Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) esulta per il raggiungimento delle cinquecentomila firme per il referendum oppositivo alla controriforma della magistratura voluta da Nordio, Meloni & C. Deploriamo il tentativo del governo delle destre di impedire il pieno svolgimento della sovranità popolare affrettando la consultazione. Votiamo NO a difesa dello Stato di diritto, della Costituzione repubblicana e dell’indipendenza della magistratura, contro il governo della guerra, della miseria e della complicità nel genocidio.
Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) celebra la consecución de las quinientas mil firmas para el referéndum de oposición a la contrarreforma de la magistratura impulsada por Nordio, Meloni y compañía. Lamentamos el intento del gobierno de las derechas de impedir el pleno ejercicio de la soberanía popular acelerando la convocatoria de la consulta. Votamos NO en defensa del Estado de derecho, de la Constitución republicana y de la independencia del poder judicial, contra el gobierno de la guerra, de la miseria y de la complicidad en el genocidio.
English
The Centre for Research and Elaboration for Democracy (CRED) welcomes the achievement of five hundred thousand signatures for the referendum opposing the counter-reform of the judiciary promoted by Nordio, Meloni & Co. We deplore the attempt by the right-wing government to prevent the full exercise of popular sovereignty by rushing the consultation. We vote NO in defence of the rule of law, the Republican Constitution, and the independence of the judiciary, against a government of war, misery, and complicity in genocide.
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) se félicite de l’atteinte des cinq cent mille signatures nécessaires au référendum d’opposition à la contre-réforme de la magistrature voulue par Nordio, Meloni & Cie. Nous déplorons la tentative du gouvernement des droites d’empêcher le plein exercice de la souveraineté populaire en précipitant la consultation. Nous votons NON pour la défense de l’État de droit, de la Constitution républicaine et de l’indépendance de la magistrature, contre un gouvernement de la guerre, de la misère et de la complicité dans le génocide.
