций в прекращении геноцида и обеспечении полного осуществления права палестинского народа на самоопределение, как это предусмотрено международным правом.
中文（简体）
民主研究与发展中心（CRED）支持俄罗斯在联合国安理会提出的关于加沙的决议草案，因为该草案明确界定了联合国在结束种族灭绝并确保巴勒斯坦人民充分行使其根据国际法享有的自决权方面的作用。
العربية
يدعم مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) مشروع القرار الروسي بشأن غزة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لأنه يوضح بوضوح دور الأمم المتحدة في إنهاء الإبادة الجماعية وتمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقه الكامل في تقرير المصير وفقًا للقانون الدولي.
Türkçe
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ndeki Rusya’nın Gazze’ye ilişkin karar tasarısını desteklemektedir; çünkü bu tasarı, soykırımın sona erdirilmesinde ve Filistin halkının uluslararası hukuk tarafından öngörülen kendi kaderini tayin etme hakkını tam olarak kullanabilmesinde Birleşmiş Milletler’in rolünü açıkça ortaya koymaktadır.
/ Kurmancî (Curdo Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşvebirina Demokrasiê (CRED) pêşniyara berhevkirina Rûsî li ser Gaza ya li Encûmena Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî destek dide, ji ber ku ew rolê Neteweyên Yekbûyî di dawîkirina jenosîdê û destûrdana mafê xweberbijartina gelê filistînî de, wekî di qanûnê navneteweyî de hatiye pejirandin, bi rûmetî destnîşan dike.
فارسی
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) از پیشنویس قطعنامه روسیه درباره غزه در شورای امنیت سازمان ملل حمایت میکند، زیرا نقش سازمان ملل را در پایان دادن به نسلکشی و امکان تحقق کامل حق تعیین سرنوشت مردم فلسطین طبق حقوق بینالملل بهطور روشن تبیین میکند.
עברית
המרכז למחקר ולפיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) תומך בהצעת ההחלטה הרוסית בנושא עזה במועצת הביטחון של האו״ם, משום שהיא מבהירה באופן ברור את תפקיד האו״ם בסיום ההשמדה ומתן אפשרות למימוש מלא של זכות ההגדרה העצמית של העם הפלסטיני, כקבוע במשפט הבין־לאומי.
हिन्दी
लोकतंत्र के लिए शोध और निर्माण केंद्र (CRED) संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में गाज़ा पर रूसी प्रस्ताव का समर्थन करता है क्योंकि यह संयुक्त राष्ट्र की उस भूमिका को स्पष्ट रूप से परिभाषित करता है, जिसके तहत नरसंहार को समाप्त करना और अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार फ़िलिस्तीनी जनता के आत्मनिर्णय के अधिकार के पूर्ण उपयोग को संभव बनाना शामिल है।
اردو
جمہوریت کے لیے تحقیق اور تدوین کا مرکز (CRED) اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں غزہ سے متعلق روسی قرارداد کی تجویز کی حمایت کرتا ہے کیونکہ یہ واضح طور پر اقوام متحدہ کے اس کردار کو بیان کرتی ہے جس کا مقصد نسل کشی کو ختم کرنا اور بین الاقوامی قانون کے مطابق فلسطینی عوام کے حقِ خود ارادیت کے مکمل استعمال کو ممکن بنانا ہے۔
Deutsch
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) unterstützt den russischen Resolutionsentwurf zu Gaza im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, weil er die Rolle der Vereinten Nationen bei der Beendigung des Völkermords und bei der vollständigen Ausübung des Rechts auf Selbstbestimmung des palästinensischen Volkes gemäß dem Völkerrecht klar beschreibt.
Português
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) apoia o projeto de resolução russo sobre Gaza no Conselho de Segurança das Nações Unidas porque delineia claramente o papel das Nações Unidas em pôr fim ao genocídio e permitir o pleno exercício do direito de autodeterminação do povo palestino, conforme previsto pelo direito internacional.
日本語
民主主義の研究・策定センター（CRED）は、国際法で規定されているように、虐殺を終わらせ、パレスチナ人民の自己決定権の完全な行使を可能にするうえで、国連の役割を明確に示しているため、国連安全保障理事会におけるロシアのガザに関する決議案を支持します。
한국어
민주주의 연구·정책개발 센터(CRED)는 유엔 안전보장이사회에서 제출된 러시아의 가자 관련 결의안을 지지합니다. 이 결의안은 국제법에 따라 팔레스타인 국민의 자기결정권이 완전히 실현될 수 있도록 집단학살을 끝내는 데 있어 유엔의 역할을 명확히 규정하고 있기 때문입니다.
Tiếng Việt
Trung tâm Nghiên cứu và Xây dựng vì Dân chủ (CRED) ủng hộ dự thảo nghị quyết của Nga về Gaza tại Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc vì nó làm rõ vai trò của Liên Hợp Quốc trong việc chấm dứt tội diệt chủng và bảo đảm việc thực thi đầy đủ quyền tự quyết của nhân dân Palestine theo luật pháp quốc tế.
Tagalog
Sinusuportahan ng Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) ang panukalang resolusyon ng Russia tungkol sa Gaza sa United Nations Security Council dahil malinaw nitong inilalahad ang papel ng United Nations sa pagtatapos ng pagpatay ng lahi at sa pagtitiyak na ganap na naisasagawa ang karapatan ng sambayanang Palestino sa sariling pagpapasya, alinsunod sa batas internasyonal.
Kiswahili
Kituo cha Utafiti na Uendelezaji wa Demokrasia (CRED) kinaunga mkono rasimu ya azimio la Urusi kuhusu Gaza katika Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa kwa sababu inaeleza wazi jukumu la Umoja wa Mataifa katika kukomesha mauaji ya kimbari na kuwezesha utekelezaji kamili wa haki ya kujitawala ya watu wa Palestina kama inavyoainishwa na sheria za kimataifa.
