Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) rilancia l’allarme del governo venezolano sulla provocazione che gli Stati Uniti stanno allestendo a Trinidad Tobago come pretesto per aggredire militarmente il Venezuela. A 127 anni dal “Maine” e a 63 anni dall’incidente del Golfo del Tonchino, l’imperialismo statunitense continua a fabbricare pretesti per intervenire militarmente contro i popoli. Solidarietà militante col Venezuela bolivariano e chavista.
English
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) echoes the alarm raised by the Venezuelan government about the provocation that the United States is setting up in Trinidad and Tobago as a pretext to launch a military attack against Venezuela.
127 years after the “Maine” and 63 years after the Gulf of Tonkin incident, U.S. imperialism continues to manufacture excuses to intervene militarily against the peoples.
Militant solidarity with Bolivarian and Chavista Venezuela.
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) hace suyo el llamado de alerta del gobierno venezolano sobre la provocación que Estados Unidos está preparando en Trinidad y Tobago como pretexto para agredir militarmente a Venezuela.
A 127 años del “Maine” y a 63 años del incidente del Golfo de Tonkín, el imperialismo estadounidense sigue fabricando pretextos para intervenir militarmente contra los pueblos.
Solidaridad militante con la Venezuela bolivariana y chavista.
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) relaie l’alerte du gouvernement vénézuélien concernant la provocation que les États-Unis préparent à Trinité-et-Tobago comme prétexte pour une agression militaire contre le Venezuela.
127 ans après le “Maine” et 63 ans après l’incident du golfe du Tonkin, l’impérialisme américain continue de fabriquer des prétextes pour intervenir militairement contre les peuples.
Solidarité militante avec le Venezuela bolivarien et chaviste.
Русский
Центр исследований и разработки демократии (CRED) передаёт тревогу венесуэльского правительства по поводу провокации, которую Соединённые Штаты готовят на Тринидаде и Тобаго в качестве предлога для военной агрессии против Венесуэлы.
127 лет спустя после «Мэйна» и 63 года после инцидента в Тонкинском заливе американский империализм продолжает фабриковать предлоги для военного вмешательства против народов.
Боевая солидарность с боливарианской и чавистской Венесуэлой.
中文（简体）
民主研究与制定中心（CRED）响应委内瑞拉政府的警告，指出美国正在特立尼达和多巴哥制造挑衅，企图以此为借口对委内瑞拉发动军事进攻。
在“缅因号事件”127年、“东京湾事件”63年之后，美国帝国主义仍在制造借口，对各国人民进行军事干涉。
与玻利瓦尔主义和查韦斯主义的委内瑞拉保持战斗性的团结。
العربية
يُعيد مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) إطلاق إنذار الحكومة الفنزويلية بشأن الاستفزاز الذي تُعدّه الولايات المتحدة في ترينيداد وتوباغو كذريعة لشنّ عدوان عسكري ضد فنزويلا.
بعد 127 عاماً على حادثة “مين” و63 عاماً على حادثة خليج تونكين، يواصل الإمبريالية الأمريكية اختلاق الذرائع للتدخل العسكري ضد الشعوب.
تضامن نضالي مع فنزويلا البوليفارية والتشافية.
